其实，后来岳翎和琼瑶也不是没有合作机会。

《一帘幽梦》开拍时，急于转型的岳翎留起长头发，想竞争出演紫菱或者绿萍，但琼瑶和平鑫涛始终更喜欢她的古装扮相，答应留《花非花雾非雾》的女主给她，最终陈德容和萧蔷进组，而《花非花雾非雾》搁置了20年。

进入《苍天有泪》和《还珠》时代以后，琼瑶剧基本会找新人挑大梁，加上每部剧都在内地取景，岳翎一则档期无法配合，二则身体太差令琼瑶后怕不已，《新月格格》成了绝响。

岳翎后来转战时装剧和乡土剧，过硬的演技让她成为乡土剧时期的宝岛八点档女王，代表作有《断掌顺娘》《花落花开》和《哑巴新娘》等。

《断掌顺娘》也是她最后的少女容颜，之后她的扮相以熟女为主，但演技越发好了。

相比刘雪华的亲切与入世，岳翎更多的是一种清高和出世。

她是台湾电视圈出了名的“难搞”，不喜欢接受访问，不喜欢用绯闻搏眼球，不熟的工作人员很少搭理，还曾经大骂写她八卦的知名记者，害得经纪人打电话来要求她道歉。

有人在私下场合遇见她，她会否认自己是岳翎。

任贤齐曾经帮助她埋葬她死去的爱犬，于是传出绯闻，孙兴与她合作相谈甚欢，也传出绯闻，她不胜其烦，在访问中大吐苦水。

她唯一承认过的恋爱对象，是小生谢祖武。

然而谢祖武的咖位和演技都与岳翎相差太远，还多次沾上绯闻。在岳翎之前，谢祖武的女友是张玉嬿，当时谢祖武称是与张玉嬿分手几个月后才追的岳翎。

但张玉嬿接受采访时，却透露自己是最受伤的人。