A
【安置•安顿•安排】“安置”重在于“置”,使工作、生活、物品等有适当的位置,或指人或物的处置各得其所,又指安置亲属、行李、灾民等;“安顿”着重在于“顿”,妥当安排使有着落。“安排”着重于“排”,分轻重缓急,先后主次,有条不紊地处置人或事物,多指人事、任务等的处理。
【黯然•暗然•岸然】“黯然”,指“阴暗的样子”,也用来指“心里不舒服,情绪低落的样子”。“暗然”的“暗”有“光线不足、黑暗”的意思。“岸然”指“严肃的样子”。
【懊悔•懊恼】懊悔重在“悔”——后悔,更多的是“责己”;懊恼重在“恼”——烦恼,更多的是“怨天尤人”。
B
【把戏•伎俩】前者指花招,蒙蔽人的手法。后者指不正当的手段(贬义重)。
【包括•包罗•包含•包涵】“包括”可指具体事物,又可指抽象事物,如意识形态,包括政治、法律、道德等思想观点。“包罗”指广大范围,众多事物,常说包罗万象。“包含”对象多是抽象事物,如:这句话包含好几层意思。“包涵”指请人原谅,如:请多包涵。
【暴病•抱病】二者都与疾病有关,但词性和词义不同。“暴病”指突然发作,来势很凶的病,名词,如“一场暴病,整得他意志完全消沉了”。“抱病”指有病在身,动词,如“自此以后,他一直抱病在家,不再露面”。
【爆发•暴发】“爆发”,①指岩浆突然冲破地壳,向外进出,如“火山爆发”;②指通过外部冲突而发生的质变,如“爆发革命”;③指力量、情绪等忽然发作,或事变突然发生,如“会场里爆发出雷鸣般的掌声”。“暴发”,①指突然发作,如“山洪暴发”;②指突然发财得势,多含贬义,如“暴发户”。
【本质•实质】“本质”运用范围比“实质”广,“本质”指人或事物本身所固有的根本的属性,它可构成本质特点等词组,“实质”指内在的实际属性,跟表面的或虚假的东西相对,一般指抽象事物,如:精神实质。
【崩裂•迸裂】二者都是动词,都有裂开的意思。“崩裂”指物体猛然分裂成若干部分,如“山石崩裂”。“进裂”指破裂,裂开而往外飞溅,如“脑浆进裂”。
【必须•必需】“必须”,副词,侧重于“应当怎样”;“必需”,动词,侧重于“不可或缺”。
【辨别•鉴别】“辨别”侧重于把事物区分开;“鉴别”侧重于审定真伪或好坏。
【摈弃•摒弃】二者都是动词,都含有“排除”的意思,多用于书面语。“摈弃”表示抛弃,多用于人和具体事物。“摒弃”表示舍弃、除去,多用于较抽象的事物,较少用于人或具体事物。
C
【采用•采取•采纳】“采用”重在于“用”,采其可用的。“采取”重在“取”从许多可用的事物中,选择最合适的,运用范围比其他两词广。“采纳”着重于接受意见,建议,要求等。
【草拟•起草】“草拟”指粗略地拟出草案,多指各种计划、工程设计、论文提纲的拟定;“起草”多指方针政策、规章等文件的拟稿。
【铲除•根除】“铲除”对象除抽象事物,旧思想,旧意识外,还可指具体事物。“根除”比“铲除”程度重,对象多是抽象的、有害的事物。
【斥责•叱责】都含“用严厉的语言指责别人的错误或罪行”的意思。“斥责”偏重于严辞指责。“叱责”偏重于大声喝叱,强调声音大。
【憧憬•向往】相同点:都表示因热爱、羡慕某种事物或境界而希望得到或达到。一般情况下,二者可以互换。不同点:“憧憬”仅用于事物或境界较广大、时间较长远的对象;“向往”适用的事物或境界则不如“憧憬”广大和长远,如“那里是我向往的地方”,不能说“那里是我憧憬的地方”。
【踌躇•犹豫•迟疑】“踌躇”着重指行动,是在具体行动上拿不定主意。多用于书面语体。“犹豫”着重于人的内心活动,拿不定主意。“迟疑”从时间角度说,是指在应该拿定主意的时候拿不定主意。
【传诵•传颂】前者多用于美名;后者多用于事迹。
【淳厚•醇厚】“淳厚”指诚实朴素,如“他为人淳厚”。“醇厚”,①气味、滋味纯正平和,如“酒香醇厚”;②同“淳厚”。
