当前位置:首页>文化>

挠痒怎么读(挠痒的拼音怎么写)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2023-04-18 22:47:32作者:YD166手机阅读>>

【版权提示】:允许任何人对本文内容进行修改并重新发表于网络线上,但需要注明原文来自今日头条@nevertell。

【免责申明】:本文所搜集字词纯粹出于个人兴趣,不能保证其释义、发音的准确性。读者需要自行做出判断。

如果你想比较全面地了解"闽东话",建议你去找一本"福州话字典"。本文限于个人文化知识储备,请大家将就着看吧 ;-)

关于本文采用的拼音方案,请参考:●

为方便查阅,这里列举一下本人搜集定义的屏南话元音字符:(单元音)

a.o.e.i.u.ü.ï.ä.æ.ə.ë.ö.ɔ

例字:

马.恩.东.心.蹲.书.热.神.西.助.羊.月.刀

mâ.ōŋ.dēŋ.sīŋ.dū.zǖ.ïˆ.säŋˇ.sæ:⁻.zə:ˊ.ëŋˇ.ŋöˆ.dɔ:⁻

青.有.鱼.金.乌.猪.紫.犬.溪.洞.象.黄.长

cāŋ.ó.ŋě.gīŋ.ū.dǖ.zï:ˆ.käŋˆ.kæ:⁻.dəŋˊ.cëŋˊ.öŋˇ.dɔŋˇ

.

普通话类似发音:

a.o.e.i.u.ü.ie.ei.ae.er.üe.uo.oa

.

辅音(声母):

b.p.m.(f).d.t.n.l.g.k.h.ŋ.z.c.s

.

声调:

短元音:(a⁻,a˜,aˊ,aˇ),aˆ,a`

长元音:a:⁻,a:˜,a:ˊ,a:ˇ,a:ˆ,(a:`)

鼻元音:aŋ⁻,aŋ˜,aŋˊ,aŋˇ,aŋˆ,(aŋ`)

长元音简写:ā,ã,á,ǎ,â,(à)

鼻元音简写:āŋ,ãŋ,áŋ,ǎŋ,âŋ,(àŋ)


○a

●ã:鞠躬

ã gói:鞠躬下跪(给长辈拜年或拜佛等情况)

另见:bãi拜,gói跪

●á:下(方位)

下面/下边:ā læ:ˆ/ā læŋˇ

下去:á kə:˜/ā ə:˜

另见:há下,sëŋˊ上

●â:折(断)

zï`/â/u`:折叠/折断/弯折

另见:tï`拆

●aˆ:阿,盒

●a`:鸭

●a`:压(文读)

例:压力,血压

另见:压dã,äˋ摁

○ao

●āo:大水杯

pæŋ⁻ āo:水杯

pæŋˇ bǒŋ:脸盆

pæŋˇ:?

另见:böī杯,bǒŋ盆

●áo:後

後面/背後:göŋ⁻ áo/böŋ⁻ áo

後门:áŋ mǒŋ

另见:后hæú

●áo:候

säŋˇ áo:时候/辰候?

'nõ säŋˇ áo:什么时候/什么时辰

mïŋ⁻ áo:什么时候

另见:hæú(气)候,säŋˇ辰,sä:ˇ时

○ai

●ãi:爱

dāŋ lōŋ ãi:谈恋爱

另见:õi

●âi:倚挨/靠

möŋˆ æ âi nəŋˇ i lä:ˇ:老是靠过来

âi la:躺/眯一会儿(倚卧)

另见:dâŋ躺,kä`拥挤,zái挤推

○aŋ

●áŋ:水位降低

另见:dïŋˊ涨

●áŋ mǒŋ:後门

另见:áo後

●âŋ:稀饭中的水分

另见:mö:ˇ zü`稀饭

○o

●o`:凶

注:发音像普通话"恶",但含义偏向"凶"

oˇco`:凶恶

另见:ŋǎi:ˇ恶,dæ:⁻坏

○oi

●õi:非要/偏要/一定要/想要/爱?

'õi dä:ˇ:想要

ōi kə:˜:想去/一定要去

ōi zɔ:˜:非要做

ōi kõŋ:困了/想睡觉

'õi siā:想吃

'õi siǎ bɔ:ˇ:爱吃婆/吃货

○i

●ī:伊

●i:˜:意

gāo i:˜:完全足够/够够的……(另见够gão)

kāo i:˜:麻烦

lɔ:⁻ i:˜:满足(落意?)

muāŋ i:˜:满意

ō i:˜:客气/承蒙关照

●iˋ:一

另见:së⁻幺,láŋ两,nä:ˊ二

○ia

●iâ:也,野

●iâ:很/非常

另见:zäŋˊ很,ŋâ雅

●iaˆ:摇(扇子)

另见:摇ïǔ

●ia`:溢

○iu

●iu:˜:脆嫩/幼嫩

另见:neŋ˜软嫰

○iŋ

●īŋ:因,音

●īŋ:烟(火)

另见:hōŋ(吸)烟

●īŋ iŋ˜/īŋ giŋ˜:毕竟

●iŋ˜:占用

●iŋ˜:印

●iŋ˜:应答/回应

另见:ŋæŋˊ应(该)

●iŋ˜/îŋ?:饮(酒)

另见:mi`呡

○u

●ū:乌/黑

ū sä`:黑色

ū ta taˆ:黑不溜秋

ū lu cuˆ:乌漆嘛黑

ū keˆ gɔ:老黑了

'ãŋ cu cuˆ:黑漆漆

tïŋ⁻ ãŋ nɔ:天黑了

tïŋ⁻ ū ā lä:ˇ:天乌下来/乌云密布

天乌地暗雷雨一百担

另见:hä`黑,ãŋ暗

●û:扔

丢/弃/扔/掷:bo`/dâi/û/hïŋ˜ (@_*#?)

另见:lão投?,le`掉

●u`:弯折

另见:â折断

另见:kö:˜(弯)曲,uāŋ(转)弯

○uai

●uāi:歪

●uâi/ŋuâi:我

○uaŋ

●uāŋ:(转)弯

另见:kö:˜(弯)曲,u`弯折

●uáŋ:换,万

●uâŋ:碗

○ui

●ui:˜:不敢/弗/勿

ö:⁻ lâŋ:敢(有敢/有胆?)

另见:nēŋ不能,mɔ:ˇ无

另见:bui:˜沸

○uŋ

●ūŋ:成群结队/拥?

ūŋ ɔ ūŋ ɔ:人群/蚊子/蜜蜂/飞鸟等成群结队

另见:kä`拥挤,kǒŋ群

●uŋ˜:蘸

●ûŋ:稳

○ü

●ü:ˆ:雨

hö:⁻láo:雨水滴漏

ǚ 'puŋ˜ cä:ˇ:毛毛雨(雨喷呲?)

dɔŋ⁻ ü:ˆ:下雨/降雨

另见:dɔŋˊ降

○ï

●ï:ˇ:移

●ï:ˆ:椅

●ïˆ:热

●ïˆ:葉

另见:叶në:⁻,页hïˆ

●ïˋ:拆取

ïˋ dūŋ ïˋ dūŋ:到处乱翻

另见:tïˋ拆除

○ïu

●ïū:腰,妖

●ïǔ:摇

●ïû:舀

另见:dë:ˆ盛

○ä

●ä:ˊ:是/对

注:怀疑是"是sä:ˊ"的简略说法。

●äˋ:摁

另见:压dã

○äu

●äu:˜:挺(好)/还(可以)/太(厉害)

äu:⁻ hɔ:`:挺好

äu:˜ hɔ:ˆ:太好

'äu:˜ lēŋ:还可以

äu:˜ lï:⁻ hái:挺厉害/太厉害

另见:äû巨

●äǔ:由,油

●äû:巨/很

注:由"däǔ柜"推测出"äû巨"不知道对不对?

äû lï:⁻ hái:巨厉害/很厉害

另见:däǔ柜

另见:很zäŋˊ,äu:˜挺(好)

另见:cāŋ ziŋ˜非常,ciˆ zái实在

○æ

●æ:ˊ:行/会/能够

不行/不会:mæ:ˊ

æ:ˊ mæ:ˊ dái:来不来得及

æ:ˊ mæ:ˊ hu:˜:来不来得及

另见:dái事

○ə

●ə:˜:喊(人)/曰

ə:˜ së⁻ gö:˜:喊一声/曰一句

ə:˜ lɔ:叫作/称为

另见:siǎŋ喊(畜生)

另见:ziū叫,gôŋ讲

○ö

●ö:˜:沃?/浇水/施肥/淋雨

○öi

●öi:˜:荒芜?/葳?

注:草丛灌木丛又深又乱,不好通过

○öŋ

●öŋˇ:黄,王

●öŋˇ:团/卷(量词)

sëˇ öŋˇ sā:一团纱

sëˇ öŋˇ zï:ˆ:一卷纸

○ɔ

●ɔ:⁻:学

另见:学hoˆ(文读)

●ɔ:˜:乖巧

●ɔ:ˆ:袄

ɔ:ˇsëŋ`:衣服(袄裳)

另见:sëŋˇ裳

○ɔŋ

●ɔŋˇ:行(列)

另见:tï:ˊ列,huǎŋ横

另见:hæŋˇ tǎo行头,giǎŋ行走

●ɔŋˇ:浑浊

○ba

●bā:白

●bā:巴

cī/bā cī/bā cī bā gɔ:⁻:死皮赖脸

se` sö⁻ bǎ næ:ˆ:扇一巴掌

●bã:张(嘴)/睁(眼)/撕

另见:kä`闭(目),mïŋ⁻抿(嘴)

●bǎ:爬

●bǎ:搔/抓(痒)

bǎ sëŋˊ:搔痒/抓痒

hɔ:ˇlɔ:ˇ/hɔ:ˇlɔ:ˇ gǐ li`:挠痒痒

另见:抓mā,爪zâo,sëŋˊ痒

●bâ:饱

●bâ:把(手)

mā së⁻ bâ:抓一把

nəŋˇ mâ:人把/人手

○bai

●bãi:拜

bãi së⁻ pæ:˜:拜一拜

另见:ã鞠躬,gói跪

●bâi:次(量词)

së⁻ bâi:一次

së⁻ cuˋ:一出

另见:回höǐ

○baŋ

●bāŋ:班

●bāŋ:阻绑/阻障

bāŋ ciã:阻碍/障碍/碍手碍脚

另见:däū勾绑

●bãŋ:柄

●báŋ:病

bāŋ ŋâ:哑巴/病哑

bāŋ ŋǎ giàŋ:哑巴

bǎŋ 'ciã lä:ˊ:拉肚子/病泄浰(恶心人)

cǎŋ mâŋ:瞎盲?

cǎŋ māŋ nəŋˆ:瞎子

zëŋ⁻ māŋ:残废/残病?僵病?

zëŋ⁻ māŋ nɔ:˜:废物

bāŋ ūŋ:手脚不利索/畸形/病风?

bǎŋ ǔŋ ciû:畸形笨拙的手

puãi báŋ:问题毛病(破病?)

ŋä:⁻ ləŋˇ mâ:聋子

bu` dïŋˇ nəŋˆ:疯子

●bǎŋ:平,坪

○bo

●bo`:(一)波

●bo`:丢弃

另见:û扔

○boi

●bǒi:肥/胖

另见:sōi瘦

○boŋ

●bóŋ:笨/迟钝

另见:傻kə:ˇ

●bǒŋ:盆

●bǒŋ:吹

另见:cöī炊,puŋ˜喷

○bi

●bi:˜:渗透

另见:dü:˜积滞

●bi`:逼,笔

●bi`:爆裂/破裂

另见:爆bɔ:˜,破旧puãi,裂lïˆ

○biaŋ

●biãŋ:倒掉

另见:cə:ˇ

●biâŋ:饼

○bu

●buˇ:伏/埋伏

●buˇdû:口袋/bu`兜?

