称赞"儿子"张译：

"他是一名难得的好演员"

张译在剧中饰演李东山的儿子，他既是大学文学系讲师，同时也是名声大振的畅销书作家。虽首次与张译在电视剧作品中合作，李建义对张译却褒奖有加，"他是一位毋庸置疑的好演员，他能够取得今天这样优秀的成绩，与他对表演的敬畏之心是分不开的。"

在与张译演对手戏的过程中，认真、甚至是较真的工作态度，给李建义留下深刻的印象，"他和那些年轻演员在一起拍戏时总是反复推敲，跟我也是这样，每次拍摄一段新的戏份，他总是对我说，'李老师您有什么设想，想怎么处理，您说出来，我尽全力配合你，如果我的表演当中您有哪些觉得不对的，您及时给我提出来，我来改正'"，这种对前辈演员既尊重又不失认真的工作态度，让李建义备受感动。

剧情之外：

追求"生活化"的表演形式

除了经常演绎父亲角色外，李建义也曾演绎过各具特色的反派形象，对此他解释说，"塑造各种类型的角色，是一个专业演员的终生追求，也是职业要求。"在未来他仍渴求拓宽角色类型，不拘泥于正派或者反派形象。在片场，他以自然真实、生活化的表演方式，令许多年轻演员深受影响，对此他认为，"创造一个严肃认真的表演环节，以最真实的演技呈现最自然的表演，力求表演上的生活化，这样对手演员也能感受到真情实感，流露出最自然的演技。"

拍摄《我的亲爹与后爸》间隙，李建义很喜欢用手转核桃，"在思索问题的时候，有两个核桃在手里揉来揉去的，不但可以通过穴位刺激你的大脑，同时也可以活动活动筋骨。"时间一长，李建义就将核桃当成了他的拍摄道具。饰演李建义儿子的张译目睹此景，童心大发，还常常将核桃"抢"来把玩，"张译经常逗我开心，偶尔还偷偷藏起核桃，然后主动问我，李老师您的道具呢？实际上就在他的口袋里藏着呢！

欲知更多详情，请关注东方卫视正在热播的《我的亲爹和后爸》，每晚19：30两集连播。