当初导演对《娘道》恶评的回应犹在耳边：
如果我一味追求口碑，我们一定会失去很多中老年观众。或者换一个高尚的说法，电视机前的中老年观众将无剧可看，他们所接受的情感表达和可接受的伦理观念就是那样的。
典型“代表”思维。
我认为你是这样的，你就该是这样，且一直是这样。
但真如他所说吗？
导演还是从这次栽跟头中“学”到东西的。
学会包装、翻新、修饰。
只不过。
当我们一层层剥开这些无意义的精美。
陈年的腐臭，还是原味的。
哑了
首先搬来一个稳重的靠山。
《小娘惹》翻拍自同名新加坡剧，妥妥国民第一IP。
相当于我们的《还珠格格》。
Sir一个办公室的，表妹、炸炸听说要聊这剧，有几个平时看起来或文艺、或冷艳的妹子居然集体调到一个频道：
忆当年——
大学时一个宿舍一起追，被虐得不要不要，娘惹装好美，娘惹菜看起来好好吃……
2008年首播后，一路破记录。
从第一集到大结局，每一集收视都在涨。
在总人口不到500万人的新加坡，平均每天有99w 人次追，自1994年来“最多人收看的本地连续剧”。
2年后引入国内，谁播谁灵。
SMG影视剧中心相关负责人介绍称，该剧的收视率基本超过3.0，大结局甚至逼近4.0，创下了该剧场近几个月的收视新高。……《小娘惹》此次在上海的首播能有这样的收视表现，的确让我们喜出望外！
千禧年后在内地大火的新加坡剧种（如《东游记》《昆仑奴》《塞外奇侠》），它几乎是最后的荣光。