另见:dû兜

另见:bu`使用斗型工具装东西

●bu`:肚/腹

buˇdù:肚子/腹兜?

buˇdɔŋ`duái:肚量大/腹肠大?

buˇsài/buˇdǔsài:肚脐/肚屎?

bu⁻ ziã/bö⁻ ziã:背/腹脊

böŋ⁻ áo/göŋ⁻ áo:背后

另见:dû兜,mái背(起来)

●buˋ:使用斗型工具装东西的动作

buˋgī:buˋ箕,一种斗型无柄的竹编蓝

另见:gī箕

●buˋ:长出(嘴泡痘痘之类)

bu`dïŋ⁻/bö`dïŋ⁻:疯癫

pū së⁻ laˆ mɔ:⁻:(蚊虫叮咬)长出一个泡泡

buˋ së⁻ laˆ pã:长出一粒痘痘

另见:pū

○bui

●bui:˜:(饭菜)沸腾

另见:ui:˜弗,gûŋ滚(水沸腾)

○buŋ

●būŋ:崩

另见:kïu:˜侵倒

●buŋ˜:粪

另见:屎sâi

●buŋ˜:畚

畚斗,畚箕

另见:gī箕

●buŋ˜:放

另见:du`置

○bï

●bï:ˊ:(躲)避

另见:dæ:ˆ抵(挡)

○bä

●bäˆ:拔

●bä`:八

●bä`:知/知道

mä`:不知道

bä` dëŋˇ:懂/知道

mä` dëŋˇ:不懂/不知道

bä` dëŋˇ dái:懂事

mä` dëŋˇ dái:不懂事

mä` dëŋ⁻ siŋ˜:不小心

bä⁻ diˋ:原来/竟然/才知道

bäˋdi⁻bäˋ sä⁻ sǎŋ zä:ˆ uǎŋ:原来是这样

bä` sâi cão:知屎臭/知道个屁

'gã ī bä`:自以为懂

gǎ bä` zīŋ:假知精/不懂装懂的小孩

gǎ bä` dëŋˇ:不懂装懂

另见:siŋ˜瞅,gâ假

○bæ

●bæ:ˇ:牌

●bæ:ˇ lëŋˇ:炫耀的

一些常用词:

la⁻ gaˆ:(没什么)了不起

'qiãŋ nəŋˇ sëŋˆ:引诱人想要

hɔˇ kìŋ:好想...呢(反语)

saˋ guaˋ:了不得

mɔ:ˇ saˇ guaˋ:不得了

mɔ:⁻ ī:无法无天

'kuã læú:(xx的)样子

gaˆ keˋ:棘手

gaˋ/gaˋ zāo:争吵/干架

cǎ sì 'cã gɔ:˜:吵死地吵

'dõi tïŋ⁻:哪里天边

tāo dæ:ˋ:总是/老是

kä:⁻ lái:快要(kæ:˜ dái)?

gó:依赖

sāŋ ōŋ:陌生/生份?

sāŋ ōŋ bu⁻ sü`:很陌生的/人生地不熟

'dão lä:ˇ 'dão sä:ˊ:自以为是地抢着做事

'kä:˜ iǎŋ:干脆

īŋ giŋ˜:毕竟

niāŋ nï:˜/tiāŋ nï:˜:顺便

gö:ˇ läˋ:过分

kǎ la` 'gã ói:拖累死

dɔŋ⁻ näˆ:糟蹋/虐待

○bö

●bö:⁻:绑/缚

●bö:˜:布,剥

●bö:ˊ:步

●bö:ˆ:补

○böi

●böī:杯

另见:āo大水杯

●böī:飞

böī siaˆ:蝴蝶/飞翼?

bö:ˇ säŋˇ:苍蝇/飞蝇?

hī gī:飞机(文读)

另见:siˆ翅膀

●böí:背(诵)

bu⁻ ziã/bö⁻ ziã:背/腹脊

另见:mái背(起来),bu`腹

●böí:吠

另见:犬käŋˆ

●böǐ:赔

○böŋ

●böŋ⁻:分

●böŋˊ:(早)饭

午饭/昼:dão

晚饭/冥:mǎŋ

稀饭/糜粥:mö:ˇ zü`

吃早饭:siǎ böŋˊ

做午饭:ləŋ⁻ dão (弄昼)

kɔ:⁻:煮(饭)

jü:ˆ:煮(菜)

●böŋˆ:本

○bɔ

●bɔ:⁻:(蝴蝶苍蝇蜻蜓等)飞虫停驻

●bɔ:˜:播

●bɔ:˜:报

bɔ⁻gɔ:˜:报告

bɔ:˜dɔ:˜:报到/报道

bɔ:˜zï:`:报纸

●bɔ:˜:爆

bɔ:˜zã:爆炸

另见:bi`

●bɔ:ˊ:抱

○pa

●pā:趴/往前跌倒/翻滚

pā tūŋ 'tǎo/pǎ ǔnào:摔跟头/翻跟斗

huâŋ tūŋ 'tǎo/huǎŋdǔnào:(睡觉)横过头/反过头/反而

dǎŋ ō lǎo:倒过头/颠倒

dǎŋ o`:耽误

另见:gûŋ滚(水沸腾)

●pã:打(人)/打(碎)

各种击打动作:(拳/手可以模拟使用各种工具打)

打架:sōŋ pã

mɔ:˜:敲打

muāŋ:棍打

têŋ/sêŋ:推打/捅?

lɔí:撞

hu`:举过头往下打

dǒi:捶/锤击

zǖŋ:槌击

däû/säû:拳打/抽

buáŋ:棒打?

dæ:ˆ:抵挡

dáŋ:挡?/闩门

●pã:痘痘

另见:poˆ泡沫,mɔ:⁻(蚊虫咬出的)泡泡

另见:pū,buˋ长出

○po

●pǒ:浮

另见:pu:˜胀大,tæŋˇ沉

●poˆ:泡沫

另见:pã痘痘

○piaŋ

●piāŋ:拼

●piáŋ:抄别人考卷作业/并?

○pu

●pū:

①煮饭溢出锅盖

②被蚊虫/蜜蜂等叮咬长出泡泡

③皮肤划伤出红疹

pū së⁻ laˆ mɔ:⁻。

buˋ së⁻ laˆ pã。

另见:pã痘痘,mɔ:⁻(蚊虫咬出的)泡泡

另见:pu:˜胀大,buˋ长出

●pu:˜:胀大

另见:ma`消泄/消扁

另见:pū,pǒ浮

○pua

●puaˆ:甩挂(到杆/梁/肩上)

另见:hiˆ甩(水)

●pua`:泼

puaˇbä:`:泼皮

另见:häŋ˜赖皮

○puai

●puãi:配,派

●puãi:劈

另见:dôŋ砍

●puãi:破旧

puãi báŋ:破病/毛病/问题

另见:bi`爆裂/破裂,sāo破(洞),gó旧

○pui

●pui:˜:唾/吐/呸

注:主动吐出

另见:吐tu:˜

●pui:˜:屁

pui:˜ lɔŋˊ:屁/屁蛋

būŋ pui:˜:放屁

○puŋ

●pūŋ:猪食

●puŋ˜:喷

○pæ

●pæ:˜:量词

bãi sö⁻ pæ:˜:拜一拜

●pæˆ:拍/摔打声

○pö

●pö:⁻:曝/晒

晒太阳:曝日头

晒衣服:曝袄裳

另见:liǎŋ晾

●pö:ˇ:用手指挪动

另见:têŋ推打,nǎŋ推挪

另见:tû推递入

○ma

●mā:妈

●mā:抓(一把)

另见:捉niā,把bâ

另见:bǎ抓(痒)

●mã:骂

●mǎ:麻

●mǎ:龌鹾无能

●mâ:马

ŋä:⁻ ləŋˇ mâ:聋子

küˇ siǎ mà:乞丐

lāo mâ:老婆

höŋˇ tæ:ˇ mà:皇后

aˇ mâ:奶奶

●ma`:消泄/消扁

另见:pu:˜胀大

●ma`:?

ma` së⁻ kā:踩一脚泥水

另见:loˋ遛

○mai

●mái:背(起来)

bu⁻ ziã/bö⁻ ziã:背/腹脊

另见:böí背(诵),bu`腹

●mǎi:埋

○moŋ

●mõŋ:懵

möŋˇ nǒŋ:懵圈/懵懂?

ā mõŋ:称呼弱智的人

另见:ŋɔŋˊ愣,ŋiˆ呆,kə:ˇ傻

○meŋ

●meŋ˜:梦

●mêŋ:蚊子

小蚊虫:meˇ giàŋ

蚊帐:mïŋ⁻ dëŋ˜

○mi

●mi:˜:眯

●mî:米

●miˆ:秘

mi⁻mi`:秘密

另见:mäˆ密

●mi`:呡

另见:cö`喝,iŋ˜饮

○miŋ

●miŋ˜:(脸)面/(物体的边/角/)面

另见:mïŋˊ面(条)

○mu

●muˆ:木

●muˆ/meˆ:目

眼睛:mu⁻ ziū(目州/目珠?)

眼泪:muˇzäˋ/möˇzäˋ

眼屎:meˇsâi

眼光:meˇzâi

眼睛瞪/睁得大大的:mu⁻ ziū gǐŋ gǔ lu` gi

另见:眼ŋâŋ,泪zä`,睛zīŋ

另见:睁/瞪gīŋ

另见:人nəŋˇ

○muaŋ

●muāŋ:(用拳头/棍棒)锤打

另见:锤tǒi/捶dǒi,槌击zǖŋ,däû

●muáŋ:望

●'muáŋ nïú:等一下/慢着

●muâŋ:满

muâŋ i:˜:满意

möŋ⁻ zɔ:⁻ diáŋ:满做着

möŋˇ dɔ:` sëˇ gä:ˇ:满拿一个

另见:möŋˆ老是

○mïu

●mïǔ:苗,瞄

○mïŋ

●mïŋ⁻:闭/抿(嘴)

另见:闭(目)kä`,bã张(嘴),mi`呡

●mïŋˊ:面(条)

另见:miŋ˜(脸)面

●mïŋˇ:棉

●mïŋˇ:绵

另见:nöŋˆ软,neŋ˜嫰

○mä

●mä:ˊ:味

●mä:ˇ:维

●mäˆ:密

另见:miˆ秘

●mä`:不知

另见:bä`知

○mæ

●mæ:ˊ:不行

另见:æ:ˊ行

●mæ:ˆ:买/卖

mæ:`:不买/不卖

○mæŋ

●mæŋˊ:慢

另见:sǎi缓慢/迟钝

○mö

●mö:⁻:摸

●mö:⁻:暮

另见:日niˆ,möˋ蓦

●mö:˜:墓,幕

●mö:ˊ:雾

●mö:ˊ:模(糊)

●mö:ˇ:模(仿)

●mö:ˇ zü`:稀饭/糜粥

稀/稠:cïŋˆ/güˆ

稀饭中的水分:âŋ

另见:möǐ糜烂

另见:böŋˊ饭

●möˋ:蓦

saˇmöˋsä:ˇ:突然间/刹蓦时?/蓦然/刹那间

另见:暮mö:⁻,sa`刹

○möi

●möí:未

●möǐ:变成(粉沫)/糜烂

möǐ mo`:糜烂成沫

mö:ˇ zü`:稀饭/糜粥

●möî:尾/末

möǐ iàŋ:尾巴/最后

tǎo iâŋ:头囝/起先

○möŋ

●möŋˇ:门

möŋˇ tǎo:门口(门头)

möŋˇzæŋˊ:门槛

●möŋˆ:一直/老是

tāo dæ:`:总是/一直以来

另见:tão透,muâŋ满

○mɔ

●mɔ:⁻:(蚊虫咬出的)泡泡

另见:pã痘痘

●mɔ:⁻:莫/别

另见:mɔ:ˇ冇/无

●mɔ:ˇ:毛

●mɔ:ˇ:冇/无

mɔ:ˇ iâŋ:没什么效用/不厉害

mɔ:⁻ sëŋ⁻ gāŋ:没有用处/能力弱/东西废弃

mɔ⁻ gãŋ:没用/不要了

mɔ⁻ gãŋ nɔ:˜:没用的东西

mɔ:⁻ gāŋ ö:˜:不相干

mɔ:ˇ dö:ˇ sâi:没用/没路使?

mɔ:ˇ saˇ guaˋ/saˋ guaˋ:不得了

æ:ˊ mæ⁻ gãŋ i dái:有没有出息

mǎŋ dái:没事/没问题

o⁻ dái æˇ:(会)有事吗/没事的

mæ:⁻ sâi i:变了脸色(愤怒/委屈)

æ:ˊ sâi i:行呀(你给我等着)

mɔ:ˇ cǐ zǎ/mɔ:ˇ 'zi:˜ zǎ i:乱七八糟(地)

mɔˇmä:ˊ:丢脸/汗颜

mɔ:ˇ læǔ:没意思

另见:ó有,物nɔ:˜,mɔ:⁻莫,möí未,mæ:ˊ不行,ui:˜弗/勿,nēŋ不能

○da

●dā:干(对应湿)

另见:干kã

●dã:压

另见:ä`摁,a`压(文读)

●dǎ:茶

dǎ hǒ:茶壶/开水瓶

dǎ hǒ giâŋ:小茶壶

●da`:搭

●da`:拍打(篮球)

○dai

●dãi:带,戴

●'dãi nōŋ:中间/当中

gïŋˇ tǎo:旁边(沿头?)

gïŋˇ tǎo ïŋˇ:肩头沿?

