本书最难得的，还要数简中汉化团队的用心。图上可以看出，设计手稿中一些独特的建筑和怪物全都配上了文字讲解。台湾地区出版的繁体版本只汉化了正文内容，略过了图片设定文字。而本书则是对这些设定信息进行了完全汉化，最终文本量也达到了16万，目前少有游戏设定集译本能做到这一步。

素材环节称得上本书最精彩的部分，可以说囊括了游戏从立项到宣发的一切台前与幕后，不仅包含了动作设计图、动画分镜图、战斗计算公式、早期演示画面、周年宣发物料等，就连立项所用的策划书都有完整展示。当然，汉化团队也对这一部分进行了完全译制，对于从业者来说也是值得一看的参考。

本书最终章节“开发者之声”，还收录了许多系列开发者的寄语，包括田畑端、鸟山求、河本信晖等等，他们怎么看待《最终幻想》，又对《最终幻想》抱有什么样的感情，就留给读者自己到书中探索。

目前，这本《最终幻想 典藏全书》已经上架我社某宝商城，无论你是系列老玩家，还是正打算尝试《最终幻想》的新玩家，不妨来看看。