《题都城南庄》 唐 · 崔护
去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
这首诗最初背的时候曾感慨桃花依旧而人面不在,以为是个斯人已逝的悲伤故事,后来读了唐代孟棨《本事诗》的情感篇才知道原来这首诗具有一段颇为传奇的色彩,还有一个大团圆的结尾。
博陵崔护,资质甚美,而孤洁寡合。举进士下第。清明日,独游都城南,得居人庄,一亩之宫,花木丛萃,寂若无人。扣门久之,有女子自门隙窥之,问曰:“谁耶?”护以姓氏对,曰:“寻春独行,酒渴求饮。”女入,以杯水至。开门,设床命坐。独倚小桃斜柯伫立,而意属殊厚。妖姿媚态,绰有余妍。崔以言挑之,不对。彼此目注者久之。崔辞去,送至门,如不胜情而入。崔亦眷盼而归。尔后绝不复至。
及来岁清明日,忽思之,情不可抑,径往寻之。门院如故,而已扃锁之。崔因题诗于左扉曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”
后数日,偶至都城南,复往寻之,闻其中有哭声,扣门问之。有老父出曰:“君非崔护耶?”曰:“是也。”又哭曰:“君*吾女!”崔惊怛,莫知所答。父曰:“吾女笄年知书,未适人。自去年以来,常恍惚若有所失。比日与之出,及归,见在左扉有字,读之,入门而病。遂绝食数日而死。吾老矣,惟此一女,所以不嫁者,将求君子,以托吾身。今不幸而殒,得非君*之耶!”又持崔大哭。崔亦感动,请入哭之,尚俨然在床。崔举其首,枕其股,哭而祝曰:“某在斯!”须臾开目,半日复活。老父大喜,遂以女归之。
崔护《题都城南庄》
去年大火的电视剧《装台》,里面穿插着的大戏就是《人面桃花》,不过里面唱的曲调不是里面说的秦腔,而是流传于陕西的传统戏曲“碗碗腔”。前四句歌词,是唐朝诗人崔护所写的这首《题都城南庄》,后面歌词则是由李小锋老师所创。
去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
昨夜一梦到南宫,广寒仙子笑来迎。
醒来原是一场梦,再向桃园寻芳容。
桃园深处有仙洞,却无一人茅舍空。
你把小生魂牵动,彻夜未眠睡不宁。
李小锋,男,临潼人,国家一级演员,梅花奖得主。现为陕西戏曲研究院青年剧团副团长,是陕西秦腔界第一个中央戏曲学院毕业的研究生。
李晓峰《人面桃花》
评剧也有这部《人面桃花》,唱词也与其他不同。
去年今日从此过,
见一位美大姐在门前站着。
面似桃花,唇红齿白(bó),
不亚如月宫的美嫦娥。
我酒醉踏青口干渴,
我也曾与大姐求过水喝。
我二人一见钟情天缘巧合,
燕归巢她母回转心事难表白(bó)。
自那日我回故里良机错过,
这一年的相思苦把我折磨。
今天崔护我又到此,
不见大姐却是为何?
莫非她出了阁?
我的大姐呀,你可害苦了我,
满腹的衷情我对谁说。
叫声书童快溶墨,
门前留诗把情思寄托。
我上写着:
去年今日此门中,
人面桃花相映红,
人面不知何处去,
桃花依旧笑春风。
博陵崔护留名姓,
行行字字是泪痕。
今日无缘把来日等,
小大姐她回来必晓前情。
大家有机会可以去看一下天津评剧院三团的评剧名家易春英老师的录像,演员在舞台上还双手毛笔提诗,不愧是国家一级演员。
易春英双手毛笔提诗
此外,邓丽君也唱过歌曲版《人面桃花》。这首歌是由陈蝶衣作词,姚敏作曲,创作于上世纪40年代,融入当时战火纷飞的国破家亡惨景,既表达了儿女情长,更表达了对家国的热爱。
去年今日此门中
人面桃花相映红
人面是对人常带三分笑
桃花也盈盈含笑舞春风
烽火忽然连天起
无端惊破鸳鸯梦
一霎时流亡载道庐舍空
不见了卖酒人家旧芳容
一处一处问行踪
指望着劫后重相逢
谁知道人面飘泊何处去
只有那桃花依旧笑春风
烽火忽然连天起
无端惊破鸳鸯梦
一霎时流亡载道庐舍空
不见了卖酒人家旧芳容
一处一处问行踪
指望着劫后重相逢
谁知道人面飘泊何处去
只有那桃花依旧笑春风
笑春风
邓丽君轻吟浅唱这首《人面桃花》如同叙述故事一般,讲述了寻人不得的无奈之情,歌声中那种绵绵无尽的忧伤伴随着整个乐曲始终。花谢花开,物是人非,也许大多数人都曾经有过这种经历吧,因此让人听起来才会有更深的共鸣。
邓丽君演唱歌曲《人面桃花》