My Stupid Heart - Walk off the Earth

Walk off the Earth

luminati suns

My stupid heart
我愚蠢的心
Don't know, I've tried to let you go
不懂 我早就试过放你走
So many times before
之前好多次松开了手
Then wound up at your door
最后又出现在你家门口
My stupid—
我愚蠢——

Can't believe that I haven't figured out by now
无法相信 事到如今我仍未想通
Every time I call you up, all you do is let me down
致电给你 收到的无一不是失望
Should've known there was nothing about us I could change
早该醒悟 你我之间再无回旋余地
Every time we try to be friends it always ends the same
每每想友好相处 结果却一如既往

But when I try to remember
而当我试着去铭记
All the pain that we've been through
彼此共历的那些苦痛
Something in me says "Whatever"
我明明说着什么 “无所谓”
And it brings me back to you
却又不禁想起你

My stupid heart
我愚蠢的心
Don't know, I've tried to let you go
不懂 我早就试过放你走
So many times before
之前好多次松开了手
Then, wound up at your door
却又出现在你家门口
My stupid heart
我愚蠢的心
Too late, already on my way
为时太晚 我早已启程
If we go down in flames
倘若彼此陷身火海
Again, then, you can blame my stupid heart
你便又能 怪我那颗愚蠢的心

(Oh, shit!)
(噢 淦)
(Okay!)
(好吧)
You can blame my stupid heart
你大可怪我那颗愚蠢的心
(Oh, shit!)
(噢 淦)
(Okay!)
(好吧)
You can blame my stupid—
你大可以怪罪 我那颗愚蠢的心

When I blame myself, I got so caught up in you
我自责之际 会被你深深吸引
I keep comin' back to the heart that left me blue
明明对我已读不回 可我仍揪着这颗心不放手
And I don't know why I keep tryin' to explain my irresponsible ways
而我不知道 为何要试着去解释 我毫不负责的一切
I guess I like the pain
我觉得是我喜欢那份苦痛

But when I try to remember
而当我试着去铭记
All the pain that we've been through
彼此共历的那些苦痛
Something in me says "Whatever"
我明明说着什么 “无所谓”
And it brings me back to you
最后又不禁想起你

My stupid heart
我愚蠢的心
Don't know, I've tried to let you go
不懂 我早就试过放你走
So many times before
之前好多次松开了手
Then wound up at your door
却又出现在你家门口
My stupid heart
我愚蠢的心
Too late, already on my way
为时太晚 我早已启程
If we go down in flames
倘若彼此陷身火海
Again, then, you can blame my stupid heart
你便又可怪我那颗愚蠢的心 (开唱)

(Oh, shit!)
(好吧)
(Okay!)
(好吧)
You can blame my stupid heart
你大可怪我那颗愚蠢的心
I've tried to let you go (Oh, shit!)
我早就试过放你走
So many times before (Okay)
之前多次松开了手
You can blame my stupid heart
你大可怪我那颗愚蠢的心
Too late, already on my way (Oh, shit)
为时太晚 我早已启程
If we go down in flames (Okay!)
若彼此陷身火海
Again then you can blame my stupid heart
你便又可以怪我那颗愚蠢的心

Too late, already on my way
为时太晚 我早已启程
If we go down in flames
若彼此陷身火海
Again then you can blame my stupid heart
你便又可以怪我那颗愚蠢的心