另见:中dǖŋ,当dōŋ,上sëŋˊ

●dái:事

dāi ï:˜:事情

zoˋ nái/nái:做咩/干嘛/嘛/为什么

æ:ˊ mæ:ˊ dái:来不来得及

æ:ˊ mæ:ˊ hu:˜:来不来得及

另见:æ:ˊ

○daŋ

●dāŋ:担(水)

●dãŋ:担(子)

●dáŋ:(子)弹

●dáŋ:闩门/挡?

●dǎŋ:弹(琴)

●dǎŋ:湿

●dǎŋ:(光线太强)闪/耀

●dǎŋ ō lǎo:倒过头/颠倒

huâŋ tūŋ 'tǎo/huǎŋdǔnào:(睡觉)横过头/反过头/反而

pā tūŋ 'tǎo/pǎ ǔnào:摔跟头/翻跟斗

另见:pā趴,huâŋ反,dɔ:ˆ倒

●dǎŋ o`:耽误

●dǎŋ nä:ˊ:自己

zï:⁻ ā:自己

●dâŋ:胆

●dâŋ:躺

dâŋ na:躺一下(背躺)

âi la:躺/眯一会儿(倚卧)

kïu:˜ dɔ:ˆ kõŋ nɔ:躺下睡了

另见:kïu:˜侵倒,âi倚挨

●dâŋ:这下/这回/现在/那么/然后/然?

'dâŋ ā:从现在开始/以后

dâŋ dɔ:ˇ ɔ zɔ:˜ lɔ:这还怎么办/凉凉了

dâŋ 'gã ói lɔ:这回严重了/坏了

æ:ˊ dɔ:ˆ lɔ/dɔ:ˆ giâŋ nɔ:(你)完蛋了

另见:dɔ:ˆ,zɔŋ`现在

○do

●do`:端(起来)

另见:dɔ:ˇ拿,dö:˜拿住,du`置

○doŋ

●dōŋ:当中

ni⁻ dōŋ:日当(白天)

gæ:⁻ lōŋ:街上

'dãi nōŋ:中间/当中

dɔŋˇ ëŋˆ:当然

另见:中dǖŋ,上sëŋˊ,dõŋ当(作)

●dõŋ:当(作)

另见:dōŋ当中

●dôŋ:砍/斫/剁

另见:劈puãi,sö:˜切

●dôŋ:作为"地方"的量词

sëˇ dôŋ dëŋ⁻ māŋ:一个地方

gɔ:⁻ lôŋ/gɔ:⁻ lôŋ dëŋ⁻ māŋ:其他地方

gɔ:⁻ lôŋ nəŋˇ:外地人

zä:ˇ dôŋ/zä:ˇ lǒŋ giàŋ:这里

hǎ dôŋ/hǎ lǒŋ giàŋ:那里

另见:gɔˋ各

○de

●dé:箸(筷子)

dē ləŋˊ:筷子筒

●dé:在/着?

另见:在zái(文读)

另见:dë:⁻要/着?

○di

●di:˜:钻(进去/出去/过去)

另见:puluˆ钻(孔),ceˆ戳

●diˆ:直/竖

另见:tï:ˊ列,huǎŋ横,ɔŋˇ行,kï:ˊ立

●di`:滴

○dia

●diã:采摘(花枝)

另见:tɔ:ˆ讨摘

另见:tiã分解开

○diaŋ

●diáŋ:定/着

duˋ hâ i diáŋ:放那里着/先放着

●diáŋ:懒/惰

另见:häŋ˜赖皮

●diâŋ:鼎

○diu

●diû:紧挨着/近乎/临

○du

●dū:蹲,都

●dû:兜/肚

buˇdû:口袋/装东西的兜

buˇdù:肚子/腹兜?

dǚ dû:猪肚/猪兜?

kǎ dû:腿/腿肚子

另见:bu`腹

另见:bu`使用斗型工具装东西

●du`:点

另见:däŋˆ点(着)

●du`:(搁)置

另见:放buŋ˜,dɔ:ˇ拿,dɔ:ˆ至

○dü

●dǖ:猪

●dü:˜:积滞

另见:bi:˜渗透

另见:dü`夯实,tu`塞住

●düˆ:逐/赶

另见:kö:⁻驱赶(鸡鸭猪等畜生)

●dü`:竹

●dü`:夯实

dü` cëŋˇ:盖房建墙时填土夯实

另见:tu`塞住,dü:˜积压

○düŋ

●dǖŋ:中

另见:dōŋ当中

●düŋˆ:等

düŋˆ na:等呐/等一下

hëˋ da:歇哒/歇会儿/等会儿

muāŋ nïú:慢着/稍等

'ãŋ á:等下/一会儿

○dïu

●dïū:活(对应死)/力气大/生龙活虎

另见:sāŋ生,si:ˆ死

●dïǔ:朝(代)

○dïŋ

●dïŋ⁻:甜

●dïŋ⁻:癫

bu`dïŋ⁻:疯/疯癫

dǎ bu`dïŋ⁻:作疯癫状/疯疯癫癫

另见:däû颠簸,næú颠摇

●dïŋˊ:电

●dïŋˊ:涨/水位升高

另见:áŋ水位降低

另见:paˆ满,ia`溢

●dïŋˇ:缠

○dä

●dä:ˊ:地

地方:dëŋ⁻ māŋ

地上:tïū ā

地板:lǎo ǎŋ

另见:楼lǎo

●dä:ˇ:要/得?

另见:dë:⁻要/着?

○däu

●däū:勾绑(到脚)

däū së⁻ kā:绑一脚

另见:bāŋ绑碍,däû颠簸

●däǔ:柜

sëˇdäǔliǎŋ:故意

另见:äû巨

●däû:颠簸

另见:däū勾绑(到脚),næú颠摇,dïŋ⁻癫

○däŋ

●däŋ⁻:灯

●däŋˊ:沉淀?

●däŋˊ:(不确定的)人

ó mɔ:ˇ däŋˊ:有人吗

'tiŋ˜ däŋˊ:到人家去一起过生活(挣人?)

ō däŋˊ:与独居的人抱团

giǎŋ mɔ:⁻ däŋˊ:可怕/吓人

giāŋ sî mɔ:ˇ nəŋˇ:吓死人

另见:nəŋˇ人,giāŋ惊

●däŋˆ:点(灯)/时辰

däŋˆ dë:⁻:(火/灯)点着

'düŋ˜ nīŋ:点心

另见:dë:⁻(火/灯)着了

另见:du`点

○dæ

●dæ:⁻:坏

注:东西坏了/脾气坏/秉性坏/不好

dæ:⁻nɔ:˜:形容小孩爱哭闹

另见:ŋǎi:ˇ恶,o`凶

●dæ:ˆ:底

●dæ:ˆ:抵(挡)

另见:bï:ˊ避,pã打

○dæu

●dæǔ:条

●dæǔ:忧虑

另见:sëŋˆ想

○dæŋ

●dæŋˊ:紧实

门关dæŋˊ ɔ。

这个沙袋很dæŋˊ。

hó dæŋˊ ɔ:扶稳了

另见:pãŋ˜松垮

●dæŋˇ:猜

○dəŋ

●dəŋˊ:重,洞

●dəŋˇ:筒?

dē ləŋˊ:筷子桶/筷子筒?

另见:göŋˆ筒?

●dəŋˇ:掴?

dəŋˇ së⁻ bǎ næ:ˆ:掴一巴掌

另见:se`扇

○dë

●dë:⁻:要/着?

dë:⁻,nài:要不要/用不用(做事)

dä:ˇ,nä:`:要不要(东西)

ïū gìŋ:要紧(文读)

diāŋ në:⁻:稳妥

注:有时会发音为dëŋ˜,不确定是不是口音差异。

另见:dä:ˇ要/得?

另见:diáŋ定,dé在

●dë:⁻:(火/灯)着了

däŋˆ dë:⁻:点着/点燃

另见:däŋˆ点(灯)

●dë:ˆ:盛(饭)

另见:舀ïû

○dëŋ

●dëŋ⁻:张

另见:tëŋ⁻张(量词)

●dëŋ⁻ māŋ:地方

另见:dä:ˊ地

●dëŋ˜:胀,帐,仗

●dëŋˊ:剩

○dö

●dö:˜:拿住/拿着

另见:dɔ:ˇ拿,do`端,du`置

●dö:ˊ:路

○dɔ

●dɔ:⁻:多,刀

●dɔ:˜:桌

●dɔ:˜:倒(水)

另见:dɔ:ˆ(颠)倒

●dɔ:ˊ:道

dɔ:⁻ lî:道理

另见:路dö:ˊ

●dɔ:ˇ:拿

另见:dö:˜拿住,do`端,du`置,dɔ:ˆ至

●dɔ:ˆ:岛

●dɔ:ˆ:(颠)倒

dǎŋ ō lǎo:倒过头/颠倒

huâŋ tūŋ 'tǎo/huǎŋ tǔnào:(睡觉)横过头/反过头/反而

另见:dɔ:˜倒(水),huâŋ反

●dɔ:ˆ:至/到

duˋ dɔ:ˆ:放到/置至

sɔí dɔ:ˆ:坐下

dū dɔ:ˆ:蹲下

kïu:˜ dɔ:ˆ:躺下

niā dɔ:ˆ:捉住

kã dɔ:ˋ:得了好处

æ:ˊ dɔ:ˆ lɔ/dɔ:ˆ giâŋ nɔ:(你)完蛋了

dâŋ dɔ:ˇ ɔ zɔ:˜ lɔ:这下拿去做了/现在还能怎么办了/这下完蛋了

另见:dâŋ,du`置

●dɔ:ˆ:(容量)够

sëˇ uâŋ æ:ˊ mæ⁻ dɔ:ˆ:一碗能不能装下

○dɔi

●dɔí:袋,代

●dɔî:哪

dɔī sä:ˇ:哪儿/哪里

另见:nɔ:ˆ娜,ha:ˆ那

○dɔŋ

●dɔŋ⁻ näˆ:蹂躏/糟蹋/虐待

●dɔŋˊ:段,断

●dɔŋˊ:丈

丈夫(男人):dɔŋˊ bö:⁻/dɔŋ⁻mö:⁻?

另见:tëŋˊ杖,仗dëŋ˜

●dɔŋˊ:漂洗/漱(口)

释义:(洗衣服锅碗等洗完后)用清水再漂一下

cui:˜ dɔŋˊ na:口漱一下

ɔ:ˇ dɔŋˊ na:袄漂洗一下

另见:sɔ:˜欶

●dɔŋˊ:降(雨/雪/霜/冰雹)

●dɔŋˇ:长,唐,棠,肠,堂

●dɔŋˇ:长

dɔŋˇ û:久

○ta

●tã lïǔ:游玩(踏游?)

另见:踏daˆ,游säǔ

另见:玩hā ïŋˊ,玩闹cäŋˆ

○tao

●tāo:偷

tāo siŋ˜:偷瞅/偷看

另见:siŋ˜瞅

●tāo sāŋ:畜生

●tão:毒*(害虫)

●tão:透

tão dä:`:总(是)/一直以来(都)/每次(都是)/透底?

另见:möŋˆ老是

●tǎo:头

脑袋/脑瓜:tǎo pæ:ˆ

头发:taˇ mö`

tǎo zî gï`:装扮与众不同(贬义)

●tâo:擤(鼻涕)

○tai

●tāi:胎

另见:台dǎi

●tãi:泰

另见:太ta`

●tǎi:宰

tǎi dû:宰(客)

○to

●tǒ:土

另见:tû土气

●toˆ:脱落

另见:tõŋ脱

●to`:(液体)烫

另见:gɔŋˇ(固体)烫

○toi

●tōi:推削

tōi dɔ:⁻:推刀(木匠工具)

另见:têŋ推打,nǎŋ推挪

●tõi:退

●tǒi:锥,槌

tǒi giâŋ:槌子/锤子

tëŋ⁻ tǒi:杖槌

另见:dǒi捶,tëŋˊ杖

●tôi:腿

○toŋ

●tōŋ:汤

●tõŋ:脱

另见:toˆ脱落

○te

●tě:锄

të:ˇ tǎo:锄头

另见:guˇ

●teˇ:读

●te`:刺(动词)

另见:cï:˜刺(名词),ca`插刺,ceˆ戳

○teŋ

●tēŋ:通

●teŋ˜:理睬/瞳?

