当前位置:首页 > 体育 >

银瓶乍破水铁骑突出刀枪鸣翻译(千丈悬崖削翠一川落日熔金翻译)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2024-01-07 14:54:43作者:YD166手机阅读>>

井底引银瓶·止淫奔也

【唐】白居易

井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。

石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。

瓶沉簪折知奈何?似妾今朝与君别。

银瓶乍破水铁骑突出刀枪鸣翻译,千丈悬崖削翠一川落日熔金翻译(1)

忆昔在家为女时,人言举动有殊姿。

婵娟两鬓秋蝉翼,宛转双蛾远山色。

笑随戏伴后园中,此时与君未相识。

妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。

墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。

知君断肠共君语,君指南山松柏树。

感君松柏化为心,暗合双鬟逐君去。

到君家舍五六年,君家大人频有言。

聘则为妻奔是妾,不堪主祀奉蘋蘩。

终知君家不可住,其奈出门无去处。

岂无父母在高堂?亦有亲情满故乡。

潜来更不通消息,今日悲羞归不得。

为君一日恩,误妾百年身。

寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人!

注释及翻译

译文

从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。

在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。

银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。

回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。

头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。

笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。

我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。

我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。

知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。

感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟随君离去。

随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。

经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。

终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。

难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。

因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。

对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。

以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。

注释

淫奔:指男女私奔。淫:放纵;恣肆,过度,无节制。

引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。

殊:美好。

娟:美好。宛转:轻细弯曲状。远山色:形容女子眉黛如远山的颜色。蛾:代指蝉翼。

青梅竹马:指两小无猜的亲密。墙头马上遥相顾。

语(yù):告诉、倾诉。

合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。

大人:指男方父母。

聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。

高堂:指父母。

潜来:偷偷来,私奔。

痴小:指痴情而年少的少女。

,

栏目热文

一轮秋影转金波飞镜又重磨翻译(一池秋水疏星动寒影横斜翻译)

一轮秋影转金波飞镜又重磨翻译(一池秋水疏星动寒影横斜翻译)

繁对简,少对多,里咏对途歌。【注释】:繁:复杂,众多。简:简单,稀少。里:古代的行政单位,据《周礼·地官·遂人》,二十五...

2024-01-07 14:07:09查看全文 >>

乌纱任岸穿筋竹翻译(莎草江汀漫晚潮翻译)

乌纱任岸穿筋竹翻译(莎草江汀漫晚潮翻译)

一、原诗奉和袭美抱疾杜门见寄次韵陆龟蒙虽失春城醉上期,下帷裁遍未裁诗。因吟郢岸百亩蕙,欲采商崖三秀芝。栖野鹤笼宽使织,施...

2024-01-07 14:42:47查看全文 >>

白云本是无心物却被清风引出翻译(白鸟时穿返照飞翻译)

白云本是无心物却被清风引出翻译(白鸟时穿返照飞翻译)

《三遂平妖传》是罗贯中编撰的话本小说,共四卷二十回,本书叙北宋时期贝州王则、永儿夫妇率领农民起义的故事。1. 白云本是无...

2024-01-07 14:53:07查看全文 >>

东方插花艺术起源(东方插花艺术的时代背景)

东方插花艺术起源(东方插花艺术的时代背景)

插花从总体上可以分为两种,一种是以中国、日本等国为代表的东方风格插花,另一种是以欧美国家为代表的西方风格插花。西方风格插...

2024-01-07 14:38:04查看全文 >>

东方传统插花的起源和发展(插花的历史渊源)

东方传统插花的起源和发展(插花的历史渊源)

近源可以说是来自佛前供花,远源可以说来自先秦民间生活习俗。《诗经》描写青年男女互赠花卉的情景,可视作中国古代原始插花形式...

2024-01-07 14:45:55查看全文 >>

独鸟飞天外闲云度陇头翻译(借得西湖一角堪夸其瘦翻译)

独鸟飞天外闲云度陇头翻译(借得西湖一角堪夸其瘦翻译)

一首诗词无非就是写人写景写物写事。有的豪迈浮华,有的平淡素然。中华诗学浩瀚博大,总有某些不算太知名的人物随口吼出一句名动...

2024-01-07 14:20:49查看全文 >>

一落名宦途浩如乘风船翻译(羽衣常带烟霞色不惹人间桃李翻译)

一落名宦途浩如乘风船翻译(羽衣常带烟霞色不惹人间桃李翻译)

文字整理:Flora花之国 版权归原作者所有24. 寄杨邃庵阁老书其二癸未年(1523年)[背景]嘉靖皇帝继位后,因西北...

2024-01-07 14:25:43查看全文 >>

帘压卷花影翻译(帘压卷花影的压啥意思)

帘压卷花影翻译(帘压卷花影的压啥意思)

云破月来花弄影——张先得意的”三影”词赏析王传学张先词在艺术上的一个重要特征是,善于以工巧之笔表现一种朦胧的美。他以善于...

2024-01-07 14:10:47查看全文 >>

睡觉寒灯里漏声断月斜窗纸翻译(岁晚太寒生劝我溪边住翻译)

睡觉寒灯里漏声断月斜窗纸翻译(岁晚太寒生劝我溪边住翻译)

夜游宫记梦寄师伯浑陆游雪晓清笳乱起,梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河,雁门西,青海际。睡觉寒灯里,漏声断、月斜窗...

2024-01-07 14:45:04查看全文 >>

个人行程微信怎么查询(微信个人行程查询从哪找)

个人行程微信怎么查询(微信个人行程查询从哪找)

由于受各地区的疫情影响呢,今后无论是到医疗机构,还是到各大商场,超市,甚至是出入小区,不光要出示健康码,戴口罩,测体温。...

2024-01-07 14:40:35查看全文 >>

文档排行