多年前,小编刚来香港的时候和朋友到影院看电影。当时有个场景全场观众都笑了,似乎唯独只有我不知道他们在笑什么。后来才知道原来这个情节是一个梗。所以今天小编想和大家盘点一下几个香港流行的笑梗。
帮紧你帮紧你
2020年7月的时候,一个YouTube频道“TAXIGO打机讲政时“上载了一条的士行车记录片。片中的女乘客上车后不断要求司机开快一点,期间更是不满司机的驾驶技术,说自己非常着急回家,语气非常暴躁,用词也非常难听。同时还在车内失控尖叫,说自己很大压力。然而,司机不但没有被这位坏脾气的港女惹恼,反而不断说出“帮紧你帮紧你“安抚女乘客。
△图源香港01
视频一出,瞬间引起热议,浏览量也瞬间突破了17万。但到达目的地之后,女生的态度却180度转变,不但附上100元纸币称不用找,又连番向司机道歉,“啱啱讲做好多唔好嘅说话,你忘记啦(刚刚说了很多不好听的话,你忘记它吧“、“冇心㗎,你唔好放上心(我无心的,不要放在心上“)。司机也是简单回答:“得啦,小事啦呢啲(没问题,小事而已)!”
司机高情商的回答,引来不少网民的称赞,同时那句“帮紧你帮紧你”也成为了网络热话。
其实这句“帮紧你帮紧你”是有出处的:来自电影《保持通话》的一个片段。被绑架了的人质王海晴(大S 饰)尝试拨出电话求救,刚好与阿邦(古天乐 饰)联系上,但通话过程中,阿邦的手机没有电。于是他火急火燎地冲进商场买充电器,却刚好碰上慢条斯理的店员(王祖蓝 饰),不断敷衍他,说的就是这句“帮紧你帮紧你······”
坏过凯婷
“坏过凯婷”虽然是很久之前的梗,但在香港的流传度却非常的高。
这个梗源于2017年一篇网络推文。文中内容主要是一位女学生指责另外一位同学不够资格当坏学生,因为她没有办法连续吸食两根烟。发文者更是自信地指出自己和凯婷才是全班最坏的学生。
△当时的推文
这个笑梗的热潮原本随着时间逐渐减退,但在2020年再度火了,更是长期稳占潮语字典热门第一位。大家会把“坏过凯婷”来指责别人很坏或者讽刺别人装坏。
Angel方加
这句话出自几年前流传的电话录音。一位外籍人士致电和记电讯,想找Angel。无奈接电话的客服人员不懂外语,只能用英文的语气,尝试回答“Angel方加(放假的广东话谐音)。但无奈,两人语言不通,最终不欢而散。然而两人鸡同鸭讲的对话引人发笑。小编第一次听的时候笑到停不下来。
不久之前,在Facebook兴起一个挑战:打一个有声音的句子Challenge“,“Angel 方加”榜上有名。
△图源网络
“Angel 方加”这句话从此成为了打工仔们的口头禅。小编也有叫Angel的同事,于是这个梗在我们同事之间已经被玩了很多次,但每一次讲依然让人忍俊不禁。
香港当然还有很多这种有趣的笑梗。在了解香港人的笑梗后,我们在接触他们的影视作品和生活交流中也会增添了很多乐趣,可以更加了解香港人的文化,增加对彼此的认同感。
本期话题
#说一个你知道的关于香港的梗#
参考文章
1. 潮语字典
2.的士車Cam│女乘客失控尖叫催開快啲 司機被罵10分鐘仍超好EQ (香港01)