在至关重要的电影票房环节，1976年日本电影市场票房前十名里并没有《涉过愤怒的河》。（配给收入是指制片方最后分到的收入，一般情况下乘以1.7就是电影票房）

央视对佐藤纯弥导演有过采访，他说该片在日本不是那么火，不过收回了成本，还赚了一点钱。

而《涉过愤怒的河》制作成本是5亿日元，考虑到这部电影是赚钱的，因此可以推测《涉过愤怒的河》的配给收入肯定是超过5亿日元了，对比当年的票房排名第十位的配给收入是8.8亿日元，因此笔者估计该片当年的票房排名大概在日本十三四名的水平。

这是什么概念呢？大致相当于我国2018年的《无双》《后来的我们》，2019年的《叶问4》和《误*》的样子。

此外，在高仓健逝世后，日本影迷做了一个投票，选出了高仓健最具人气的二十部电影，笔者最喜欢的《新干线大爆破》排名第六，《远山的呼唤》高居第一，张艺谋的《千里走单骑》排名第十三位，《涉过愤怒的河》没有进入前二十。

因此，《追捕》的日本原版电影确实如导演佐藤纯弥说的那样，在日本不温不火。有意思的是，等到《追捕》在中国爆火，很多日本观众很好奇，为什么这部电影这么受中国人的欢迎，于是很多人又重看，也给制片方增加了一些额外的收入。