“别来无恙”既是一句成语,也是一种问候语。单从字面上看,这句话的大意是“分别了这么久,但愿你没有什么疾病或不幸”。它表达了对长期不相见的亲人或朋友健康的关心,祝愿对方平安幸福。下面,我们来聊聊这个成语。
一、“别来无恙”所包含的意思
“别来无恙”这句话,最早源于春秋时期,当时有个叫司马迁的人,他遇到他曾经帮助过的诸侯时就说了这句:“别来无恙”的话。
司马迁这句话的意思是说,祝愿他帮助过的人一路平安,没有什么不测,也没有受到任何伤害。后来,这句话就被人们接受,还被广泛使用。
其实,别来无恙,这个词语的意思有很多,主要是指朋友之间长时间的分别后,再次喜相逢时,就可用“别来无恙”来表示自己对亲人朋友的关心,关爱,以及内心的激动。
“别来无恙”中的“别”,是指离别;“来”,指归来。这是一种双重意思的表达,是一种深深的人文关怀,一种真挚的友情。
最后这句话也成为了亲朋好友见面时的口头语了,每当亲友、朋友出门归来时,都会衷心地说:“别来无恙!”当朋友要离开时,人们也会说:“别来无恙!”总之,人们就是想用这句话表达自己的关心。
所以,简简单单的一句“别来无恙”,早已作为中国传统文化的一部分深入人心,也是中国古代礼仪文化的一部分。这句话不仅是一种情感表达,更是一种对美好生活的祝福。
二、“别来无恙”被广泛使用
除了人们日常口语中经常使用外,别来无恙这个词也大量出现在小说、戏曲中。
1、“岂知你故人名望,也不问别来无恙。”一一《元曲选·冻苏秦》第三折
2、“(李忠)扑翻身便拜道:‘哥哥别来无恙。可知二哥着了你手’!”一一明朝施耐庵的《水浒》第五回《小霸王醉入销金帐花和尚大闹桃花村》
3、“只见晃秉烛被甲而坐。宠突至其前,揖曰:‘故人别来无恙乎’!”一一明朝罗贯中《三国演义》第十四回《曹孟德移驾幸许都 吕奉先乘夜袭徐郡》