央视电影频道播出上译国语配音版本

翻译：赵国华

导演：胡平智

录音：马骁

主要配音演员：

罗伯托·贝尼尼 饰 圭多 配音 张欣

尼可莱塔·布拉斯基 饰 多拉 配音 周帅

朱斯蒂诺·杜拉诺 饰 圭多的叔叔 配音 王肖兵

赛尔乔·比尼·布斯特里克 饰 非鲁乔 配音 郭易峰

亚美利哥·丰塔尼 饰 鲁道夫博士 配音 刘北辰

豪斯特·巴奇霍兹 饰 莱新大夫 配音 胡平智

其他配音演员：詹佳、孟祥龙、何佳易、张琦、刘圣博等

技术：张雅彬

制片：李娜

监制：贾琪 李健