2018-11-12 07:09 | 温州日报

想当初，少年朋友多，道坦底，共条巷弄，大家开心玩耍，自行车爆炸头……勾起我们多少年少的回忆。

一曲温州话版翻唱《再回首》的《 想当初 》，听得人眼泪婆娑。

温州话版《再回首》歌词

“想当初 少年朋友多

道坦底，共条巷弄

奔头四六中分 三七爆炸头

永久大雁飞鸽牌

名牌衣裤轮爻穿

想当初 妆起蛮清头

想当初 西装领带

小凤凰六九型

松台山脚蹬

九山湖踏踏“番鸭”

溜冰场双手拉拉

梦特娇鳄鱼彪马Adidas老头牌

舞厅里“嘭嘭恰恰”慢四快三最跳泛

传呼机滴滴哒哒

好朋友情谊似山

大小的群架“对趴”从来不慌脚

想当初 铜钿断分板

想当初 甜酸苦辣

后来社会改革，走出闯天涯

“民主轮船”坐地板

背起包告别爸妈

走遍了欧洲美国东南西北全世界

才晓得成功失败近厘儿钞票相当难

温州人不怕吃苦

宿外面独自拼搏

只有那屋里的父母最牵挂

最好的青春光阴总是过得特别快

几十年过去恁介我你人啊老黄罢

旧屋宕 拆爻断间

老邻舍 四分五散

榕树下百年老店再也眙不着!

好朋友你生狃啊

你有冇想起我啊

老朋友再见面“妆何”乜会恁难”

兵圣，真实姓名孙武，温州鹿城区人，70后，温州方言金瓜团队成员。兵圣平时酷爱唱歌，虽未经专业训练，却有一定的唱歌天赋。

多年来，兵圣和一群志同道合的温州人一起组建了“金瓜团队”把一些流行歌曲的经典曲目重新编词，赋予歌曲新的内容用温州话再次“演绎”，希望以这种方式能引起下一代对温州话的重视，积极学习温州方言，传承温州文化。方言歌曲经网络传播引起巨大反响，在受到广大温州网民的支持和喜爱。

温州话改编歌曲《想当初》是兵圣较为得意的一个作品，歌曲主要回忆改革开放四十年以来的普通人温州人那些经历：改革开放初期下海经商，为了事业拼搏，不怕困难，不怕吃苦，“当老板，睡地板”等典型的温州人创业阶段的“光荣事迹”一一展现在人们眼前，引起温州网民巨大共鸣。

（原标题《一曲温州话版的<再回首>，听完让你泪眼婆娑》。编辑 邵晨婵）