韩版将烟盒换成了领带夹，领带夹的位置固定，使之缺少作为窥视道具的戏剧张力。

因此，相比中版复杂的摄像头移位，韩版仅剩下领带夹被扯掉这一个动作，整场戏寡淡了不少。

而杜琪峯标志性的警匪片“站位”美学，韩版似乎根本没有意识到其艺术力量，自然也就没有类似的讲究画面，氛围感缺失。

《毒战》中的杜琪峯式站位

韩版《毒战》的下半部，完全脱离了原版剧情，彻底演变为俗套的韩式警匪追逐动作戏。

原版《毒战》之所以令人印象深刻，正是因为其结尾“无人生还”的宿命结局，韩版则没有胆量和能力如此疯狂、精准地处理警匪大战，只好耽溺于俗套的结局和表面的暴力对抗中。

《毒战》的全员团灭惨烈结尾

上半部贴原作、下半部再创作，这是导演李海暎一贯的翻拍风格。今年年初在韩上映的《幽灵》，便是他对中国谍战经典《风声》的翻拍之作。

同样，《幽灵》前半段还算贴近《风声》的大致脉络，后半段则不顾原作气质、疯狂魔改，将一部情节惊颤之作翻拍成了无脑枪战片。