【窜改•篡改】二者都有改动的意思,但改动的对象和动机不同。“窜改”指改动文件、书籍、古书中不应该改动的部分,单指文字改动,改动(成语、文件、古书等)。不含贬义,如:他将“望洋兴叹”窜改成“望山兴叹”。“抄写文件要细心,不要随意窜改”。“篡改”指把正确的东西强行或暗中改为不正确的东西,用作伪的手段改动或曲解 (经典、理论、政策等)。不限于文字的,含贬义,如“他们肆意篡改历史”。
D
【陡峭•峻峭】前者侧重于山的坡度大而陡直,后者侧重于山势的高而险。
【度过•渡过】“度过”指某段时间已过去,用于与时间推移有关的情况,如“度过了一个愉快的假期”。“渡过”指由此岸到达彼岸,有“通过”的意思,也引申为“渡过难关”等。如“渡过了长江天险”。
E
【遏止•遏制】“遏止”指用力阻止,对象多是战争、暴动、洪流等来势凶猛而突然发生的重大事件如“不可遏止的革命洪流”。“遏制”指制止,压抑控制,使不发作,对象多是自己的情绪,有时也指敌人或某种力量。如“政府官员的腐败现象现在还没有得到很好的遏制”。
【尔后•而后】“尔后”着重指从此以后,常作句首状语,“而后”着重于然后,在某事之后,在句中作状语。
F
【凡响•反响】“凡响”指平凡的音乐;“反响”指事物所引起的回响,反应。
【范畴•范围】共同点:都表示周围的界限或限制。不同点:“范畴”用于理论、概念等抽象事物;“范围”用于具体事物。
【诽谤•毁谤】二者都指无中生有,说别人的坏话,但其程度有所不同。“诽谤”表示的程度稍轻一些,而“毁谤”表示的程度重一些。
【废除•废黜】二者都有取消的意思,但取消的对象不同。“废除”指取消、废止法令、制度、条约等,如“废除不平等条约”。“废黜”指罢免、革除官职,现多指取消王位或废除特权地位,如“废黜职务”。
【肤浅•浮浅】相同点:都表示浅,不深。不同点:“肤浅”指局限于表面的、浅薄的、不深刻的,强调不多、不深。常用于观点、认识、体会、理论等等。“浮浅”指浮在表面,不切实,强调空虚、浮躁。常用于人的作风、为人等。
G
【改进•改善】搭配对象不同,前者常与“工作、方法、技术”搭配;后者常与“关系、条件、生活”搭配。
【沟通•勾通】二者都有使通之义,不同的是:“沟通”泛指使两方相通连。也指疏通彼此的意见,褒义,如“沟通感情”;“勾通”指暗中串通,勾结,贬义,如“他经常勾通土匪来村里*扰”。
【苟合•媾合】“苟合”指男女间不正当地结合,贬义。“媾合”指交战国缔结和约,结束战争,如“交战三年,不分胜负,双方只好媾合”。
【贯注•灌注】“贯注”指精神、精力等集中,如“把精力贯注到学习上”。“灌注”指浇进,流入,如“这些成绩的取得,灌注着老师的心血”。
【诡辩•狡辩】“诡辩”常以欺诈的言辞迷惑人,以达到为自己辩解的目的。“狡辩”指理屈辞穷,以强词夺理进行辩解。
【国是•国事】“国是”指国家大计,书面用语,如“人大代表在京共商国是”。“国事”指国家大事,可以用于口语,如“每个公民都应关心国事”。
【过度•过渡】“过度”是形容词,形容超过了适当的限度,如“过度疲劳”。“过渡”是动词,指事物由一个阶段逐渐发展而转入另一个阶段,如“这只不过是一个过渡时期”。
H
【涵养•修养】“涵养”着重指在受到冒犯时能宽容大度,控制自己的感情;“修养”指在思想品质、道德情操方面有过一定的锻炼,达到了一定的水平。
【洪亮•洪量】二者都与“大”有关系,但所指的对象不同。“洪亮”指声音大,响亮,如“他嗓音洪亮”。“洪量”指量大,重在“量”,①表示大的气量,如“他为人洪量”;②表示大的酒量,如“他饮酒洪量”。
J
【急遽•急剧】“急遽”指急速,程度轻于“急剧”,如“溪水跳下山涧,急遽地向山脚奔去”。“急剧”指急速而剧烈,程度较重,如“一道蓝光闪过之后,大地急剧地震动起来”。
【忌讳•避讳】二者都有某些禁忌的意思。“忌讳”主要指因风俗或个人理由等,对某些言语或举动有所顾忌,积久成为禁忌,或者表示对可能产生不利后果的事力求避免,如“过春节的时候,人们大都忌讳一些不吉利的话”。“避讳”表示不愿说出或听到某些会引起不愉快的字眼儿,如“与人谈话,应尽量避讳那些使别人伤心的事”。
