而且，这个令狐冲不但失去了原著中桀骜不驯的气质，更是被写成了个翻版郭靖一样憨厚老实的性格，让人尤其不能忍的是，这个令狐冲还是一个怂货！

《新笑傲江湖》第一集剧本是这么改的：林平之家的福威镖局因为一本辟邪剑谱惨遭灭门时，令狐冲想救林平之的爹林远图，可又打不过敌人，于是林远图抱住了敌人的腿，跟令狐冲说：“贤侄，你快走！”结果，你猜怎么着——

令狐冲真的跑了！跑了！跑了！我们金庸老爷子笔下行侠救人不惜以命相抵的令狐少侠，居然就被编剧写成大敌当前扔下战友自己逃跑的怂货！

前几版“笑傲”电视剧的令狐冲都是相貌英俊气质洒脱的大帅哥啊，你现在给我搞一个“平平无奇”的怂货令狐冲来，莫非是想告诉我们：原来小师妹就是因为这样才看不上大师兄？！

三版令狐冲，左起：霍建华版、吕颂贤版、李亚鹏版。

更搞笑的不仅于此，编剧可能是看太多金庸了，结果把金庸小说的男主经历都给安到了令狐冲身上！