再比如将主角进入三体游戏探索的动机，改为了救游戏里的一个小女孩而揭开游戏运行规律。

这样更能让美国观众产生共情。

腾讯版《三体》创作思路，就像是苏联当年拍摄《战争与和平》一样，要忠于原著，力求展现文化内涵。

（腾讯版三体我做过全集解说，大家可以在B站主页搜索“三体”）

而网飞版《三体》的创作思路，就是用理解门槛最低的模板套路，给观众讲一个外星人入侵的故事。

改编的要义只有一个字：爽就完了，别动脑子！

主创们觉得观众很难理解白沐霖为什么要借书给叶文洁，那就让这两位上床，让他们为了瑟瑟而借书。

主创觉得观众很难理解叶文洁和伊文斯之间的精神交流，那就让他们狂吻。

但是在电影领域，中国的观众似乎越来越不喜欢这种贯穿西方思维的套路了。

曾几何时，“好莱坞大片”是高质量电影的代名词，天马行空的想象力，气势澎湃的镜头画面，外加成熟的剧情套路，部部都是“票房收割机”。

（电影《阿凡达》剧照）

但是现在，各位能明显感觉到一个现象，好莱坞不吃香了，引进片在国内院线的影响力直线下降。

去年内地票房最高的引进电影，是砍下将近10亿票房的《速度与激情10》。

而这样的成绩连前十都进不了。