据说《追捕》在中国受观众欢迎的消息传到日本后，许多日本观众出于好奇，也纷纷去看了这部片子。想要从中找到其在中国走红的原因所在。

2014年11月10日，83岁的高仓健不幸病逝。消息传来，中国外交部发言人在例行记者会上表示：高仓健先生是中国人民熟悉的日本艺术家，为促进中日文化交流作出过重要的积极贡献。我们对他的逝世表示哀悼。

高仓健魂归自然，就像他在《追捕》中的经典台词一样：“多么蓝的天啊……走过去，你就熔化在那片蓝天里。”

译制片《追捕》在中国盛演不衰，影响力甚至长达几十年之久，到底是什么原因？

业内外人士分析认为，这可能与当时中国改革开放的时代背景有一定关系。

在上世纪七十年代末中国改革开放初期，人们还鲜有观看日产影片的经历，邻国这个故事题材，对于中国观众来说比较新鲜。而且，影片设计的情节迷离曲折，悬念丛生，现代化的都市景观，私人飞机、高速列车、庄园农舍，让人目不暇接。这也是这部电影颇受男女老少观众欢迎的原因之一。

再加上上世纪七十年代末，我国开始把工作重心转移到经济建设上来，人们希望通过改革创新，实现国强民富。而日本电影让人们看到了发达国家的生活状态，呈现了年轻一代的新时尚和爱情，这些或许正是当时大部分人最为憧憬的。

时光荏苒，1978年的译制片《追捕》，如今也进入老电影的行列了。

当年的银幕硬汉高仓健已经魂归天国。

而那位明眸娇美、活力四射的中野良子，也已经年逾古稀。

但他们留在银幕上的光辉形象是不会变老的，他们在影迷观众心中永远那么年轻。

据说，如今70多岁的中野良子，体型依旧纤细，笑容和煦，她平时的优雅穿搭，甚至成了奶奶辈中的典范。

衷心感谢各位朋友阅览《掌心春秋》，如果您喜欢，可点击“订阅”或“关注”。我们共同赏析历史趣闻，回忆历史往事…（声明：文中参考资料和配图均源于网络）