板：两个繁体字

（闆）——老闆

（板）——木板

表：两个繁体字

（錶）——手錶

（表）——外表

才：两个繁体字

（才）——才能、才干、人才。

（纔）——副词，刚刚：刚纔/ 纔来

厂：两个繁体字

（厂）——多用于人名

（廠）——工廠

丑：两个繁体字

（丑）——姓氏或戏曲角色：子丑寅卯/ 丑角/ 小丑

（醜）——与"美"相对：醜怪

冲：两个繁体字

（冲）——冲田/ 韶山冲

（衝）——衝击/ 衝撞/ 衝突/ 首当其衝

虫：两个繁体字

（虫）——長虫

（蟲）——昆蟲/ 毛蟲

党：两个繁体字

（党）——指姓氏：党項

（黨）——黨員

雕：两个繁体字

（雕）——表示一种鸟，或刻竹、木、玉等，或有彩绘装饰的：不扶自直，不斫自雕。——王羲之《孝女曹娥碑》

（彫）——表示文饰：于是斫彫为朴，损之又损。——出自《九成宫醴泉铭》

斗：两个繁体字

（斗）——車載斗量/ 煙斗/ 北斗星

（鬥）——鬥牛士/ 鬥智/ 鬥勇

别：两个繁体字

（別）——告別/ 別人/ 差別

（彆）——彆扭

卜：两个繁体字

（卜）——占卜/ 前程未卜

（蔔）——蘿蔔

发：两个繁体字

（發）——發達/ 發生/ 發展/ 發财

（髮）——頭髮/ 理髮/ 髮廊/ 千鈞一髮

注：含"发"的字大部分作"發"不作"髮"，如：泼—潑，拨—撥，废—廢

范：两个繁体字

（范）——作姓氏：范仲淹

（範）——模範

丰：两个繁体字

（丰）——丰采

（豐）——豐富

复：两个繁体字

（復）——復查/ 復習

（複）——重複/ 繁複/ 複雜

干：三个繁体字

（干）——干涉/ 相干/ 干连/ 干支

（乾）——乾燥/ 乾洗/ 饼乾/ 外强中乾/ 乾妈

（幹gàn）——幹部/ 树幹/ 幹活/ 能幹

谷：两个繁体字

（谷）——山谷/ 進退維谷

（穀）——五穀雜糧/ 稻穀

广：两个繁体字

（广）——多用于人名

（廣）——廣東省

刮：两个繁体字

（刮）——搜刮

（颳）——颳風

后：两个繁体字

（後）——後面

（后）——皇后/ 太后

注：指"皇后居住的宫殿"，写作"后宫"；其他常指的红宫，写作"後宮"

胡：两个繁体字

（胡）——胡亂

（鬍）——鬍須

回：两个繁体字

（回）——回頭/ 回報/ 回族

（迴）——迴旋

汇：两个繁体字

（匯）——匯合/ 匯款

（彙）——彙聚/ 詞彙

获：两个繁体字

（獲）——捕獲/ 獲得

（穫）——收穫

伙：两个繁体字

（伙）——伙食/ 伙房

（夥）——夥計/ 團夥

饥：两个繁体字

（饥）——表示饥饿：饥饿/ 如饥似渴

（饑）——表示农作物欠收或没有收成：连年大饑/ 饑荒

几：两个繁体字

（几）——茶几/ 條几/ 窗明几净

（幾）——幾乎/ 幾個