最近,已经“退休”的中国男歌手费玉清的代表作《一剪梅》在欧美爆红。在国外音乐软件Spotify上,《一剪梅》一度成为挪威热歌榜第一,芬兰热歌榜第二。中文歌在英语国家有如此突出的表现,这还是第一次。
Recently, the classic Chinese song "Yi Jian Mei" by singer-songwriter Fei Yu-ching has become a hit in the English-speaking world. On the music platform Spotify, Yi Jian Mei once ranked as the most searched song in Norway and the second most searched in Finland.
《一剪梅》的走红过程2020年1月20日,一名男子在快手平台发布了一条自己在雪地里唱《一剪梅》的视频。5月,该视频被外国网友上传到了YouTube 平台,累计收获284万次观看量,点赞数高达13万之多。
同样也在5月,一名外国网友将费玉清演唱的《一剪梅》加工后运用在了抖音海外版TikTok的视频拍摄里,该视频两周内获赞60多万。就这样,《一剪梅》在TikTok上也火了起来。很快,该平台上“XueHuaPiaoPiao(雪花飘飘)”的话题关注量一路攀升至4720万。至此,《一剪梅》算是彻底火了。
Back on January 20, a video showing an Asian man singing Yi Jian Mei was posted on Kuaishou, a short video platform. Later on, this video was uploaded on YouTube and gained nearly three million views. Then, a TikTok user remixed the original version of Yi Jian Mei by Fei and used it in a short video, which received over 600 thousand likes within two weeks. So other users on TikTok followed suit and this song just went viral.
海外网友对《一剪梅》的评论《一剪梅》大火之后,海外网友们纷纷开始寻找费玉清的原唱版本,而且他们很快就在YouTube上找到了。
原来早在2014年,费玉清的《一剪梅》就被上传到了YouTube上。只是谁也没想到6年后这首歌会这么火。这条长约4分钟的“视频”自始至终只有费玉清的海报这一张图,但它却收获了逾420万次观看量、22万个赞和3万多条评论。
一起看看网友们都是如何评价这首80年代的歌曲的: