三、老态龙钟,本为老态聋舂?
老态龙钟是个成语,出自唐·李端《赠薛戴》:“交结渐时辈,龙钟似老翁。”意思是指行动不灵便。形容年老体衰,行动不灵便。
年老体衰、行动不便为何说为“龙钟”?从字面上的确不好理解。有专家认为,龙钟是连绵词。连绵词不能拆开使用,也不能拆开来解释。“龙钟(lòngzhōng)”是古一个叠韵连绵词,类似“骆(luo)驼(tuo)”“徘(pai)徊(huai)”。
也有专家从字面作出解释。龙钟指垂垂老矣之貌:佝偻著背,倚杖,抬头,缓缓移步,其状似龙弓腰,似钟扣地。这里的“钟”,是敲警钟的钟,古代常用的响器,不是现代计时的钟。
其实从“舂瞌睡”这个方言词,龙钟或理解为同音的“聋舂”。重复一遍,方言舂读钟音。
人老了的标志,躺在床上睡不着,起来坐着又打瞌睡。还有,眼前的记不住,以前的事忘不了。视力减退,听力减退。
又舂着了。爱打瞌睡,听力减退喊不应,“又聋又舂”是人老生理退化的重要标志,所以说为“老态聋舂”,后误为同音的“老态龙钟”。
美国现任总统拜登,80岁了,记者多次拍到他在重要会议上打瞌睡的照片。
(配图来自网络)
点关注,看湖广渔夫趣说杂谈