2018-10-24 11:27 | 浙江新闻客户端 | 记者 傅颖杰 通讯员 应伊佩

“学而不思则罔，思而不学则殆，往者不可谏，来者犹可追……”TFBOYS神曲《宠爱》近日有了“论语”版，唱得还蛮好听，赶紧来感受一下。

据悉，这首歌是磐安县大盘镇中心学校音乐教师杨航改编的，这个帅小伙老家黑龙江，今年7月刚毕业。

“我读的是哈尔滨师范大学，当时磐安县教育局到我们学校招聘，我就去应聘了，所以来到浙江。”跨越大半个中国来到磐安，杨航的热情丝毫不减，到校后，他发现学校没有校歌，一些重大场合，学校也没有合唱这一项目，这让他颇感遗憾。

开学后，杨航就酝酿着改编一首歌曲来作为学校的校歌。他到各个班作了摸底调查，了解学生们平时喜欢听的歌。

调查后得知，大多数学生都喜欢听TFboy的《宠爱》。为此，他决定用《宠爱》的曲调，填入论语的词，把儒学元素加在流行歌曲的曲调里，让学生们在听歌、唱歌的同时，把论语牢记在心。

填词不是一件容易的事。

一开始，杨航用了个笨办法，把流行歌曲里的歌词全部抠出，字数计算好后，把自己找好的论语填入，保证每句的字数相同。

然而， 改编了一小段后，自己试唱了一下，发现词和调没有融合，整首歌唱起来显得十分生硬，不得不推翻重来。

重新开始后，杨航心里定下3个目标，第一要通俗易懂，适合小学生和初中生，第二要和本身曲调对应的句子字数相同，第三要注重文字的押韵，保证整首歌的和谐性。

要知道，大盘中心学校有9个年级，只有1位音乐老师，每天的教学任务颇重，杨航就充分利用周末和休息时间进行填词、试唱、录音、修改……反反复复，最终用了1个月的时间，完成论语版的《宠爱》的第一部分。

填词制作过程中，杨航几乎翻烂了整本论语，他坦言，这个过程他自己收获良多，“原来我对论语确实不熟悉，对论语的记忆就停留在高中的语文课本上，这首歌让我重拾了课本，我必须逐字逐句的去了解了，才能保证把合适的歌词放在合适的调上。”

论语版《宠爱》还获得学生、家长以及校方的认可，事实上，在教学中融入中国传统文化，这也是学校一直来鼓励的。

“年轻教师都有意识地改进和创新自己的教学方式，加入新的元素和方法，明显提高了学生们的学习兴趣，校方对此表示认可。”大盘中心学校办公室主任李田玲说。

【浙江新闻 】

论语版《宠爱》（歌词）

学而不思则罔，思而不学则殆，往者不可谏，来者犹可追，温故而知新，可以为师矣，文质彬彬，然后君子,工欲善其事，必先利其器，君子喻于义，小人喻于利，温故而知新，可以为师矣，敏而好学，不耻下问，人而无信，不知其可也，见义不为，无勇也，己所不欲，勿施于人，名不正，则言不顺，言不顺，则事不成，过而不改，是谓 过已，人而无信，不知其可也，见义不为，无勇也，己所不欲，勿施于人，君子不器，德不孤，必有邻，朝闻道，夕死可矣，任重道远。