韩国版的蹭饭节目《请给一顿饭show》之所以成功,是因为不仅邀请的“蹭饭”嘉宾没有架子,具有亲和力,也因为节目组正确传达出当地的淳朴民风和文化特色,最终的效果能让观众心之向往。
然而由贾乃亮、王祖蓝、范湉湉、孙艺洲等人组成同款蹭饭节目,《亲爱的,来吃饭》,首播第一期就让观众感到十分尴尬,而这档节目也成了嘉宾们的照妖镜,各个显露出高高在上的姿态,故而这档节目以没热度、差评分的结果草草收尾。
不少观众都认为,没有get到原版的精髓,就不要随意搬运了,有这心思自家原创一个节目,它不香吗?搬运这种蹭饭节目的意义何在?其实观众们并非真的抵制国外的优质节目,抵制的则是国内“直接拉低原版水准,还顺带毁灭自家清誉”的翻拍。
事实上,并非所有的翻拍,观众们都是抵制的。比如最近新上档的蹭饭节目《未知的餐桌》,上线后连续三天获得全网综艺节目热度第一。