2012年，我国动画片历史上的瑰宝《大闹天宫》由上影集团和上海美术电影制片厂联合重制，新版《大闹天宫》在情节上和配乐上做了少量调整，主打的是3D和明星配音。对于3D效果来说笔者感觉差别不大，对于配音来说，差别就大了去了。

闲言少叙，直接进入配音对比，看看在笔者心目中明星阵容和上译厂元老们PK起来孰优孰劣。

孙悟空

上译厂邱岳峰VS李杨

李杨的声线和邱岳峰是有些相似的，而邱岳峰也曾是李杨的偶像。李杨在电视剧版《西游记》中的配音大家耳熟能详。这版找他配音是一个比较稳妥的做法。

在笔者看来，虽然李杨的表演还算合格，但毕竟此时距离电视剧已经有二十多年，感觉李杨在本片中主要是在吃老本。一些细节的处理上明显不如邱岳峰精细，可能由于年龄的原因他的声音经常出现破音和气息不足现象。

邱岳峰在配音本片时是39岁，李杨是53岁，虽然邱岳峰是长辈，单就本片的声音其实李杨在生理年龄上是处于劣势的，毕竟孙悟空要拿着嗓子配，台词也多打斗也多，气力不足是一个先天劣势。所以在整体表现上李杨落后于邱岳峰是再正常不过的了。

此外，虽然没有官方说法，但笔者总感觉动画片孙悟空的形象似乎参考了一部分邱岳峰的长相，毕竟邱岳峰配孙悟空是首先确认的。仔细看两人的形象，确实有很多相似之处，这个确实厉害了。

玉皇大帝

上译厂富润生VS陈道明