《科技大佬来修仙》苏扬利用随身空间实验室研发修炼方法

在热血奇幻的战斗之外，不屈服的主角们所具备的强大精神力，是驱动剧情发展的关键，正因为有了主角们坚韧不拔、自强不息、突破自我的强大精神，修真作品才格外令人回味无穷。

无论怎么演变，修真作品都将汇聚于同一个精神内核：不信天也不信命，一切都掌握于自己手中。同时，读者们喜爱这样的角色，说明新时代的年轻人认可这种坚韧不拔的强大意志，愿意以自己的双手创造更好的未来，向世界呼喊出“我命由我不由天”的热血宣言。

修真文化，扬名海外

文学创作中的修真概念源自道教修炼文化，创作者们在此基础上融入了天马行空的想象，打造出无数充满中式浪漫幻想的修真故事。

实际上，不仅中国读者爱看修真作品，海外同样也有一批热爱中华文化的漫画读者。炼丹、练气、典籍、法宝、仙法……对于海外读者而言，这些陌生而新奇的修真概念无不洋溢着东方神秘古国的迷人魅力。

正如此前《小明太极如何讲好中国神话故事？》一文中提到的，蕴含中国武侠文化或传统历史文化的产品，一直是海外用户较为青睐的中国文化产品类型，此外，随着近些年来大量优质修真网文、游戏的出海成功，海外已经有了较为完备的英译修真指南，大大降低了用户接触修真作品的门槛，同时，海外漫画用户的基数大于网文和游戏用户，修真漫画出海具有天然的文化优质。

都市修真漫画《最强仙界朋友圈》上线韩国漫画平台Kakaopage

小明太极一直都牢牢把握这一优势，提前抢占漫画出海赛道，不断将平台内蕴含中式特色文化的优质作品输送至日韩、东南亚、欧美的头部漫画平台，例如，讲述剑修逆袭之路的《逆天剑神》《修罗剑尊》上线日本漫画平台Piccoma，讲述都市修真生活的《都市邪王》《今天开始当首富》上线欧美漫画平台Webcomics和韩国漫画平台Kakaopage。

Piccoma平台《逆天剑神》《修罗剑尊》

在出海作品的同时，小明太极还注重对修真作品中的专有名词进行本土化翻译，并且根据海外读者的阅读习惯修改分镜、对话框的排布，让海外读者更直观地理解漫画剧情。以Piccoma平台上线的《修罗剑尊》为例，为了贴合日本读者的阅读习惯，小明太极改变了对话框的形状和文字排列方向，并且为部分专有名词标注了假名，大幅降低了阅读门槛。

《修罗剑尊》中日版对比

读者选择内容，平台回应读者。旗下创作团队倾力打造的修真佳作在上线海外后都取得了不错的反响，这也令小明太极明确了以中式传统文化漫画为主的出海策略。

对国产漫画而言，海外漫画市场依旧是一片蓝海。今后，小明太极将继续回应海内外读者的期待，不断推出各种优质修真漫画，为国漫出海构建起一条内容扎实、作品种类丰富的护城河。

结语

实际上，在制作修真漫画过程中，小明太极创作团队也在不断尝试打通不同作品之间的关联，例如《修罗剑尊》的主角与《逆天剑神》的主角同属一个家族，二人修行的也是同一套剑法，由此将平台内热门修真作品串联起来，在同一个世界观下叙述不同时代的故事。
目前，小明太极已经构建起一条成熟的漫画IP孵化开发产业链，同时紧跟时代步伐，积极探索产业链下游的可能性。如何乘势而起打造并维护属于自己的修真漫画IP生态圈，是小明太极今后持续探索的关键议题。