另见:cö:⁻睬,kãŋ看

●têŋ/sêŋ:推/推打/捅?

另见:tōi推削,nǎŋ推挪/攘,打pã

●têŋ:桶

○tia

●tiã:拆分

另见:tï`拆除

●tiaˆ:(时间)闪过

时间tiaˆ哒就过去了

○tiaŋ

●tiāŋ:听

tiǎŋ möŋˆ:听见/听闻

另见:看kãŋ

●tiāŋ:殄?/毁坏好东西

●tiãŋ:疼/痛

hɔ:⁻tiãŋ:好疼?/(小孩)惹人疼/(大人)好相处

ŋɔ:`tiãŋ:不好疼?/不好相处

○tiu

●tiū:抖

tiūtiūzūŋ:哆嗦打抖/打颤

另见:zūŋ颤

○tiŋ

●tiŋ˜:赚/挣

另见:sïˆ亏(本)

○tu

●tu:˜:兔

●tu:˜:吐

huāŋ tu:˜/huāŋ tu:˜ nəŋˇ:恶心反胃想吐

另见:pui:˜唾

●tû:土气

另见:tǒ土

●tû:推递入

另见:gö:˜传递,têŋ推,sä`塞

●tu`:堵住/堵塞(入)

另见:塞sä`

○tï

●tï:˜:剃

●tï:ˊ:列

另见:diˆ直/竖,huǎŋ横,ɔŋˇ行

●tï:ˇ:哭/啼

●tï`:铁

●tï`:拆除

另见:tiã拆分,ïˋ拆取,zïˋ折叠

○tïu

●tïū:挑

●tïū ā:地上

另见:dä:ˊ地

○tïŋ

●tïŋ⁻/gēŋ:天

tïŋ⁻:天空,天气,老天

gēŋ:一天,两天

另见:日niˆ

○täŋ

●täŋˆ:累/疲惫

○të

●të:⁻:打滑

另见:goˆ滑

○tëŋ

●tëŋ⁻:张(量词)

另见:dëŋ⁻张

●tëŋˊ:杖

tëŋ⁻tǒi:杖槌

tëŋ⁻giâŋ:拐杖(杖囝)

另见:tǒi锥/槌

另见:丈dɔŋˊ

●tëŋˇ:辆(量词)

○tɔ

●tɔ:ˆ:讨

tɔ siŋ˜:讨信/报信

●tɔ:ˆ:讨摘(柴/花果)

另见:diã采摘(花枝)

○tɔŋ

●tɔŋˇ:糖

○na

●nǎ:屙

●nâ:娜(人名)

另见:nɔ:ˆ扭屁股

○nao

●náo:大人吵架/闹?

ga` zāo:小孩子干架

另见:吵câ

另见:cäŋˆ玩闹

○naŋ

●nǎŋ:推挪/攘?

另见:têŋ推打,tōi推削

另见:pö:ˇ用手指挪动

○no

●noˆ:瓶塞,或在头顶将头发梳成一个凸起状

○neŋ

●nēŋ:不能

nēŋ mǎŋ:千万别

另见:ui:˜不敢

●neŋ˜:软嫰

豆腐/皮肉很neŋ˜

青菜很iu:˜

吸管/面条很nöŋˆ

被子很mïŋˇ

另见:nöŋˆ软,iu:˜幼嫩,mïŋˇ绵

○ni

●niˆ:日

早/中/晚:niˇ zâ/ni⁻ dão/niˇ mǎŋ(日早/日昼/日冥)

白天:ni⁻ dōŋ(日当)

早上:zǎ ì/zǎ ǐ lào

下午:ā lão/ǎ 'lão lǎo(下昼)

傍晚:'ãŋ mö:⁻ ïŋ⁻(暗暮间?)

晚上(夜里):māŋ mö:⁻/mǎŋ mö:ˇ lâo(冥暮头)

一整夜:sëˇdɔŋˇ mǎŋ(一长冥)

过夜:'gã mǎŋ(隔冥)

很晚了:äû mæŋˊ nɔ

今天:gïŋ⁻ zà/gïŋ⁻ zà së⁻ gēŋ(今早一天)

今晚:giāŋ mö:⁻(今暮)

昨天:sëŋˇ mǎŋ/sëŋˇ mǎŋ së⁻ gēŋ

昨早:sëŋˇ mǎŋ zâ

昨午:sëŋ⁻ māŋ ā lão/sëŋ⁻ mā lão

昨晚:sëŋˇ mǎŋ/sëŋ⁻ māŋ mö:⁻

明天:māŋ zà/māŋ zà së⁻ gēŋ

明早:mǎŋ zǎ ì

明午:'mãŋ ā lāo

明晚:mǎŋ 'zã mö:⁻

前天/后天:sæŋˇ niˆ/áo niˆ

前早:sæŋˇ niˇ zâ

前晚:sæŋˇ ni⁻ mǎŋ

前几天:kæ:˜ 'gui:˜ gēŋ(快几天?)

前几年:kæ:˜ guǐ nïŋˋ

现在:gǐ nïŋ⁻ mǎŋ(今年冥?)

以前/之前:ïŋ⁻ gēŋ

以前的时候:ïŋ⁻ gēŋ äˇ lǎ uǎŋ(圆天老方@_?)

很久以前:ïŋˇ ā nïŋˇ/ïŋˇ ǎ lɔ:ˆ(以下年/圆下老?)

ïŋˇ = î zïŋˇ (以前) ?

ǎŋ nï:ˇ lɔ:ˆ:以后/未来/暗以老?

kæ:˜ säŋˇ áo:很早以前/快时候?

gō lǎo dæ:ˆ:旧时候/旧头底?

太阳:日头

晒太阳:曝日头

天亮了:天光了

天黑了:天暗了

乌云密布:天乌下来

saˇmöˋsä:ˇ:突然间/刹蓦时?/蓦然

另见:饭böŋˊ,昼dão,冥mǎŋ

另见:晚mæŋˊ,免mïŋˆ,慢mæŋˊ

另见:mö:⁻暮,möˋ蓦

另见:天tïŋ⁻/gēŋ

○nia

●niā/nā:捉/抓(住)/把握

另见:mā抓(一把)

●niaˆ:廿

nï:⁻ säˆ:二十

niaˇ iˋ:廿一

nia⁻ nä:ˊ:廿二

另见:nä:ˊ二

○niaŋ

●niāŋ nï:˜/tiāŋ nï:˜:顺便

另见:nï:˜不止,sï:˜续

○niu

●niu:˜:两指轻掐/扭掐

cáŋ:双手掐(脖子)

cóŋ:两指重掐/将湿毛巾衣服旋挤出水/拧

nïŋˊ:捏拧/捏挤(牙膏之类)

nï`:捏

cüˆ:搓

另见:nɔ:ˆ扭屁股

○nü

●nü:ˆ:女,汝

●nüˆ:肉

○nï

●nï:˜/nï:`ï:ˊ:不只/不止

另见:ná只/仅

●nï`:捏

注:使用手指或筷子夹

另见:nïŋˊ捏拧

○nïŋ

●nïŋˊ:捏拧/捏挤(牙膏之类)

另见:kä`拥挤,nï`捏

○nä

●nä:ˊ:二

另见:së⁻幺,láŋ两,iˋ一,niaˆ廿

○næu

●næú:颠摇(轿子上下抖动)

另见:däû颠簸,dïŋ⁻癫

○næŋ

●næŋ⁻ giū:橡皮筋

另见:gǖŋ筋,giū

●næŋˊ:念

●næŋˇ:奶水

另见:näŋ˜奶(子)

○nəŋ

●nəŋˇ:人

'gə:˜ nəŋˇ:别人

həŋˇ nəŋˇ:每人/分别

nəŋˇ mâ:人把/人手

dï:⁻ nəŋˇ/dï:⁻ gä:ˇ nəŋˇ:谁/哪个人

nəŋ`:谁(去声字?)

身体各部位:

bö⁻ ziã:背/腹脊

böŋ áo/göŋ áo:背后

gïŋˇ tâo:肩膀/肩头

sǐŋ ǎŋ tâo:胸口

gǒ 'lõ á:腋下

kǎ dû/tôi:腿

kǎ 'bãŋ á:胯下/脚柄下?

kā nāŋ:脚跟

kǎ cuǐ dæ:`:脚底

kā mɔ:⁻ miŋ˜:脚面

'ciu:˜ mɔ:⁻ miŋ˜:手背面

cï:ˇ öŋ`:袖子/手筒

dā öŋˆ:脖子/脰筒?

dāo liâŋ:领子/脰领?

额头:ŋä:ˇ tǎo

眉毛:mä:ˇ mɔ:ˇ

耳朵/耳囝:ŋä:⁻ iâŋ

耳屎:ŋä:⁻sâi

眼睛:mu⁻ ziū(目州/目珠?)

鼻子:pī ù

鼻涕:pi:˜

屁:'pui:˜ lɔŋˊ(屁蛋?)

屁股:'gö:˜ söŋ⁻/'gö:˜ söŋˇ pæ:ˆ

肚/腹:bu`

肚子:buˇ dù

肚脐:buˇ sài/buˇ dǔ sài

指/比:bî

指/手指:zâi/zïŋˇ zài

指甲:zïŋˇ ga`

嘴/嘴巴:cui:˜/cuī pæ:`

牙齿:cū ì(嘴齿)

舌头:cuī lï`(嘴裂?嘴舔?)

嘴唇:'cui:˜ pöǐ(嘴皮?)

下巴:'cui:˜lɔŋˇ(嘴长/嘴廊?)

胡须:'cu:˜ iū(嘴须?)

头:tǎo

脑袋/脑瓜:tǎo pæ:ˆ

头发:taˇ mö`

脸/面:miŋ˜/'miŋ˜ pæ:ˋ

洗一把脸:miŋ˜ sæ:ˆ së⁻ bö:˜(面洗一布)

脸扇一巴掌:miŋ˜ seˋ së⁻ bǎ næ:ˆ

眼睛睁开:mu⁻ ziū bã kuī

嘴张开:cui:˜ bã kuī

闭(目):kä`

闭/抿(嘴):mïŋ⁻

头转过来:tǎo ŋǎo/söˆ gū lä:ˇ

göŋˇ mɔ:ˇ lo`:光毛溜/光头

另见:däŋˊ

另见:nəŋ`谁

另见:耳ŋä:ˊ,muˆ目

●nəŋ`:谁

注:发现的第二个去声字。可能是'nɔ:˜ nəŋˇ/'nə:˜ nəŋˇ(什么人)的连音。

另见:nəŋˇ人

○në

●në:⁻:叶子

树叶:'ciu:˜ në:⁻

另见:ïˆ葉

○nëŋ

●nëŋˊ:(礼)让

○nöŋ

●nöŋˆ:暖

●nöŋˆ:软

另见:neŋ˜嫰

○nɔ

●nɔ:˜:物什/东西

nɔ:⁻nɔ:˜/nīnɔ:˜/nɔ:˜:什么东西/什么

另见:mɔ:ˇ无

●nɔ:ˆ:扭屁股/娜?

hæǔ dǐ nɔ:`:妖娆/婀娜

另见:扭掐niu:˜

另见:hæǔ娆,dɔî哪,nâ娜(人名)

另见:pö:ˇ推挪

○lao

●lão:投?

注:(把长条状物如筷子)投掷入(桶/筒状容器或坑里)

另见:û扔,gö:˜传递

●láo/lɔ:ˆ:老

láo gão:老大不小

lɔ:⁻ si`:老实

●lǎo:楼

lǎo ǎŋ:地板

lɔ:⁻ tāi:楼梯

lɔ:⁻ tāi gæ:⁻:楼梯阶/台阶

'liãŋ gæ:⁻:户外的台阶/岭阶

另见:dä:ˊ地

●lâo:魔鬼

○laŋ

●láŋ:两

lǎŋ kǎ ziˋ:两下子/两把刷子/两脚跳?

