这样一部佳作，被翻拍也是情理之中。不过，由于现在广电总局严控翻拍剧和历史剧，所以《长安诺》在购买版权后，对背景进行修改，改为架空朝代，服华道都重新设计，但是剧情和人物关系全部保留。

在《长安诺》中，宁静饰演的大玉儿一角，名字改为贺兰茗玉，由演技派小花赵樱子主演。赵樱子代替宁静，二人咖位虽然悬殊，且赵樱子的长相没有宁静那么有辨识度，但是从剧照来看，她还是非常漂亮的，担得起"第一美人"的称呼，仅看造型无功无过。

其它角色也都能在《孝庄秘史》中找到原型。

当然，演员中最引人注目的，当数新晋演员杨超越。女团选秀节目出身的她，将在《长安诺》中饰演董若萱一角，这个角色也就是《孝庄秘史》中的董鄂妃，在原作中由舒畅出演，是顺治皇帝的爱妃，当年因为她因病去世，顺治帝极为悲痛，一度要出家为僧，最后因病逝世。