【坚苦•艰苦】“坚苦”指能够忍受,能够刻苦,常形容工作精神和工作作风;“艰苦”是艰难困苦的意思,常用来描述条件较差的客观情况。
【简捷•简洁】“简捷”表示直截了当,干脆利落,多用来形容速度快,如“这种算法十分简捷”。“简洁”指说话、写文章等简明扼要,没有多余的话,如“这篇论文简洁有力”。
【交待•交代】“交待”把错误或罪行坦白出来。如:请把问题交待清楚。“交代”移交,嘱咐。如:交代工作。
【界限•界线】“界限”指不同事物的分界,尽头处,限度,着重于不同事物的分界,意义较抽象。如“殖民主义者们的野心是没有界限的”。“界线”指不同事物、不同范围的分界线,或某些事物的边缘,着重于两个地区的分界线,意义较具体。如“我们要同民族的敌人划清界线”。
【眷恋•眷念】“眷恋”(对自己喜爱的人或地方)深深地留恋。如:《涉江》流露出诗人对楚国的无限眷恋。“眷念”想念。如:离别家乡多日,对亲友甚为眷念。
【眷眷•拳拳】“眷眷”,动词,多指感情上怀念,依依不舍。“拳拳”,形容词,多指态度上诚挚恳切。
K
【开辟•开拓】“开辟”强调从无到有地打通、创建,常说开辟航线;“开拓”是从小到大地发展、扩大,对象一般是范围较大的,如:开拓新局面,它用于比喻义时,对象可指领域也可指胸怀,如开拓人的心胸。
【考察•考查】“考察”多用于目的性不强的场合,①实地观察调查,如“他们考察了水利工程”;②仔细深刻地观察,如“搞科学研究,必须勤于考察和思考”。“考查”用于目的性较强的场合,指用一定标准来检查、衡量人的行为、活动等,如“考查学业成绩”。
【宽馀•宽裕】相同点:都是形容词,有宽绰的意思。不同点:“宽馀”,①一般指抽象事物宽阔舒畅,如“今日得宽馀”;②同“宽裕”。“宽裕”指经济上宽绰富裕,如“新政策颁布以后,这里的农民逐渐宽裕起来了”。
【宽待•宽贷】“宽待”指宽大对待,如“宽待俘虏”。“宽贷”指宽容,饶恕,如“对那些犯了错误而愿意改正的同志,要给予宽贷”。
L
【滥用•乱用】相同点:都有不合理地用的意思,贬义。不同点:“滥用”指不必而且不该用而用了,如“这个人不该滥用职权,以权谋私”;“乱用”指该用甲而用了乙,如“不能乱用药品”。
【列席•出席】前者指参与会议而无发言权;后者指参加会议。
【聆听•倾听•谛听】“聆听”指(书面语)听。“倾听”指细心的听取。“谛听”指仔细听。
【留恋•流连】都有“难舍难离”的意思。“留恋”指不忍舍弃或离开,词义的应用范围比较广泛,可以表示对人、对事、对物的依依不舍的情感,如“留恋亲人”“留恋学校生活”“留恋故土”;“流连”指受吸引而不愿意返回,对象仅限于自然景色、名胜佳境等可供游乐观赏的处所、环境。如“流连忘返”。
M
【漫骂•谩骂】二者都指骂,贬义,但骂法有所不同。“漫骂”指乱骂,如“她根本不讲礼,闭着眼只知道漫骂不止”。“谩骂”指用轻慢嘲笑的态度骂,如“无礼谩骂”。
【迷漫•弥漫】相同点:都表示充满的意思。不同点:“迷漫”指漫天遍地,茫茫一片,看不分明,如“大雾迷漫”;“弥漫”指烟尘、雾气、水等充满、布满。
【勉励•勉力】这两个词语的读音相同,但词性和意义不同。“勉励”是鼓励、鼓舞的意思,动词,如“勉励大家好好学习”。“勉力”是尽力、努力的意思,副词,如“勉力做好本职工作”。
N
【捏造•伪造•假造】“捏造”对象常是不存在的事实、事情、证据等。“伪造”着重指暗中模仿真的,造出假的。“假造”着重指无中生有,捏造或模仿真的。
O
【讴歌•歌颂】“讴歌”指赞美。“歌颂”指颂扬功德。
P
【彷徨(旁皇)•徘徊】前者指走来走去,犹豫不决,不知往哪个方向去;后者指①在一个地方来回地走;②比喻犹豫不决;③比喻事物在某个范围内来回浮动、起伏。
【朴直•朴质】相同点:都有纯真朴实的意思。不同点:“朴直”指朴实直率,重在“直”,如“语言朴直”,“文笔朴直”;“朴质”指纯真而没经过修饰的,重在“纯朴”,如“这件工艺品造型朴质”。
