将小说搬上荧屏

小说中鲜活的战斗场景和动人的故事情节，在马志凯心里烙下了深深的痕迹。“《野火春风斗古城》《地道战》《地雷战》等文艺作品，描写的都是冀中平原我党地下工作者的生活和斗争故事，描写冀南地区革命历史的却不多。”于是，他萌发了将小说《平原枪声》改编，搬上舞台或荧屏的想法。

由于工作繁忙，马志凯迟迟没有动笔，直到上世纪80年代，他调至省戏剧家协会工作，才利用业余时间将其改编成电视连续剧。在改编过程中，马志凯坚持尊重原著，突出冀南根据地的风土人情，宣传党的抗日民族统一战线政策，历时3年5易其稿，终于在1988年将剧本创作完成。他的剧本，受到当时衡水地委相关领导的重视，决定将其拍成电视剧。

1988年9月，电视剧《平原枪声》开机仪式在原衡水地区招待处举行，时任中共衡水地委副*解玉琦主持了开机仪式并讲话。小说《平原枪声》作者李晓明、北京电影制片厂著名导演郭维、原河北省文联秘书长刘春风，都在开机仪式上发言祝贺。

马志凯回忆：“在开机仪式中，李晓明第一个发言。他说，剧本我看了，对小说作了不少删减和改动，又增加了不少动人的情节和细节，改得好。主要有三个优点：一是删去了一些炮火连天的战斗场面，集中笔墨刻画人物，增强了故事性；二是将故事发生地肖家镇（今枣强县肖张镇）设为兵家必争之地，提高了战斗的重要性；三是故事情节从始至终集中在男一号马英和女一号苏建梅身上，突出了人物个性和地方色彩，提高了故事的连贯性和观赏性……”

在电视剧拍摄的一个多月中，李晓明非常重视，跟马志凯一起在现场指导。李晓明还邀请战友刘英、张静一起到枣强、衡水、南宫等地，选取当年和日军战斗过的地方，作为拍摄场地，再现了《平原枪声》小说里描写的冀南地区抗日战争的场面。