陈敏中音

《尘缘》这首歌是1988年台湾电视剧《八月桂花香》的主题曲。该剧讲述了近代徽商代表人物胡雪岩，虽富可敌国，却一生无法与真爱相守的爱情故事。这首歌在深情而略带忧伤的旋律中，唱尽了历经世事沧桑的感叹，歌词开首便点明了歌曲的主题：尘缘如梦，难遂人愿；淡然随缘，方得自在。

港台文人的旧学基础较好，歌词作者在创作时善于用典，也善于从中国古典文学中撷取词句并化用在歌词中，故港台歌词一般文学性较强，具有含蓄、典雅、唯美的特点及词句间那种浓浓的中国传统文化之美，余味绵长，极具欣赏性。例如，这首歌的歌词中“回头时无晴也无雨”一句，便是从宋代苏轼词作《定风波·莫听穿林打叶声》中的一句“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”化用而来的，用以表达与苏轼词中相同的乐观旷达的情感。

歌曲旋律基本平缓，只在中间有一个高潮。歌词情感虽淡却含有哀怨、孤寂、不甘、无奈、坦然等成分，且一波三折，因此，唱好这首歌不易。陈敏中音的演唱与歌曲情感的走向紧密呼应，时而回想如旧梦中那一缕幽香的相爱之人，她原本凄然的表情现出了一抹温馨，心中尚存一丝残梦；时而回到无情的现实中，在旋律的最高点发出对世间人情淡薄的感叹，以声音力度的加强和怅然若失的神情表达了在无常的漫漫人生中，个人何其微小的无奈；时而微露笑意，唱出了任由世间花开花落、沧海桑田的通透、洒脱，以及回首时，曾经努力过，然后顺其自然，一切都已云淡风轻的超然情怀。总之，陈敏中音将这样复杂的情感铺陈得层次清楚而且恰如其分。

去年我曾写过关于歌曲翻唱的文章，陈敏中音的这首《尘缘》使我对翻唱有了新的认识。翻唱普通歌曲难，翻唱影视剧插曲更难。观众在看影视剧的过程中了解了剧情，虽然看不见幕后的歌唱者，但直观画面，很容易理解歌曲，加之先入为主的效应，故对原唱印象深刻；而翻唱者在很多听众没有看过该影视剧的情况下，必须发挥自己的二度创作能力，完全依靠歌声和表情、动作等身体语言来表达歌曲情感，引导听众理解歌曲、产生共鸣，这就需要具备比原唱更强的表现力和感染力。陈敏中音这样的实力派歌唱家对歌曲必然有自己的理解和诠释，她的版本无一不带有自己特色，与原唱版本在似与不似之间。

上面这位网友的留言我理解的意思是，陈敏中音凭借其深厚的人文底蕴及精深的音乐造诣将歌曲情感的发展脉络演绎得丝丝入扣、细腻入微，无处不在的美感使人听了身心熨帖，就连忧伤和叹息都那么柔情似水，已然达到人歌合一的境界！这首歌就像是为她创作的，综合看来，陈敏中音的《尘缘》的确当属大师级作品！但我认为如果说为歌而生，那陈敏中音并非为某一首歌而生，她是为所有适合她的歌而生，歌唱家的人生使命当然就是为大众而歌唱！