外地朋友:“你能不能告诉我鸡蛋的‘蛋’潮汕话怎么说吗?”
潮汕人:“neng啊。”
外地朋友:“我知道能啊,告诉我到底怎么读啊?”
潮汕人:“知道你还问,neng啊。”
外地朋友:“你有病吧!”
对于一些不懂潮汕话的朋友,潮汕话就像一门高深的专业8级外语。
世界上最遥远的距离,莫过于我在超级无敌认真地讲潮汕话,你却认为我在开玩笑。
指没办法的意思
作为广东三大语种之一——潮汕话,有人称戏称,世界语言中,最难学的是汉语汉字,而中国方言中,最难说的便是潮汕话。而作为中国十二大最难学方言之首,潮汕话有着自己的独特之处,如果你问我,潮汕话真的那么难学吗?我只能用潮汕话回你一句,啊噢噢(很难学)。那为什么潮汕话那么难学甚至很难听懂呢?
一、潮汕十音
首先,现代汉语是四声拼读,但潮语仍保留着八音拼读的语音系统。
潮汕话的八个音调分别为 上平,上上,上去,上入,下平,下上,下去,下入,例子:低 抵 帝 滴 池 弟 地 碟。 其中上平调相当于普通话的阴平,上上调基本与普通话的去声相同,上去音基本与普通话的上声相同,下上调与普通话阳平相同。而下平音则相当于上平音高一个音阶。下去调在普通话中无对应音调,两个入声更不用说,在普通话中已经融入其他三种音调了。如果觉得以上八个音比较难记,还有一句口诀可以记住这八个音,那就是“香港警察,年老无力”,这八个字刚好就是潮州八音了。
潮汕话还有变调现象,就是八个音调前置不变音,而除了上平(阴平)后置不变音之外,其他七个音调后置都必须变音,由于变音又产生出两个不同于潮汕八音的音调来,所以说潮汕八音实为潮汕十音。
二.潮汕八种口音
潮汕话还分为八种口音,分别是:
韩江音:主要分布于潮州市区、潮安、澄海,潮州府城话是一种独特的口音,举例发音,发(huek)财,其他地方韵母ua,府城话为ue。
揭阳音:主要分布在揭阳市区,揭东县。
揭西音:主要分布在揭西县潮汕话地区.揭西音跟揭阳音声母、韵母一致,词汇发音一样,但是语调不同。揭西音习惯在末尾拖长声调,估计是受到客家话影响,听起来语感跟揭阳音有明显差别。所以揭西音与揭阳音应该为榕江流域语调里面的两大派别。
练江音:练江音的典型代表是潮阳话,具有"降调,重音,声大"的特点。潮阳话是一种情况很复杂的口音,每一个镇都有自己的口音。其中濠江的口音可以算是潮阳话里最硬的口音了;峡山、司马浦一带则是潮阳话里最重的口音;而海门口音是潮阳话里最“软”的口音,是重音里面的软语。惠来,普宁东部一带也是通行练江语调,但没有潮阳话那么重,语调相对较轻,不过听起来仍是属于“练江重音”范畴。
练江音(潮阳话)是潮汕话中最接近古汉语发音的(专家说的),很多词汇发音都有“U”这个韵母,这是练江音与榕江音、韩江音的明显差别。
汕头音:汕头话是一种融合了上述多种口音而后形成的新的口音。汕头话受潮阳话影响的发音有不少:比如韩江片的ie韵母,汕头话为io,还有就是多了韵尾,很多字是结尾是闭口音的。
饶平音:饶平音比较复杂多样,各乡镇口音差别很大。北部山区口音较重,南部沿海口音较轻,较接近闽南话。饶平话听起来语感跟福建闽南话比较接近,可能是饶平接近福建,受到漳州语音的影响。
榕练混合音:在潮汕地区,仅有两个地区是榕练混合口音。
第一个地区是普宁中部平原地区,是练江音与榕江音的过渡地带,以流沙话为代表。流沙话是在练江音的基础上,融合榕江语调揭西音形成的,声母、韵母与潮阳话一致,但是语调又偏向揭西潮汕话,听起来不轻不重,可以认为是练江新派口音,是潮汕地区最奇特的一类口音了。
第二个地区是潮阳区西胪镇,位于潮阳话与揭阳话的过渡地带,西胪口音属于练江潮阳音与榕江揭阳音的混合语,听起来类似汕头话,但又偏重些。
闽南音:主要分布于汕尾市、南澳县。
总的来说,整个潮汕可以说是潮州口音最为轻柔,潮阳口音最为厚重,揭阳口音介于两者之间,而汕头口音较为中性。
最后,来一波潮汕话的表情包,大家一起来学潮汕话。