轻佻又下贱，改成了谐音的“轻描又淡写”。

销魂直接改成了“失魂”。

和上面的《易燃易爆炸》改动的歌词完全不同，在节目上你能听到N种版本。

王力宏在演唱《改变自己》时，出现了音画不同步。

唱的是“但脏话没用 大家只会嫌凶”，字幕则是“但脏话没有 大家只会轻松”。

和脏话说NO，做文明青年！

《我是歌手》节目中也有不少，莫名其妙的改编歌词。

徐佳莹在节目里唱了《我还年轻我还年轻》。

原版歌词是“给我一枝烟”，在字幕上却变成“给我一只眼”。

并且这条字幕出现了好几次，并不是打错了字。

改歌词也可以，但请不要瞎改。

给我一只眼是干嘛？不惊悚吗？