中国文字博大精深，能够起到化腐朽为神奇的作用，许多国外游戏，正是因为有了一个高大上的中文名字，才能够在国内长盛不衰，我们今天就来聊聊，那些非常出色的游戏名字吧。

其实许多外国游戏，如果按照直译的名字，是非常难听的，甚至是非常劝退玩家的，像是暴雪的经典游戏，暗黑破坏神，它的英文名字叫做Diablo，这个名字源于西班牙语，直译成中文的话，就是简单朴实的“恶魔”，谁愿意玩一款叫做“恶魔”的游戏呢？如果按照音译，国内玩家是称呼它为大菠萝的，大菠萝听上去也不好听，所以聪明的中国发行商，硬造了一个“暗黑破坏神”，单单是看上去，就有尝试的*。

不只是暗黑破坏神，还有《我的世界》，国内玩家称呼它为MC，其实它的全称是MineCraft，如果按照直译给游戏起名字，MC应该叫我的手艺，听上去非常没有气势，也不像《我的世界》这个名字，给玩家一种在这款游戏里面，玩家可以建造自己的世界的感觉。所以说，中文名字还是非常厉害的。

还有孤岛惊魂，简简单单四个字，就把地点事件给描述出来，还有一种隐隐约约的阴森感，而孤岛惊魂的英文名字，叫做Far Cry，直译就是远方的哭泣，意义不明，也没有给人眼前一亮的感觉。

其实还有很多被中文名字拯救的游戏，如果感兴趣的话，可以去调查一下，你们最喜欢的游戏是什么呢？