在现实生活中，饰演阿紫的刘玉翠也有着自己的情感故事。与剧中角色的复杂情感不同，刘玉翠在现实生活中遇到了自己的真爱——一位圈外人。两人的相遇充满了电影般的浪漫，一见钟情，这段感情已经持续了20多年。这份持久而深切的爱情，证明了即使在现实生活中，痴情的人同样能找到属于自己的幸福和宁静。

李若彤和刘玉翠的故事，展现了两位女性在不同的人生道路上所做的选择和她们对于爱情、生活的不同态度。无论是选择单身还是坚守一段长久的感情，她们都在用自己的方式寻找和享受属于自己的幸福。

刘玉翠的感情历程确实充满了坎坷和复杂，她受到了原生家庭的影响，对婚姻抱有抵触情感，更加相信至死不渝的爱情。尽管男友多次向她求婚，但她一直未能走进婚姻的殿堂。这或许与她对婚姻的疑虑以及个人经历有关，一想到要成为别人的妻子，她感到压力重重，觉得很累。如今，57岁的刘玉翠依然单身，没有迎来婚姻，也没有要孩子。

在剧情方面，提到了西夏国的公主，在一个深夜里被天山童姥点了穴道偷了出来，在冰窖中与虚竹互定终身。这一场景似乎给观众留下了深刻的印象，尽管镜头不多，但情节令人难忘。

至于黄纪莹，她在1994年参加香港小姐选美比赛中获得了最上镜小姐的称号，随后签约了无线电视台。她的第一部电视剧是《餐餐有宋家》，而在拍摄这部剧时，她认识了同样是新人的古天乐。从剧中姐弟的关系开始，他们的感情逐渐发展成为了现实中的恋人。这段恋情可能是黄纪莹的娱乐圈生涯中的一段美好回忆。

古天乐和黄纪莹的恋情曾经是众人羡慕的典范，被视为金童玉女。在古天乐陷入人生低谷，曝出坐过牢等不良新闻时，黄纪莹一直坚定地陪伴在他身边，开导他，陪伴他度过艰难时刻。黄纪莹不仅在舆论的压力下代古天乐处理许多事情，还在他最需要支持和鼓励的时候一直在他身旁。

这段感情维系了整整7年，但自2001年后，他们渐渐疏远。虽然后来媒体曾采访古天乐，但他对这段感情保持沉默，担心伤害到黄纪莹。黄纪莹则选择退出影视圈，转型经商从事美容行业，并且一直保持低调的私生活，没有传出过恋爱结婚的消息。

直到2022年的10月份，黄纪莹参加朋友的聚会时，她怀抱着一个大约十岁左右的小男孩，这引发了外界的关注和猜测。这个情况似乎表明黄纪莹在过去的几年中可能有了家庭生活的变化，但具体情况仍然保持低调。这一消息让人们对她的生活充满了好奇和祝福。