另见:së⁻幺,nä:ˊ二,iˋ一

●láŋ:烂

●lâŋ:痰/口水

dāŋ guãŋ:痰盂

●lâŋ:揽

注:抱取多件东西

○lo

●loˆ:拉肚子

bǎŋ 'ciã lä:ˊ:病泄浰(形容做事恶心人)

●lo`:遛/蹓

lo` da:遛哒/蹓跶

lo` gæ:⁻:遛街/逛街/遛弯

lo` së⁻ kā:蹓一脚(踩空到草丛低洼坑里)

lo` së⁻ sīŋ:蹓了一身(泥水)

另见:maˋ

●lo`:溜

loˇlo`göŋ⁻:光溜溜/干净

göŋˇ mɔ:ˇ lo`:光毛溜/光头

另见:luˋ

○le

●leˆ:六

●le`:掉/掉落/丢失

另见:û扔,bo`丢弃

○leŋ

●lěŋ:龙

○liaŋ

●liǎŋ:晾

另见:凉lëŋˇ,pö:⁻曝/晒

○lu

●lu:˜:露

●lu`:闪现/溜?

läú lu`:快速

mu⁻ jiū gǐŋ gǔ luˋ gi:眼睛睁得圆咕噜地

另见:läú迅速,loˋ溜

○lï

●lï:ˊ:离

●lïˆ:裂

另见:bi`爆裂/破裂

○lïu

●lïú:搅拌

●lïû:了(解)

另见:lɔˆ了

○lä

●lä:ˇ:来,梨

●lä`:舔

○läu

●läú:迅速/麻利/溜?

'läú läú/läū lïú:急忙/急速/迅速

läǔ lu`:麻利/敏捷/溜

另见:快kæ:˜,lu`闪现

●läǔ:瘤

○læu

●læú:料

●læǔ:篱?

læǔ giâŋ:篱笆棚子

●læǔ:扰

另见:léŋ弄,hæǔ娆

○lə

●lə:˜:下台阶

lə:˜ ā ə:˜:下(台阶)下去

kiãŋ sëŋ⁻ kə:˜:爬台阶上去

另见:kiãŋ上台阶

○ləŋ

●ləŋˊ:弄

ləŋ⁻ böŋˊ:弄饭/做饭

另见:巷hëŋ˜,læǔ扰

●ləŋˇ:聋,笼

○lɔ

●lɔ:⁻:落

●lɔ:ˊ:找

另见:säŋˇ寻

●lɔˆ:了

另见:lïû了(解)

○lɔŋ

●lɔŋˊ:浪,乱

●lɔŋˊ:蛋/卵

●lɔŋˇ:廊,狼,郎

○ga

●gā:加,家

●gā:剪/铰

●gã:教(书)

另见:gão教(育)

●gã:嫁

●gá:咬

另见:kæ:ˆ啃

●gâ:假

gǎ gâ/gǎ ǎ nɔì:假装

gâ zi⁻ æ:ˊ/'gã ī æ:⁻ i:自作聪明/自以为是(地/的样子)

'gã ī bäˋ:自以为懂

gǎ bä` dëŋˇ:不懂装懂

另见:bä`知

●gaˆ:粘住/保持固定

æ:ˇ mæ⁻ gaˆ:能不能固定/稳定/定住

gaˇ gâo i:脏兮兮地/沾满污垢

gaˇ gǒ i:黏黏地

gaˇgo` zīŋ:形容很瘦(粘骨精?)

另见:gǒ糊/黏

●ga`:混合/合并

ga` gi lä:ˇ:合起来

两碗饭ga`一碗

hiāŋ dï:⁻ gɔ:⁻ ga` gia hɔ:ˆ ia:兄弟之间好好相处

ga` zāo:小孩子干架

náo:大人吵架

另见:haˆ(开)合

○gao

●gāo:勾,沟

●gão:到

●gão:够

kālão:足够

dï⁻gão:够到/够着

gāo i:˜:完全足够/够够的/满足/充分/够意?

另见:i:˜意

●gǎo:猴

●gâo:九

●gâo:垢

gaˇ gâo i:脏兮兮地/沾满污垢

另见:gaˆ粘住

○gai

●gāi:该(肯定/注定/应该的)

ŋæŋ⁻ gui:˜:应该(很可能)

gāi dæ:⁻①:也许/有可能/要是

gāi dæ:⁻②:不是故意的

gǎi zɔˆ:幸好

另见:ŋæŋˊ应

●gāi:鸡鸭的胃部?

●gâi:改

○gaŋ

●gáŋ:汗

gáŋ ziaˋ gɔ:冒大汗

另见:ziaˋ浃

●gàŋ:呛(水喝太急)

另见:zi`噎(饭吃太急)

●gǎŋ:含

●gǎŋ:寒(冷)

另见:hǎŋ寒(感冒)

另见:冷ciŋ˜,凉lëŋˇ

●gâŋ:芉

gǎŋ ziù:笤帚/芉帚/芉手?/扫把

○go

●gó:旧

另见:puãi破旧

●gǒ:糊/黏

另见:gaˆ粘住

●goˆ:滑

另见:të:⁻打滑

●go`:骨

goˇ tào sëŋˊ:骨头痒/找打

○goŋ

●gōŋ:扛/抬

●gōŋ:缸

●gõŋ:钢

gõŋ gǖŋ:钢筋

●gõŋ:(山)冈

gõŋ tǎo:冈头/山头

së⁻ gõŋ sāŋ:一座山

së⁻ gõŋ nǎŋ mɔ:ˇ:一块石头

另见:së:⁻石

●gǒŋ:裙

●gôŋ:讲

gǒŋ dà:闲聊/讲茶?

pāŋ gòŋ:攀讲/讨论

另见:曰ə:˜

○gi

●gī:机

●gī:箕

buˋ gī:一种斗型无柄的竹编蓝

tō gī:短柄土箕

'buŋ˜ gī:长柄畚箕

另见:bu`

○gia

●giaˆ:(尾巴)翘

giaˇ gɔ:ˇ ɔ:死翘翘

另见:kïū翘(脚),gia`

●gia`:走路一颠一颠

gia` kā:跛脚

hæǔ gia` bɔ:ˇ:风*婆/妖翘婆

另见:hæǔ娆,giaˆ翘

●gia`:眨

○giaŋ

●giāŋ:惊/怕/吓

giǎŋ mɔ:⁻ däŋˊ:可怕/吓人

giāŋ sî mɔ:ˇ nəŋˇ:吓死人

giāŋ nəŋˇ:脏

giāŋ sǐ nəŋˋ:脏死了

●giǎŋ:行(走)

giǎŋ sä:ˇ:行时/时髦

另见:zâo走/跑/逃

另见:ɔŋˇ行(列)

●giâŋ:囝/仔/崽

囝:儿子

zǖŋ giâŋ:囡囝/女儿/姑娘

鸡囝鸭囝狗囝:小鸡小鸭小狗

tëŋ giâŋ:杖囝/拐杖

'ŋä:ˊ giâŋ:耳朵

ni giàŋ/niàŋ:一点点

zä uãi iâŋ:这点儿

nuái iâŋ:多少点儿

tǎo iâŋ:头先/起先/原先(头囝?)

möǐ iàŋ:尾巴/最后

gǒ lǒi iàŋ:小孩子(骨腿囝/傀儡囝?)

gǒ 'lõi zāo:小屁孩

hǎo sǎŋ giâŋ:年轻人(后生囝?)

dɔŋˇ mö:ˇ iâŋ:男孩子(丈夫囝?)

huǎŋ zïŋˇ giâŋ:硬币(方钱囝?)

另见:儿ŋä:ˇ,子zü:ˆ/zî

○giu

●giū:引体向上/弹力收缩的动作

橡皮筋:næŋ⁻ giū

另见:gǖŋ筋

○giŋ

●gīŋ:金,京,津,经

●gīŋ:睁/瞪

眼睛睁得大大的:mu⁻ ziū gǐŋ gǔ lu` gi

另见:眼ŋâŋ,目muˆ

●giŋ˜:冰冷/冰凉

giŋ˜ nəŋ˜:(水/冰/石头/铁/玻璃等)使人感到/遭到冰冷

另见:ciŋ˜冷

○gu

●gū:姑,菇

●gu:˜ ná:还/才

gu:˜:还/故?

gu:˜ ná:才

gu:˜ó:还有

gu:˜sä:ˊ:还是

gu:˜æ:ˊ:还能

gu:˜na:ˊæ:ˊ:才会/才能

gu:˜na:ˊó:才有

gu:˜dë:⁻:还要

gu:˜dé:还在

gu:˜hɔ`:还要好/更好

gu:˜sæ:ˊ:还要多/更多

gu:˜ möí:还未/还没

做才(gu na)有吃

作业做这么久才(gu:˜ ná)做这点儿

这么久还在(gu:˜ dé)那里

所以gu:˜与na配合表示"才"。

gu:˜单独使用表示"还"(故/固/顾?)。

所以"爱拼才会赢"用屏南话不太好说:"爱拼gu na会赢"。但这时可以使用文读音:才zǎi。

na还可以表示"只"/"如果":

nā ó:只有

nā sä:ˊ:只是/只能是

nā sâi:只要

zïú na zä:⁻ uãi:就只有这些

na这样的话:要是/如果这样的话

可能na只是个语气助词"呐",但是它又参与了意义的构成。

另见:

dǐ dì na:刚刚才

huǎŋ zái/ŋöŋˇ zái:仍然/依旧

nï:˜:不只/不止

●gû:鼓

●gû/geˋ:公

公狗:käŋˇ gù

公鸡:gï:ˇ ge`

鼻子:pī ù

另见:gūŋ公

●guˇ:锄头锄地的动作

另见:tě锄

○gua

●guaˆ:啯(大口喝)

另见:kã(大口吃),cö`喝

○guai

●guãi:怪

'guãi zāi:奇怪/怪哉?

guãi uˋ:怪人/奇葩

○guaŋ

●guáŋ:提

●guâŋ:管

○gui

●guī:龟,归

●guī:饥

另见:饿ŋɔ:ˊ

另见:几guî

●gui:˜:贵

●guî:几,鬼

○guŋ

●gūŋ:公

a⁻ gūŋ:爷爷

aˇ mâ:奶奶

ā ēŋ:外公/阿翁?

aˇ bɔ:ˇ:外婆

另见:gû公

●gûŋ:滚(水沸腾)

另见:bui:˜(饭菜)沸腾

另见:līŋ(物体被人)滚动

另见:ciā(物体)翻滚

另见:pā趴(人或动物翻滚)

○gü

●güˆ:(稀饭)稠

另见:mö:ˇ zü`稀饭

另见:cïŋˆ稀

○güŋ

●gǖŋ:斤

●gǖŋ:筋

gǖŋ säū ɔ:抽筋了

'gõŋ gǖŋ:钢筋

næŋ⁻ giū:橡皮筋

另见:giū

●güŋ˜:绷紧(肌肉)

○gïŋ

●gïŋ⁻:兼

●gïŋ⁻:肩

gïŋˇ tâo:肩膀/肩头

●gïŋ⁻:房间

sëˆ gâŋ gïŋ⁻:一间房

●gïŋ˜:剑

●gïŋ˜:见

kāŋ gïŋ˜/āŋ gïŋ˜:看见

tiǎŋ möŋˆ:听见/听闻

ī gïŋ˜:意见

另见:tiāŋ听,kãŋ看

●gïŋˇ:边沿

gïŋˇ tǎo ïŋˇ:旁边

cæŋˇ gïŋˇ:田埂

另见:上sëŋˊ

○gä

●gä:ˇ:个/其

●gä:ˇ:棋,旗

●gäˆ:夹,挟

另见:ŋæ:ˊ挤夹,kä`挤

●gäˆ:给孩子把屎把尿的"把"

○gæ

●gæ:⁻:街

●gæ:ˆ:解

○gæŋ

●gæŋˇ:高

●gæŋˇ:咸

另见:ziâŋ淡

○gäŋ

●gäŋ˜:更

●gäŋ˜:习惯(了)

●gäŋˇ:盖(动词)

另见:käŋ˜盖(名词)

●gäŋˆ:拣/挑选

另见:拾/捡ka`

○gö

●gö:˜:句

●gö:˜:喂(人)

另见:ci:˜喂养(人/畜生)

●gö:˜:传递过

gū ə:˜:过去

gö:ˇ läˋ:过分

dǒŋ:传

tû:推递入

pö:ˇ:用手指挪动

têŋ:推打

nǎŋ:推挪/攘?

另见:sä`塞

另见:lão投?

●gö:ˆ:果

○göi

●göî:粿

cǚ nüˇ göì:秋菊粿

cǚ nüˇ biǎŋ:葱肉饼?

