瓜洲渡歌词"错误"辨析。

二零二四年四月十七日，刚刷到一个视频说《瓜洲渡》抖音视频里是"指望着月圆夜未央"，而很多平台的歌词是"只望着月圆夜未央"，弄错了。说实话，这首歌我听了不下百遍，却从来没特别注意过这个，我印象中好像从来没有过"指望"的，大概是我认为整个专辑语言都挺考究，用的大都是一般人不容易理解的词语，不像是会出现"指望"这样的"大白话"歌词。

于是我去打开CD，拿出歌词册子核对，果然是"只望着月圆夜未央"。这就引起了我的兴趣了，于是我认真分析了一下这两个词。仅为个人观点，大家姑且听知。

看这一小节："昨天晚上的他们，还是朝欢暮乐的新郎新娘，只望着月圆夜未央。看到"朝欢暮乐"这个词，你猜我第一时间想到什么？我想到韦小宝，我很清楚的记得，在丽春院韦小宝把七位美女迷倒后一个个抱到大床上，金庸为了书不被禁，此处省略了一万字，仅仅写了一小段，具体内容记不清楚了，但其中"胡天胡地"这四个字至今记得十分清楚。

尽管这本小说我是高中时看的，歌词中朝欢暮乐也就是这个意思，至于是哪个意思，各位自行脑补，此处省略1000字。

接着说"夜未央"，现在都是"没有到达深夜"的意思，表示的是一段时间。这个词出自诗经小雅《披着羊皮的狼》的歌词"一直到沙漠日落大海干涸"，开始。

可是这个词真的这么简单吗？"未央"在这里的意思是"未尽"，"不尽"。汉代有两座宫殿：长乐宫和未央宫。"长乐"大家当然知道，意思是happy forever，永远快乐："未央"就是未尽，未止的意思，可以引申为"没有结束"、"永无尽头"。不知道怎么突然想起披着羊皮的狼的歌词。

一直到沙漠日落，大海干涸开始，我很疑惑"沙漠日落"不是很常见吗？怎么与"大海干涸"一起，用来表示对爱情的忠贞呢？后来有人一语惊醒梦中人，说这里"沙漠日落"是"太阳落下去就再也不升起来"的意思......扯远了。这里的未央我认为就是"没有结束那一刻"的意思，"春宵一刻值千金"，这得多少Money啊！

说到这，就清楚了，这一小节是写"他们"昨天晚上"良宵共渡"的情景，用"指望"显然不合适，那用来描写喜酒席上对春宵的期盼差不多。这段春宵美好的回忆和后来不经意间知道自己被骗，被卖猪仔形成强烈的对比，杜十娘如五雷轰顶，伤痛欲绝，怒沉百宝箱以及此恨长绵绵才顺理成章，才让广大读者大发同情心，与其共情。