作者：雨子酱

近日，《攻壳机动队》真人版电影陆续在全球上映，除开对剧情和主演斯嘉丽•约翰逊的讨论外，「壳」字读音也在粉丝和观众中引发了热议。3月6日，派拉蒙影业发布了官方预告，以预告片末尾给出的「灵魂入壳qiao」为导火索，各路网友们就「壳」字到底念什么展开了激烈的口水战。

派拉蒙发布的预告片结尾，为「壳」字注上了qiao这一读音，是否已经钦定了攻qiao机动队？国内电影网站时光网为此咨询了派拉蒙，很快派拉蒙方面给出了回复，表示为「壳」字注音并非下结论，而是为了激发广大观众参与讨论的热情。

时光网放出的派拉蒙回复

不得不说派拉蒙的公关做得相当圆滑，在双方争执不下的时候并没有明确支持某一方，太极是必须要打的，只是问题又绕回来了：「壳」字到底读什么？先让我们回归本源，看看标题——《攻壳机动队》。这个名词来自于日语“攻殻機動隊”，机动队好说，那么「攻壳」何解？

《攻壳机动队》漫画（台版）封面。

对此作者士郎正宗所著的《攻壳机动队机械解析》（1998）中明确做出了解释：