另见:sä:ˇ糍

○göŋ

●göŋ⁻:光,关

●göŋˇ:整(数的钱)

göŋ⁻ lɔ:˜/gö:⁻ lɔ:˜:整洁

●göŋˆ:筒

zuǐ öŋ`:水筒/带柄开口舀水工具/带柄的水瓢

düˆ göŋ`:竹筒

ciû öŋˆ/cï:ˇ öŋ`:袖子/手筒

dā öŋˆ:脖子/头筒/脰筒?

dē ləŋˊ:筷子筒

dïŋ⁻ höî:手电筒/电火

sǎi öŋ`:屎筒?放在茅房里面盛接屎的大桶

nïū öŋˆ:尿筒?用于从尿桶里面舀尿的筒(长柄)

dä:⁻ öŋˇ:地筒?仓储用的大桶

(有点记不清这个"筒"是不是筒..?)

另见:管guâŋ,dəŋˇ筒?

○gɔ

●gɔ`:各

gɔ:˜ nɔ:˜:其它东西

gɔ:ˇ 'nɔ:˜ dái:其它事

'gə:˜ nəŋˇ:别人

'gɔ:˜ ä:ˇ nəŋˇ:其他人

gɔ⁻ zǜŋ gɔ` hɔ:ˊ:各种各样(号)

gɔ:⁻ lôŋ/gɔ:⁻ lôŋ dëŋ⁻ māŋ:其他地方

gɔ:⁻ lôŋ nəŋˇ:外地人

另见:dôŋ(量词)

○gɔŋ

●gɔŋˇ:(固体)烫

另见:to`(液体)烫

○ka

●kā:脚/足

kā bãŋ/kǎ dû/tôi:脚柄?/腿

kǎ 'bãŋ á:胯下

kā nāŋ:脚跟

kǎ cuǐ dæ:`:脚底

kā mɔ:⁻ miŋ˜:脚面

kā lão:足够

另见:爪zâo,够gão

●kāgu:˜:蔑称小孩/年轻人难以对付

●kã:大口吃(干?)

kã së⁻ cui:˜:吃一大口/干一口

kã dɔ:ˋ:得了好处

kã ī gö:˜:干得过它

siā ī dā:扛得住它(吃它干?)

mɔ:ˇ ī ǎi:对它没办法

另见:siā食/吃,ǎi?,啯guaˆ

另见:干dā

●ka`:拾/捡

例:

苹果ka`(拿送/拾)一个给(ki`)你。

地上的东西ka`(捡拾)起来。

另见:拣gäŋˆ

○kaŋ

●kāŋ:坑

kāŋ dī:茅坑

另见:穴ko`,kēŋ孔

●kāŋ:堪

bu` kāŋ:不堪?/自私自利做事不顾别人感受

●kãŋ:看

cü:˜:瞧

siŋ˜:瞅/省?

muáŋ:望

hæ:ˆ:白眼/睐?

cö:⁻:睬

teŋ˜:瞳?

kāŋ gïŋ˜/āŋ gïŋ˜:看见

另见:tiāŋ听,gïŋ˜见

○ko

●koˆ:用手指关节或小工具敲(脑袋之类)

koˇkä:ˊ:凿栗

●ko`:敲/叩

●ko`:小坑/穴?

另见:坑kāŋ,窟窿kēŋ,学hoˆ

○koŋ

●kõŋ:困/睡

kõŋ mäŋˇ:睡觉(困眠?)

kõŋ sëˇ gǔŋ mäŋˋ:睡一觉

ōi kõŋ:困了/想睡觉

另见:õi

○ke

●ke`:壳

○keŋ

●kēŋ/kēlēŋ:孔/窟窿

kēŋ kuāŋ:说话不算数放鸽子欺骗人

kēŋ goˆ:不长脑子乱说话

kēŋ duái:吹牛

另见:穴ko`,坑kāŋ

●kēŋ:空

kēŋ läū:空洞/空荡/空嗖?

kěŋ bǎ lɔî:白干了

●kéŋ:虹

○ki

●ki`/kü`:给/被

kü` nǜ lɔ:(送)给你了

ki` nəŋˇ dɔ:ˇ ɔ lɔ:给/被人拿走了

另见:ka`

●ki`guī:生活艰辛/身体不舒服/瘠饥?/疲惫?

zɔ:⁻ uãi:苦难/悲惨

kü` siā:乞丐

○kiaŋ

●kiãŋ:上台阶

另见:lə:˜下台阶

○kiŋ

●kīŋ:轻

●kîŋ:肯

æ:ˊ mæ⁻ kîŋ:小孩肯不肯乖乖待着

hɔˇ kìŋ:好想...呢(反语)

'käŋ˜ diāŋ:肯定

○ku

●ku:˜:裤

ku:˜lɔŋˇ/ku:˜lɔŋˇgiâŋ:短裤/内裤

○kü

●küˆ:挤凑

另见:käˋ拥挤,cäu:˜凑

●küˋ siā:乞丐

○kï

●kï:˜:陡峭

另见:cë:ˊ斜

●kï:ˊ:站/立/企

另见:diˆ竖直

○kïu

●kïū:翘(脚)

另见:giaˆ(尾巴)翘

●kïu:˜:侵倒

另见:būŋ崩,dâŋ躺

○kä

●kä`:克

●kä`:闭(目)

另见:mïŋ⁻闭/抿(嘴),bã睁(眼),mi:˜眯

●kä`:拥挤

另见:ŋæ:ˊ挤夹,zái挤推,nïŋˊ捏挤,gäˆ夹,küˆ挤凑,âi倚挨

○käu

●käu:˜:扣

●käu:˜ua`:快活?

另见:快kæ:˜

○käŋ

●käŋ⁻:牵

●käŋ˜:盖(名词)

另见:gäŋˇ盖(动词)

●käŋˇ:琴

●käŋˆ:狗/犬

käŋˇ gù:狗公/公狗

另见:böí吠,gû公

○kæ

●kæ:⁻:溪

●kæ:˜:快

käu:⁻ ua`:快活

'kä:˜ dái/kï:⁻ lái:快了/快要

另见:läú快速

○kæŋ

●kæŋˇgæŋˇ:刚刚/刚才

dǐdìna:刚刚才(可以)

dǐdǐhɔ:`:刚刚好

另见:冈gõŋ,zɔŋ`/dâŋ现在

○kə

●kə:ˇ:傻

kə:ˇ dɔí:傻袋/傻蛋/傻瓜

siǎ tɔŋˇ:糊里糊涂/搞笑/吃糖?

hāŋ sā:蠢

hu⁻ duˆ:愚钝/不长心眼

ǒ lǒ:耍赖

möŋˇ nǒŋ:懵圈/懵懂?

ga⁻ gə:⁻/gaˇ gë`/ga⁻ zāo:说话不利索或结巴

另见:ŋɔŋˊ愣,ŋiˆ呆,mõŋ懵

另见:笨bóŋ,diáŋ懒惰

○kö

●kö:⁻:科

●kö:⁻:驱赶(鸡鸭猪等畜生)

另见:düˆ逐

●kö:˜:课

●kö:˜:(弯)曲

另见:u`弯折,uāŋ(转)弯

○kɔ

●kɔ:⁻:煮(饭)/烤?

ləŋ⁻ böŋˊ:弄饭/做饭

另见:zü:ˆ煮(菜),böŋˊ饭

●kɔ:˜:靠

●kɔ:ˆ:考

○ha

●hā ïŋˇ:玩

另见:cäŋˆ玩闹

另见:tã lïǔ游玩

●há:夏,厦

●há:下(动作/量词)

例:面条下锅

例:一下两下

另见:á下(方位)

●hâ:那

另见:这zä:ˆ,dɔî哪

●haˆ:(开)合

ha⁻ zɔ:˜:合作

另见:ga`合(并)

○hai

●hǎi:陶瓷/硋?

[参考资料2]

○haŋ

●hǎŋ:寒(感冒)

hǎŋ câo:寒草/药草

hǎŋ cǎo dà:寒草茶(寒草煮蛋/粉干/米线)

另见:寒冷gǎŋ

○ho

●hó:扶/护

●hǒ:壶

开水瓶:dǎ hǒ(茶壶)

●hǒ:(棋牌)和/胡

另见:hɔ:ˇ和(平),zæ:ˇ与

●hoˆ:喉结

hə:ˇ ləŋˇ:喉咙

●hoˆ:学(文读)

ho⁻ siˆ:学习

hö:ˇ háo:学校

另见:学ɔ:⁻

○hoŋ

●hōŋ:(吸)烟

另见:iŋ⁻烟(火)

●hóŋ:维持(生计)

另见:hɔŋˇ调养

●hǒŋ:云,晕

○he

●heˆ:运动/劳动过量太累气喘不过来

●he`:装备使用

heˋ hæŋˇ tǎo:备行头

另见:使sâi

○hi

●hiˆ:甩(水)

另见:puaˆ甩挂,həŋˊ甩荡

●hi`:闷

○hiaŋ

●hiāŋ:兄

hiāŋ dï:⁻:兄弟(弟弟)

hiāŋ dï:⁻ gɔ:⁻:兄弟哥(兄弟俩)

hiǎŋ sɔ:ˆ:兄嫂(嫂子)

另见:dï:ˊ弟,gɔ:⁻哥

●hiâŋ:效用/效果/效力?

ō iâŋ:效用明显厉害/厉害

mɔ:ˇ iâŋ:没什么效用/不厉害

○hua

●huā:花

huā si⁻ soˆ:花里胡哨

●huaˆ:罚,跨

○huaŋ

●huǎŋ:横

另见:diˆ竖/直,ɔŋˇ行(列)

●huâŋ:反

huâŋ tūŋ 'tǎo/huǎŋdǔnào:(睡觉)横过头/反过头/反而

pā tūŋ 'tǎo/pǎ ǔnào:摔跟头/翻跟斗

dǎŋ ō lǎo:倒过头/颠倒

dǎŋ o`:耽误

另见:pā趴,huǎŋ横,tūŋ通

●huâŋ:翻开/打开

另见:gäŋˇ盖

○hä

●häˋ:血

●häˋ:黑

hä` bā:黑白(对应彩色)

häˇ bäŋ`:黑板

注:相当于"乌"的文读音

另见:ū乌

○häŋ

●häŋ˜:耍性子/赖皮/懒

puaˆ bä:`:泼皮

另见:diáŋ懒惰

●häŋˆ:努力/狠

另见:zäŋˊ很

○hæ

●hæ:ˆ:白眼/睐?

mu⁻ ziū bǎ lɔǐ ɔ:翻白眼

另见:看kãŋ

○hæu

●hæú:后

hāo sāŋ:年轻/后生?

hǎo sǎŋ giâŋ:年轻人/后生囝

另见:後áo

●hæǔ:娆/*/窈窕?

hæǔ dǚ mǒ:*猪母

hæǔ käŋ mò:*狗母

hæǔ gia` bɔ:ˇ:风*婆/*婆娘/妖翘婆

hæǔ dǐ nɔ:`:妖娆/婀娜

另见:læǔ扰,nɔ:ˇ娜,giaˆ翘

○hæŋ

●hæŋˇ:(归)还

另见:借zë:˜

●hæŋˇ tǎo:行头

另见:heˋ装备,ɔŋˇ行(列)

○həŋ

●həŋˊ:甩荡

həŋ⁻ mī däu:˜:荡秋千

另见:puaˆ甩挂,hiˆ甩水

○hë

●hëˆ:执意催促/催

●hë`:歇

hë` da:歇哒/休息一下/等会儿

hë` lëŋˇ:乘凉

○hëŋ

●hëŋ⁻:香

●hëŋ˜:向

●hëŋ˜:巷

另见:弄ləŋˊ

另见:港gêŋ

●hëŋˆ:响

○hö

●hö:⁻láo:雨水滴漏

●hö:˜:货

○hɔ

●hɔ:ˇ:和(平)

另见:hǒ和/胡,zæ:ˇ与

●hɔ:ˆ:好

○hɔŋ

●hɔŋˇ:调养

另见:hóŋ维持(生计)

○ŋa

●ŋâ:雅

另见:iâ也/野

○ŋao

●ŋǎo:转(头)

○ŋai

●ŋǎi:ˇ:恶

ŋǎi:ˇnəŋˇ:恶人/坏人

另见:dæ:⁻坏,o`凶

○ŋi

●ŋiˆ:愣住/呆

另见:懵mõŋ,愣ŋɔŋˊ

●ŋi`:吸

另见:sɔ:˜欶

○ŋuai

●ŋuâi/uâi:我

○ŋä

●ŋä:ˊ:耳

●ŋä:ˇ:儿

幼儿园:ïǔ lä:⁻ öŋˇ

哪儿:dɔi sä:ˇ

到处:ɔ:ˇ nɔ:˜ sä:ˇ/ö:ˇ nɔ:˜ sä:ˇ

另见:囝giâŋ,子zü:ˆ/zî

○ŋæ

●ŋæ:ˊ:挤夹/硌?

