《歌手》第四期，张韶涵在嗓子倒了的情况下，不仅坚持串场主持，还全力完美演出，令人称赞不已！最终，她凭借西班牙歌曲串烧，成功拿下当期节目第三名的好成绩。

大家都知道，通常歌手在唱外国歌时，往往因为语言不通，而选择音译的方法来记歌词。那么，张韶涵唱西班牙歌，歌词是音译，还是真的西班牙语？

不明白啥是音译的小伙伴，看看前几年大火的《江南style》的音译歌词就明白了！不会说韩语，但可以通过发音，用汉语写出来！

其实想知道张韶涵是不是音译，这并不难！《歌手》舞台会有很多提词器，只要看看提词器上写的是汉语，还是西班牙，答案就揭晓了！

上图舞台两边对称的白色光亮，就是提词器发出的！

节目播出时，并没有给出很清晰的提词器镜头，但将图片放大去看，还是能看出，这不是汉语。那毫无疑问，张韶涵唱的是原装的西班牙，而不是音译的汉语！

这着实让人忍不住再次为张韶涵点赞！

据悉，张韶涵为了唱这首歌，准备了好几个星期，就连在飞机上也会抓紧时间记歌词！选择记困难的西班牙语，而不是音译后简单的汉语，这充分说明了张韶涵对《歌手》舞台的尊重，对观众的尊重！这样的她也值得被尊重！

正因为张韶涵的努力和付出，所以网上很多投票都将她投为本期第二，比结石姐还高！

你喜欢张韶涵演唱的西班牙串烧吗？满分10分，你给打几分？