他提早就意识到了这个结果，所以在乞求麦师傅留下时他的表情，只有难过和非常难过，濒临崩溃。但为了赢，为了战争的胜利，他又不得不这么做，可能这才是这个角色最绝望的地方。

11年过去了，《我的团长我的团》依然是那么让人难忘，里面每个人物都是那么鲜活，有血有肉。

因为喜欢，也让主角张译，至今还走不出那部剧，在心里，一直没有离开那个叫“禅达”的地方。

而这次演完《八佰》，张译依然一直走不出这部戏。

他在网上和网友谈起这部片子，说：“后来，我去南方工作，每当乘坐高铁路过《八佰》的片场，我都会久久地凝望它，真想穿越回那个时空，想着想着眼睛也会湿润。”

张译说，“很像老算盘终于去了朝思暮想的南岸，却又一心想回到北边。”