释义:受到挤夹而受伤

例:脑袋被门夹(ŋæ:ˊ)了

另见:kä`拥挤,gäˆ夹

○ŋæŋ

●ŋæŋˊ:硬

ŋæŋ⁻ tǎo:硬气

'cão ŋæŋˊ:臭硬/抗打击/逞强/好勇斗狠

●ŋæŋˊ:应(该)

ŋæŋ⁻ gui:˜:应该(很可能)

另见:该gāi,iŋ˜应答

○ŋöŋ

●ŋöŋˇ:原

ŋöŋˇ lǎi/ŋöŋˇ tǎo dæ:ˆ:原来

bä⁻diˋ:原来/竟然

另见:bäˋ知

○ŋɔ

●ŋɔ:⁻:傲

gïū ŋɔ:⁻:骄傲

●ŋɔ:ˊ:饿

另见:guī饥

●ŋɔ:ˇ:熬(煮)

例:熬茶,煎蛋

另见:煮zü:ˆ,煎zïŋ⁻

○ŋɔŋ

●愣:ŋɔŋˊ

另见:懵mõŋ,ŋiˆ呆

○za

●zā:查

●zã:炸

●zã:窄

另见:kua`(宽)阔

○zao

●zâo:爪

另见:kā脚

○zai

●zái:?

zā iˆ:不管伊/不理它/随它/算了

zāi nü:ˆ:随便你

●zái:在(文读)

hïŋ⁻ zái:现在

ciˆ zái/zái:实在(是)

huǎŋ zái:仍然/依旧

另见:siˆ实,很zäŋˊ,在dé

●zái:挤推

另见:ŋæ:ˊ挤夹,kä`拥挤,nïŋˊ捏挤,âi倚挨

○zo

●zo`:作

zo⁻ ŋï`/zɔ⁻ ŋï`:作业

zo`nái/nái:干嘛/做咩/为什么

另见:zɔ:˜做

○zoi

●zõi:最

●zõi:一周岁

○ze

●zeˆ:(烦)躁

○zi

●zi:˜:姊,志,痣

●zî:子

日子,棋子..

另见:zü:ˆ子,囝giâŋ

●ziˆ:挤塞入

另见:sä`塞,zi`噎

●zi`:跳

●zi`:噎(饭吃太急)

另见:gàŋ呛(水喝太急)

另见:ziˆ挤塞入

○zia

●ziā:遮

●ziã:介(量词)

注:量词,仅用于"人",且数量仅为一或两。形容人手孤单。三人以上则用"个"。

例:

sö⁻ ziã nəŋˇ:一介人

lāŋ ziã nəŋˇ:两介人

另见:gãi介(绍)

另见:gä:ˇ个

●ziaˋ:冒大汗/浃?

gáŋ ziaˋ gɔ:流大汗/汗流浃背

另见:gáŋ汗

○ziaŋ

●ziâŋ:淡(对应咸)

另见:gæŋˇ咸

●ziâŋ:(长时间做一件事)觉得无聊

○ziu

●ziū:周,州,洲

●ziū:叫/啾

注:人哭叫或动物昆虫叫

另见:ə:˜曰,tï:ˇ哭啼

○ziŋ

●zīŋ:精,睛,真

○zuŋ

●zūŋ:颤

tiūtiūzūŋ:哆嗦打抖/打颤

zūŋ ɔ zūŋ ɔ:颤悠悠/不平稳的样子

另见:tiū抖

○zü

●zü:ˆ:煮(菜)

另见:kɔ:⁻煮(饭)

另见:saˆ烫煮

另见:ŋɔ:ˇ熬,煎zïŋ⁻

●zü:ˆ:子

老子,孔子..

子丑寅卯,辰巳午未,申酉戌亥:zü:ˆ tiû äŋˇ mâo, säŋˇ sé 'ŋu:˜ mä:⁻, sīŋ iû söˋ hái

另见:子zî,囝giâŋ

○zï

●zï:⁻:支,枝(文读)

zï:ˇ tä:ˆ:支持

另见:gī(树)枝

●zï:⁻ ā:自己

dǎŋ nä:ˊ:自己

●zï:ˆ:纸,紫

●zï`:折叠

另见:â折断,tï`拆除

○zä

●zä:ˆ:这

zî ní/zï:ˆ nï:ˊ/hï:ˆ nï:ˊ:这样/那样

这/这么/那/内?/许:zä:ˆ/zü:ˆ/hâ/hä:ˆ/hü:ˆ

hïŋˇ nɔ:ˊ:那个/内个……

另见:那hâ

○zäŋ

●zäŋ⁻:针

●zäŋˊ:很

另见:äû巨,hü:ˆ许,iâ很

另见:cāŋ ziŋ˜非常

另见:ciˆ zái/zái实在(是)

另见:häŋˆ努力/狠

○zæ

●zæ:ˇ:与

我等/我们:uǎi zæ:ˇ/uǎi zæ:ˇ nəŋˇ

尔等/你们:nǚ æ:ˇ/nǚ æ:ˇ nəŋˇ

伊等?/他们:ǐ æ:ˇ/ǐ æ:ˇ nəŋˇ

咱俩/咱们:uǎi zæ:ˇ nǜ

另见:hɔ:ˇ和

●zæŋˊ:槛

门槛:mǒŋzæŋˊ

○zëŋ

●zëŋ⁻:照顾(小孩)

guāŋ gu:˜:照顾/管顾(老人)

○zɔ

●zɔ:⁻ uãi:苦难/悲惨

另见:ki`guī艰难/不舒服

●zɔ:˜:做

zɔ:˜ kuàŋ:闹腾状况/惺惺作态

zɔ:ˇ siˋ miáŋ:拼命地/做死命地

zɔ:ˇ liˋ kïŋ⁻:作孽

'zɔ:˜ sëˇ há:一下子(全都)

另见:zo`作

●'zɔ:˜ ā:节约

○zɔŋ

●zɔŋˇ:存

●zɔŋˇ:思考

'hãŋ zɔŋˇ:以为

zɔŋˇ na bɔ:想想吧

另见:sëŋˆ想

●zɔŋ`:现在

注:发现第一个去声字

zɔŋ` gu na gão:现在才到

zɔŋ` gu möī zɔ:⁻ hɔ:ˆ:现在还没做好

zɔŋ` dǐdì zɔ:⁻ äˇ:刚做的

另见:kæŋˇgæŋˇ刚才

另见:dâŋ现在

○ca

●cā:叉,差

●cǎ:柴

cǎ dɔŋˇ:柴长?(大圆长木材)

düˇ ɔŋˋ:竹长/行?(晾衣服的竹竿)

●câ:炒

●câ:吵

cǎ sì 'cã gɔ:⁻:吵死的吵

另见:náo闹

●caˆ:插混

例:插队,插牌(洗牌)

另见:ca`插刺

●caˋ:插刺

另见:ceˆ戳,teˋ刺,caˆ插混

○cao

●cão:臭

'cão sǐ sə:ˇ:臭不拉几

'cão näū:(饭菜)臭馊

另见:馊säū

●câo:草

○caŋ

●cāŋ:青

●cāŋ ziŋ˜:非常

另见:zäŋˊ很

●cǎŋ mâŋ:瞎/盲

另见:病báŋ

●câŋ:醒

○ce

●ceˆ:戳(孔/洞)

puluˆ:钻(孔)

另见:di:˜钻(进去)

○ci

●cī:死皮赖脸

bācī/bācībāgɔ:⁻:死皮赖脸

●ci:˜:喂养(人/畜生)

'ci:˜ dǖ:喂猪

gö:˜ kü⁻ nǜ siā:喂给你吃

zæ:ˇ i gö:˜ la:给他喂一下

另见:gö:˜喂(人)

●ciˆ zái/zái:实在(是)

huǎŋ zái:仍然/依旧

另见:siˆ实,很zäŋˊ,zái

●ci`:七

●ci`:擦(干净)/拭

另见:(摩)擦cə:˜

○cia

●ciā:车

●ciã:传染

○ciaŋ

●ciãŋ:引诱

ciãŋ něŋ sëŋˆ:引诱人想(要)

●ciáŋ:皆?

zöŋˇ ciáŋ:全部/所有

另见:zöŋˇ全

●ciǎŋ:完成最后的剩余

'buãŋ ciǎŋ ciǎŋ:吃饭剩余/做事半途而废

siā ciǎŋ ɔ:(把它)吃干净了/吃完

●ciâŋ:请,铲

○ciu

●ciū:秋

●ciu:˜:树

●ciû:手

ciu mō miŋ˜:手背(手毛面?)

gǎŋ ciù:扫把/笤帚/芉手?

cï:ˇ öŋ`:袖子/手筒?

○ciŋ

●cīŋ:清,亲

●ciŋ˜:冷/冷淡

ciŋ˜ zuì:冷水

ciŋ˜ böŋˊ:冷饭

ciŋ˜ gáŋ:冷汗

ciŋ˜ läū:冷嗖/冷清/凉馊

'qiŋ˜läūläū:冷冷清清

miŋ˜ ciŋ⁻ ciŋ˜ i:脸冷冷地/黑脸

另见:gǎŋ寒,凉lëŋˇ,馊säū,giŋ˜冰冷

○cü

●cü:˜:瞧

另见:看kãŋ

另见:cü`瞧不起

●cǚ/zǚ?:磁

●cǚ:滋:屙尿的声音/动作

另:

sh(ʃ)/cü:大人给小孩把尿时大人发出的声音

●cü:ˆ:鼠

●cüˆ:搓

●cü`:瞧不起/厌恶/厌烦/嫌弃

cü`nəŋ⁻sōi:讨人厌/烦人

另见:cü:˜瞧

○cüŋ

●cüŋ⁻:冲

●cüŋ˜:熏

●cüŋ˜:插装

例:

(手电筒之类的)电池cüŋ˜起来。

另见:插ca`

○cï

●cï:˜:刺(名词)

另见:te`刺(动词)

○cïŋ

●cïŋˆ:(稀饭)稀

另见:mö:ˇ zü`稀饭

另见:稠güˆ

○cäu

●cäū:穿(裤子)

另见:séŋ穿(衣裤)

●cäu:˜:凑(数)

另见:küˆ挤凑

○cäŋ

●cäŋ⁻:千

●cäŋˆ:玩闹

另见:hā ïŋˇ玩

另见:吵câ,náo闹

○cæŋ

●cæŋˇ:田

cæŋˇ gïŋˇ:田埂

另见:gïŋˇ

○cë

●cë:⁻:席子/簟

●cë:˜:尺

●cë:ˊ:斜

另见:kï:˜陡峭

●cë`:雀

mǎcë`:麻雀/麻将

○cö

●cö:⁻:睬

另见:teŋ˜瞳?,kãŋ看

●cö:˜:厝,黍

●cö`:喝

sɔ:˜:欶

söŋˊ:吮

ŋi`:吸

guaˆ:啯(大口喝)

mi`:呡

iŋ˜:饮(酒)

○cöi

●cöī:炊/蒸

另见:吹bǒŋ

●cöi:˜:帅?/有钱

○cə

●cə:˜:(摩)擦

例:橡皮擦/笔擦

另见:ci`擦拭

●cə:ˇ:全部倒掉/泼出去

另见:biãŋ

○sa

●saˆ:烫煮/在沸水中过一下

例:saˆ一个蛋

例:面条放锅里saˆ哒

另见:煮zü:ˆ

●sa`:歇业/事业半途而废

●sa`:刹

sa` ciā:刹车

saˇmö`sä:ˇ:刹那间/刹蓦时?

另见:mö`蓦

●saˋ guaˋ:了得

mɔ:ˇ saˇ guaˋ:不得了

○sao

●sāo:破(洞)

另见:bi`爆裂/破裂,puãi破旧

●sāo iŋ˜:喜欢/高兴

●são:扫

●são:(咳)嗽

●sâo:搔(痒)

○sai

●sǎi:缓慢/迟钝

sāŋ näū:迟缓/拖拉

另见:慢mæŋˊ

●sâi:屎

●sâi:使/用

sǎi nǜ xx:用得着你xx吗?