Q
【启用•起用】“起用”多指退职,免职等人员的任用,支配的对象一般是某类人物;“启用”多指设备,设施的开始使用,陈述对象一般是某类事物。
【启事•启示】“启事”是常用文体的一种,指为了公开声明某事而登在报刊或贴在墙壁上的文字,名词,如“征稿启事”。“启示”即启发指示,使有所领悟,动词,也可作名词。如“从他的发明中,我们受到了很大的启示”。
【气魄•气概】“气概”指豪迈态度,如英雄气概,“气魄”指不畏强暴,不怕困难,敢作敢为的办事魄力。
【清静•清净】“清静”指环境安静,不嘈杂,如“咱们找个清静的地方谈谈吧”。“清净”指没有外来事物打扰,如“耳根清净”。
【情义•情意•情谊】“情义”指亲属、同志、朋友间相互应有的感情,如“他待我很有情义”。“情意”指对人的感情,如“情意深厚”。“情谊”指人与人相互关切、爱护的感情,如“情谊似海”。
【取消•取缔】前者指使原有的制度、规章、资格、权利失去效力。后者指明令取消或禁止。
【祛除•驱除】相同点;都表示除去,动词,中性。不同点:除去的对象不同。“祛除”指除去疾病、疑惧或迷信人所谓的邪魔等,如“祛除病魔”;“驱除”指赶走,除掉,主要用于入侵的人等,如“把敌寇驱除出境”。
R
【融解•溶解】相同点:二者都有化解的意思。不同点:“融解”指固体达到融点融成液体。如“山顶上的积雪融解了”;“溶解”是指物体(固体,液体,气体)在液体中溶化,如“食盐很快就被溶解了”。
【糅合•揉合】“糅合”即搀合,混合,多指不适宜合在一起的,如“硬强地把大家糅合在了一起”。“揉合”即团弄,多指软质可塑性物质的加工,如“揉合面团”。
【软弱•懦弱】“软弱”指缺乏力量,运用范围广,可形容人的性格、意志,也可形容集体的状态。“懦弱”指缺乏力量,而又没有勇气,胆小怕事,一般形容人的意志、性格。
S
【商量•商榷•协商】“商量”常用于口头语体,多指一般问题,可重叠成商量商量。“商榷”文言词,含有尊敬、客气色彩,常用于书面语体,多指学术问题;也指其他需慎重研究的重大问题。“协商”着重指共同正式商讨,多指重大的,特别是具有社会性的或国际性的问题,一般有庄重色彩。
【实行•施行】“实行”指具体地去做,用行动去完成,它可以指法令制度、政策的执行,重在本身扎扎实实地、具体地去做,如“实行无产阶级专政”。“施行”,①表示加以推动使之生效,多指对法令政策和制度的执行,如“本条例自公布之日起施行”;②按照某种方法或办法去做,如“施行手术”。
【熟习•熟悉】熟习重在掌握得熟练;熟悉重在了解得深透。
【搜集•收集】相同点:都是动词,都有使某些东西聚集起来的意思。不同点:“搜集”指到处搜求、寻找,然后使之聚集,一般指较隐蔽、不易得到的东西,如“搜集和整理文化遗产”;“收集”一般指不隐蔽的东西,如“收集废品”。
T
【题名•提名】“题名”,①指为留念或表示表扬而写上姓名,动词,如“英雄榜上题名”;②指为留纪念而写上的姓名,名词,如“作了题名”;③指题目名称,如“题名为《校园十大怪》”。“提名”指在决定人选之前提出有当选可能的人的姓名,如“候选人应由群众代表提名”。
【调解•斡旋】“调解”指劝说双方消除纠纷。“斡旋”指(意思同上)书面语,不带宾语。
【推辞•推却•推托•推脱•推卸】“推辞”泛指用言语表示拒绝。“推却”指用言语或行动拒绝,多指要求做某些事,如:他婉言推却了。“推托”专指借故不接受,即婉言表示拒绝,后面带上托词或拒绝的原因,如:他推托身体不舒服,不肯上台表演。“推脱”是企图推掉、脱卸,如:推脱责任。“推卸”指不肯承担(责任)。
【褪色•退色】相同点:都有使本色减淡的意思,都是动词。不同点:“褪色”指脱色;“退色”指布匹、衣服等的颜色逐渐变淡。
【屯聚•囤聚】二者都有聚集的意思,但聚集的对象不同:“屯聚”指聚集人马等,如“屯聚兵力”;“囤聚”指储存聚集货物,如“囤聚财物”。