“吐槽”用英语怎么说？

小可爱们第一反应可能会想到“diss”

吴亦凡以一己之力成功带动了“diss”的传播热度

但这个词多用于俚语中，正式语境很少会出现噢

一起来学习下“吐槽”的表达方式吧～

想表达“吐槽”这个词带有的“取笑、开玩笑和讽刺”的意味时

可使用单词tease、ridicule和taunt

tease通常指“戏弄、嘲笑”

而ridicule带有“奚落”的含义，相对正式

taunt的程度比tease严重一些，含有“用言语故意招惹、激怒某人”的意思。

经典例句

Sometimes my brother taunts me about my singing but I don't mind at all.

有时候我的哥哥会故意吐槽我唱歌的水平，但我根本不在意。

我们经常在社交平台看到“键盘侠”、“杠精”的吐槽

言语之间带有很重的戾气

这时我们多使用动词“rant大声抱怨”

用来表述人因愤怒而说气话，比complain的语气更重。

经典例句

A follower of mine on Weibo ranted about how wrong my comments were.

我的一个微博粉丝大肆责难了我发布的评论。

在美式英语中，roast做动词常在口语会话中表示“善意地嘲弄某人”

恰到好处地体现出“吐槽”一词的幽默含义

欧美国家甚至有一种叫做“roast”的喜剧表演形式

在某种场合下，to roast someone 就可以理解成“吐槽某人”

经典例句

Most celebrities are fine with getting roasted on television.

大多数明星都不介意在电视节目中被人拿来开玩笑。