ó mɔ:ˇ dö:⁻ sâi:有没有用处/有冇路使

æ:ˊ sâi i:行呀(给我等着)

mæ:⁻ sâi i:脸色变了(气愤/委屈)

另见:he`备

○saŋ

●sāŋ:三,山

●sāŋ:生(孩子)

陌生:sāŋ ōŋ/生份?

年轻:hāo sāŋ/后生

年轻人:hǎo sǎŋ giâŋ

非亲属长辈尊称常带"桑/生":

叔叔:阿叔桑

伯伯:阿伯桑

哥哥:阿哥桑

老师:仙桑/先生

另见:dïū活,si:ˆ死

●sāŋ:牲

tāo sāŋ:畜生/牲口

●sãŋ:散

●sǎŋ:晴

●sâŋ:伞

●sâŋ:省(钱)

另见:säŋˆ省(市)

○soi

●sōi:衰

●sōi:(长得)瘦

另见:säŋˆ瘦(肉),bǒi肥/胖

○se

●seˇ:溺

●se`:扇(一巴掌)

dəŋˇ së⁻ bǎ næ:ˆ:掴?一巴掌

另见:扇sïŋ˜

○seŋ

●sēŋ:松,双

●sēŋ zãi:形容小孩乖巧安静

●seŋ˜:送,宋

●séŋ:穿(衣裤)

另见:cäū穿(裤子)

○si

●si:⁻:丝

●si:˜:四

●si:˜:试

●si:ˆ:死

另见:sāŋ生,dïū活

●siˆ:实

ciˆ zái/zái:实在(是)

另见:在zái,很zäŋˊ

●siˆ:翅?/習?/翼?

si⁻ guāŋ:翅膀

böī siaˆ:蝴蝶/飞翼?

另见:böī飞

○sia

●siā:食/吃

siā ī dā:扛得住它(吃伊干?)

kã ī gö:˜:干得过它

另见:kã

siǎtɔŋˇ:愚蠢/糊里糊涂(吃糖?)

○siaŋ

●siāŋ:声

●siǎŋ:喊(畜生)

á:喊猪声

lē:喊狗声

di:˜:喊鸭声

另见:ə:˜喊(人)

○siŋ

●siŋ⁻:新,辛,申

●siŋ⁻:心

siŋˇ ǎŋ tâo:胸口

siŋ⁻ æŋ⁻ dæ:⁻:心眼坏

●siŋ˜:信

●siŋ˜:瞅/省?

tāo siŋ˜:偷看

mä` dëŋ⁻ siŋ˜:不小心

另见:看kãŋ

●siŋˇ:婶

○sï

●sï:˜:连接/续

●sï:ˇ:蛇

●sïˆ:亏(本)

另见:tiŋ˜赚/挣

○sïŋ

●sïŋ⁻:仙

●sïŋ⁻:煽

风煽:一种用于吹谷子的手摇机。稻谷经过电米机剥壳,得到的米中夹杂谷壳,需要经过风煽把谷壳吹走。

另见:iaˆ摇(扇子)

●sïŋ˜:扇子

另见:se`扇(耳光)

○sä

●sä:ˊ:是

é lɔ:知道了/嗯了

ä:ˊ/ä:ˊ lɔ:对/对了/是了

hɔ:ˊ/hɔ:ˆ:对吧/是吧

●sä:ˇ:糍

另见:göî粿

●sä`:色

●sä`:塞/轻塞边角缝

näˆ:用力塞入

ziˆ:挤塞入

tu`:堵塞

dü`:夯实(土墙之类)

tû:推递入

另见:gö:˜传递,kä`拥挤

○säu

●säū:馊

'cão näū:臭馊/馊

'ciŋ˜ läū:凉馊/冷嗖/冷清

●säū:抽(筋)

gǖŋ säū ɔ:抽筋了

miŋ˜ siā ia uāi säū i:脸吃得歪丑/歪抽地(太难看)

另见:tiū抽(签),säû抽(打)

●säū:搜,馊,嗖

tïū:挑

tiū:抽(签)

säū:抽(筋)

tiū:抖

säǔ:仇,游

gäǔ:球,求

äǔ:由,油

däǔ:柜

sëˇdäǔliǎŋ:故意

näu:˜:皱

hæǔ:妖娆/窈窕

læǔ:扰

dæǔ:忧

●säǔ:仇

●säǔ:游

säǔ tǎŋ:游泳/游潭?

●säû:抽(打)

另见:säū抽(筋)

○säŋ

●säŋ⁻:先

●säŋ⁻:(人)参

●säŋˇ:神

●säŋˇ:寻

另见:找lɔ:ˊ

●säŋˇ:接(水)

●säŋˆ:瘦(肉)

另见:sōi衰/瘦

○sæ

●sæ:⁻:西

●sæ:˜:细

sæ:˜nä:ˊ:小心(细腻?)

●sæ:ˊ:多

多/少:sæ:ˊ/mɔ:ˇ sæ:ˊ

多少/什么些?:nuái/nɔ:⁻ uãi?

这些:zä:⁻ uãi

少一块钱:zïû së⁻ dõi zïŋˇ

另见:少zïû

●sæ:ˆ:洗

○sæu

●sæǔ:(经)常

sæǔ sæǔ:常常

另见:sëŋˇ常(文读)

○së

●së:⁻:石

së:ˇ laˇ giâŋ:小石子

së⁻ gõŋ nǎŋ mɔ:ˇ:一块石头/一冈南母?

另见:gõŋ冈

●së⁻:一/幺

注:普通话"幺"只能单用,不能组成合成数词,也不能带量词。而屏南话së:⁻可以带量词,但不能组合成数词;i`可以组成数词,但不能带量词。

例:

sëˇ lāŋ há:一两下/偶尔

sëˇ däǔ liǎŋ:故意

另见:iˋ一,láŋ两,nä:ˊ二

○sëŋ

●sëŋ⁻:箱,伤

●sëŋ⁻āŋ:作用

o sëŋ⁻āŋ:有用

mɔ:⁻ sëŋ⁻āŋ:没用

●sëŋ˜:相(貌)/认真想

'sëŋ˜ máo:相貌

另见:cëŋˊ像,sëŋˆ想

●sëŋˊ:痒

另见:bǎ搔

●sëŋˊ:上

上面/上边:sëŋ⁻ næ:ˆ/sëŋ⁻ næŋˇ

下面/下边:ā læ:ˆ/ā læŋˇ

内里/里边:nɔ:⁻ lï:ˆ/dï:ˇ bæŋ`

外面/外边:sǎŋ næ:ˆ/sǎŋ næŋˇ

进去:dī ə:˜

出去:sāŋ ə:˜

前面:tǎo iǎŋ

后面:göŋ⁻ áo

起先:tǎo iâŋ,头囝

最后:möǐ iàŋ,尾囝

这头:zä:ˇ bæŋ˜ tǎo

那头:hǎ bæŋ˜ tǎo

倒过来:dǎŋ õ lǎo

反过来/反而:huǎŋ tǔŋ nào

翻跟头/趴:pǎ ǔŋ nào

中间/当中:dãi nōŋ

旁边:bïŋˇ bæŋˆ/gïŋˇ tǎo ïŋˇ

●sëŋˇ:裳

ɔ:ˇsëŋ`:衣服(袄裳)

另见:ɔ:ˆ袄,sëŋˇ常

●sëŋˇ:常(文读)

bäŋˇ sëŋˇ/bäŋˇ sä:ˇ áo:平时/平常

另见:sæǔ经常

另见:sëŋˇ裳

●sëŋˇ:祥

●sëŋˆ:想

另见:zɔŋˇ思考,dæǔ忧,sëŋ˜相

○sö

●sö:⁻:输

●sö:˜:切

另见:dôŋ砍/斫

●söˆ:旋

●sö`:雪

söˇ mì:雪米/冰雹

○söŋ

●söŋˊ:吮

另见:欶sɔ:˜

●söŋˇ mî:糯米/秫米

○sɔ

●sɔ:˜:索/绳

●sɔ:˜:欶/嘬(吮吸)

söŋˊ:吮

ŋi`:吸

guaˆ:啯(大口喝)

mi`:呡

cö`:喝

另见:dɔŋˊ漱(口)

●sɔ:ˆ:锁,嫂

参考资料:


1. 叶太青:《〈说文解字〉中的屏南话方言词》,乐山师范学院学报-2007(022)006

2. 宁德网:屏南“硋”:从千古来还将走向千古去-2018

3. 泰新(新浪博客):《屏南话方言词汇小辑》-2010

4. 叶太青:《屏南代溪话音系》,福建师范大学硕士学位论文-2003

5.三联查询:《屏南话方言解析》-2016

6.陆建景(微博):《小屁孩》,屏南话歌曲-2015

7.唐兆熙:《平話字閩縣話讀音簡明對照手冊》-2012

8.玉树临风(屏南在线):《好玩的屏南话普通话直译》-2014

9.方哥(配音秀):《屏南话唐伯虎rap》-2014

10.屏南帮帮团:《会说屏南话的猫》-2016

栏目热文

搔痒的拼音(瘙痒的正确读音)

搔痒的拼音(瘙痒的正确读音)

部编版五年级语文下册写字表生字组词今天给大家整理了部编版五年级语文下册写字表生字组词汇总,有需要的家长,可以打印给孩子居...

2023-04-18 22:31:21查看全文 >>

挠痒的拼音和组词(挠痒的读音)

挠痒的拼音和组词(挠痒的读音)

一、会认的字。吭(háng)(引吭高歌)吠(fèi)(狂吠)(鸡鸣犬吠)苟(gǒu)(苟活)(苟全)(一丝不苟)腔(qi...

2023-04-18 22:42:09查看全文 >>

五音是哪五音怎么拼读(五音是哪五音带拼音)

五音是哪五音怎么拼读(五音是哪五音带拼音)

上口字的来源及分类 上口字主要来自《中原音韵》,其次来自古音和鄂、皖、豫、苏等地的方言。元代周德清著的《中原音韵》,共分...

2023-04-18 22:31:39查看全文 >>

五音是哪几个音怎么读(五音有哪些怎样读)

五音是哪几个音怎么读(五音有哪些怎样读)

蚂蚁庄园知识问答问题:人们常说“五音不全”,“五音”在古代指的是?两个选项分别是A、宫商角徵羽;B、金木水火土。白色的糯...

2023-04-18 22:17:59查看全文 >>

五音宫商角徵羽各指什么(五音宫商角徵羽分别代表什么意思)

五音宫商角徵羽各指什么(五音宫商角徵羽分别代表什么意思)

作为一名标准的学渣,上大学那会,学的最好的一门课,大概就是中国古代音乐史了,它贯穿了整个中国文明的发展史,像一颗璀璨的明...

2023-04-18 22:05:08查看全文 >>

痒痒的拼音怎么读(痒痒的拼音是几声)

痒痒的拼音怎么读(痒痒的拼音是几声)

在我们的日常生活中,因为区域性的不同,会出现很多的偏字,别字,很多人没见过,但是都会说,问到都不会写,就知道有这么个发音...

2023-04-18 22:46:54查看全文 >>

挠痒的拼音读音(痒痒的拼音是什么)

挠痒的拼音读音(痒痒的拼音是什么)

一、作者简介吴承恩(约1500—约1582)明文学家。字汝忠,号射阳山人。诗文清雅流丽,有《射阳先生存稿》传世。另有小说...

2023-04-18 22:06:48查看全文 >>

挠的发音和组词(挠的组词和拼音分别是什么)

挠的发音和组词(挠的组词和拼音分别是什么)

第五单元知识梳理填空参考答案13.人物描写一组一、给我会写的字组词。跤(摔跤)(跌跤)搂(搂抱)(抖搂)仗(倚仗)(打仗...

2023-04-18 22:01:55查看全文 >>

痒痒挠读音(挠痒的读音是什么)

痒痒挠读音(挠痒的读音是什么)

韦 朔 忱 粗 学 森 涮 馗 誊 妾 圭 挠雹 胚 窄 痱 挎 襄 抿 寺 讷 炯 跷 芃庹 岑 缫 簿 胺 攥 蹿 ...

2023-04-18 22:08:20查看全文 >>

挠挠痒的拼音怎么读(痒痒的拼音怎么读)

挠挠痒的拼音怎么读(痒痒的拼音怎么读)

【生字注音】唐睢不辱(jū)使命 秦王怫(fú)然怒 免冠徒跣(xiǎn)以头抢(qiāng)地休祲(jìn)...

2023-04-18 22:46:12查看全文 >>

文档排行