我爱这蓝色的海洋

I Love the Blue Oceans

作词：胡宝善 王传流

英译：译海轻舟

I love the blue oceans with the rolling

brine

Motherland's seas are splendid and vast

I love mountain peaks towering on the

coastline

Overlooking the seas like sentries firm

and fast

Ah...

Navy soldiers loyal to the Party

With guns in hand always ready

I'm watchfully on guard on the coastline

Defending our motherland with glory

so fine

I love the blue oceans with the rolling

brine

The vigorous petrels grow up in many a storm

I love oceans' billows that scare our

mind

To make us so strong in will and in form

Ah...

Warships dash on,

cleeving winds and waves

Mao Zedong Thought steers the course

right and grave

I'm watchfully on guard on the coastline

Defending our motherland with glory

so fine

译于 2023.7.30

附原歌中文歌词：

我爱这蓝色的海洋

祖国的海疆壮丽宽广

我爱海岸耸立的山峰

俯瞰着海面像哨兵一样

啊

海军战士红心向党

严阵以待紧握钢枪

我守卫在海防线上

保卫着祖国无尚荣光

我爱这蓝色的海洋

矫健的海燕在暴风里成长

我爱大海的惊涛骇浪

把我们锻炼的无比坚强

啊

战舰奔驰劈涛斩浪

*思想指引航向

我守卫在海防线上

保卫着祖国无尚荣光

保卫着祖国无尚荣光