豫荐你,豫荐奇思妙想。
小编的一个朋友,文化程度不高,高中都没毕业就辍学了。但是人小子命好,桃花运不断。他偏偏被一个学中文的女硕士看上了,分手后,他又傍上个富婆。这天,朋友突然告诉我前女友给他发了一条微信。上面写道:陌上花开,可缓缓归矣。他是丈夫和尚摸不着头脑,于是他就上网求救。结果还是网友最有才,高手在民间,回复个个拍案叫绝,最后一个,看了之后,更是令人捧腹大笑。
“陌上花开,可缓缓归矣。”是什么意思呢?
原来啊,在五代十国时期,有个人叫钱镠,他割据两浙,建立吴越国,他也自称吴越王。他的原配夫人戴氏,是一个贤淑的女子,每逢春天,都要回娘家住上一段时间,孝敬父母。而钱镠原本就和夫人十分恩爱,夫人离开久了,他甚是思念,但碍于夫人的孝心,又不好讲明白,于是就写了一封信:“陌上花开,可缓缓归矣。”意思是路上的花都开了,你也差不多该回来了吧。由于夫人回娘家来回要翻山越岭,钱镠怕夫人路上不安全,专门派人去修路,还在路边设立栏杆,也就是后来的“栏杆岭”。可见夫妻二人感情之深。
朋友的前女友发的这个微信,想表达什么意思呢?其实就是余情未了,想和朋友复合呗。
朋友吃了文化的亏,于是才向广大网友求助。
网友的回答如下:
网友1:陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。
赏析:出自宋·苏轼《陌上花三首·其一》,诗曰:“陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归。陌上山花无数开,路人争看翠軿来。若为留得堂堂去,且更从教缓缓回。生前富贵草头露,身后风流陌上花。已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。”
回复含义:对啊,路边的花开了,蝴蝶在旁边飞舞。江山没变,可是你我早已不是当年的你我。如果朋友真的不愿复合,这估计是最佳答案了吧,既委婉拒绝,又不伤人太深。
网友2:
我本将心向明月,奈何明月照沟渠。
落花有意随流水,流水无心恋落花。