张译和高露吃饭时,在电视剧《好男儿之情感护理》，张译的魔性笑声太洗脑了，笑得喷饭，搞笑又想哭，随后曝光后在各平台上走红，哭笑不得的演技炸裂。

仅仅看相貌，就很搞笑了，笑得停不下来。

除此之外，《鸡毛飞上天》的搞笑片段也多。张译一个人扛着大麻袋，弯着腰，旁边懂得殷桃也强忍住笑声了。看得出来有演技的演员意念支撑很重要。

张译的《光荣时代》，硬是谍战片，被张译拍成了喜剧，很好看。台词功底太强了。