从上述案例不难看出当代流行歌曲对宋词借鉴的成功之处：这种借鉴意识是非常好的，词作者将古典文学瑰宝直接加以引用，配以美妙的音乐，成为流行金曲，丰富人民群众的文化生活。更重要的是，通过为古典宋词的重新谱曲，使这些经典名篇“旧貌换新颜”，以更加更加优美的旋律，让现代人在短时间内感受宋词语言的魅力，就能牢牢记住这些千古名篇，这对于弘扬古典文化瑰宝意义非凡。

然而，由于时过境迁，相隔千年。宋词与当今的语汇已经有了很大的差异，很多宋朝的流行词汇，在今天看来晦涩难懂。习惯于简单直白的当代人，已经无法理解宋人的语言表达方式。如果不经过改动，对于多数听众来说，很多情况下都是只闻其声，不知其意。

一些大胆的现代人，将古老的宋词放置在当下的流行语言文化语境中，被零敲碎打、千刀万锯，最后被被改头换面、甚至面目全非地传唱着。宋词“就这样被当代歌词征服”，这样这对文学经典来说是利还是弊呢？白羽以为，文化的目的就在于传播。与其让那些经典宋词束之高阁千古寂寞，还不如让它们从孤单冷清的旧书阁中走出。然后，以全新的方式，鲜活地在跳跃在当代歌词里，在大街小巷“想唱就唱，唱得响亮”。