当前位置:首页>文化>

读史自古功名亦苦辛译文(赠虔州术士谢君译文)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2023-04-25 22:09:32作者:YD166手机阅读>>

【2020·新课标Ⅱ】阅读下面这首宋诗,完成下面小题。

读 史 王安石

自古功名亦苦辛,行藏终欲付何人。

当时黮闇犹承误,末俗纷纭更乱真。

糟粕所传非粹美,丹青难写是精神。

区区岂尽高贤意,独守千秋纸上尘。

【注】①黮闇:蒙昧,糊涂②糟粕:这里用来指代典籍,也作“糟魄”,《庄子·天道》:“然则君之所读者,古人之糟魄已夫。”

读史自古功名亦苦辛译文,赠虔州术士谢君译文(1)

14. 下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(B)

A. 这首诗从大处着眼,并非是针对某个具体的历史事件、历史人物而作。

B. 历代高人贤士一世奔忙,建功立业,但无法避免身后湮没无闻的可能。

C. 历史人物在其所处的时代已经难免被误解,在世俗的传言中更会失真。

D. 颈联的上下两句反复陈说,表明诗人的观点,堪称这首诗的警策之语。

【赏析】

这是王安石写的一首哲理诗。理解起来比较困难。如果在注释中加上写作背景,考生解诗做题才容易些。王安石这首《读史》作于公元1085年(元丰八年)。这年三月,神宗赵顼去世后,旧党得势,新法渐废,王安石心中十分痛苦,《读史》就是在这种满怀忧愤的情况下写成的。王安石作为宋朝宰相,大权在握,改革朝政终于失败。生前地位显赫,死后留下什么名声就难以预测了。王安石在读历史书的时候有感而发,于是写了这首诗。

读史自古功名亦苦辛译文,赠虔州术士谢君译文(2)

自古功名亦苦辛,行藏终欲付何人——功名指做官。行藏指一生行迹,这里指写在历史书上的内容。首联一开始就从大处着眼,论述古今官员相同的顾虑和困惑。从古到今,能够做到留名青史的官员,在王安石看来,非常的辛苦。宦海沉浮,忙碌一生,死后要记于史册,又是何人来记录、评述呢?首联虽然不是针对某个具体的历史事件、历史人物而作,但是王安石在写到首联时肯定想到了自己将在史书中面临的命运。新法触及了许多既得利益者的权利,一旦自己落败,不知多少污水会泼向王安石。我想王安石内心肯定也是有此顾虑和担心的。

当时黮闇犹承误,末俗纷纭更乱真——颔联承接“行藏”来写。“当时”与“末俗”相对。往往当时会因为一些不明白还会被误会。更何况后世的人口口相传,会错的更离谱,与真相相隔十万八千里。这两句直接陈述真相往往容易被误解。为颈联的议论做了铺垫。

读史自古功名亦苦辛译文,赠虔州术士谢君译文(3)

糟粕所传非粹美,丹青难写是精神——颈联上下两句反复陈说:书本上记载的并非全是真实的、美好的;画面最难将人的气质、思想记录下来。在王安石看来,书本上、画面上记录的很可能都是虚假的,不值得相信。

区区岂尽高贤意,独守千秋纸上尘——区区指史书上简短的记载。仅凭史书上一点点记载怎么可能完全理解那些高人贤士的想法呢,只有那些死板的俗儒才会把历史书上的记载当宝贝。言下之意是告诫后世读者,要有批判思想,不要尽信书本。

读史自古功名亦苦辛译文,赠虔州术士谢君译文(4)

王安石在写《读史》时,无一句提到自己,但是句句暗指自己的顾虑和担忧。后世果然对王安石变法多有批评,足见王安石有先见之名。

【题目分析】

15. 这首诗阐述了一个什么样的道理?对我们有何启示?

宋朝诗歌爱发议论。《读史》这首诗就是一个典型。王安石想到自己也会被历史误解,于是告诉人们史书上的记载与真实发生的事件可能并不一致。告诫后世读者不要像死板的俗儒那样尽信史书,要独立思考。

【参考答案】

①史书是由人编写的,难以做到绝对客观,所以历史记载与历史真实之间存在差异。

②在读书时必须保持批判精神,善于分辨,切忌盲从。



栏目热文

古之圣王未有不尊师者也译文(宋有闵其苗之不长而揠之者翻译)

古之圣王未有不尊师者也译文(宋有闵其苗之不长而揠之者翻译)

教师,曾经光辉的职业,受人尊敬,令人羡慕。可最近却有不少关于教师遭遇不幸的悲剧发生。心情沉痛,分享一篇山石老师的《致老师...

2023-04-25 22:09:00查看全文 >>

是故昔之君子每托之以自励翻译(鲁君世从其失季氏世修其勤翻译)

是故昔之君子每托之以自励翻译(鲁君世从其失季氏世修其勤翻译)

一、虚词翻译把文中画横线的句子翻译成现代汉语。1.(2021·全国甲卷)冬十月,遣曹利用诣契丹军。十二月庚辰,契丹使韩杞...

2023-04-25 21:34:10查看全文 >>

古之人目短于自见译文(自知不自见自爱不自贵译文)

古之人目短于自见译文(自知不自见自爱不自贵译文)

《观行》,出自《韩非子》,主要论述了明君都懂得“尺有所长,寸有所短”的道理。“观行”即观察自己和他人的行为之意。在《观行...

2023-04-25 21:35:48查看全文 >>

圣人深虑天下莫贵于生译文(圣人之道有四原文及译文)

圣人深虑天下莫贵于生译文(圣人之道有四原文及译文)

01人生短短数十载,不缺衣少食,但是我们并不满足当下,而是希望活得富贵。有道是:“近朱者赤,近墨者黑。”如果遇到几位富贵...

2023-04-25 21:36:29查看全文 >>

古者未有君臣上下之别原文

古者未有君臣上下之别原文

商君书-文君臣第二十三原文:古者未有君臣、上下之时,民乱而不治。是以圣人列贵贱,制爵位,立名号,以别君臣上下之义。地广,...

2023-04-25 21:38:56查看全文 >>

自古圣王之受命也翻译(群臣之爵莫尊于子翻译)

自古圣王之受命也翻译(群臣之爵莫尊于子翻译)

微词部第三十 子犹曰:人之口,含阴而吐阳。阳也而阴用之,则违之而非规,抑之而非谤,刺之而非怨,嫉之而非仇,上可以代虞人之...

2023-04-25 21:58:08查看全文 >>

夫自古之善书者翻译(夫书者凡得学者有亲也翻译)

夫自古之善书者翻译(夫书者凡得学者有亲也翻译)

夫自古之善书者,汉魏有钟张之绝,晋末称二王之妙。王羲之云:“顷寻诸名书,钟张信为绝伦,其余不足观。”可谓钟、张云没,而羲...

2023-04-25 21:44:40查看全文 >>

自古圣王有十命翻译(昔有雁翔者翻译)

自古圣王有十命翻译(昔有雁翔者翻译)

殊十二:自古圣王有十命,一命天,一命地,一命生死,一命江山,命忏有七,朱笔箓魂,繁华眨眼,如露如电,如梦幻泡影。殊十...

2023-04-25 21:29:28查看全文 >>

吾闻时难得而易失译文(玉泉子唐缺明原文及翻译)

吾闻时难得而易失译文(玉泉子唐缺明原文及翻译)

《史记》,二十四史之一,最初称为《太史公书》或《太史公记》、《太史记》,是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书,是中国历史上...

2023-04-25 21:41:15查看全文 >>

文档排行