马少骅饰演的“哑父”佟林，用上了真实的手语，使得人物的表达方式更加丰富，情感也更加浓烈。

使用真实手语无疑是新版《搭错车》的一大亮点，但同时也给这部电视剧的拍摄增加了很多难度。

主演马少骅是国家一级演员，塑造过很多经典角色：比如《沂蒙》中的农民李忠厚，《历史转折中的*》中的*，《走向共和》中的孙中山。

可即便是这样一位经验丰富的老戏骨，却也是第一次碰到这种全程不能说话、还要准确使用真实手语的表演。为了演好这个角色，马少骅在开拍前一个月就走进聋哑人的群体里体验生活。

在山东卫视出品的这版《搭错车》中，需要演员拍摄时用手语表达，后期再配音，以便观众更好的理解剧情，这就对演员提出了更高的要求。而在表演时，马少骅的手语常常和对手戏演员的台词重叠在一起，后期配音时两个演员的声音就会重合在一起造成混乱。