时光网讯迪士尼真兽版《狮子王》全球票房突破15亿美元，晋升全球影史第9名。高票房除了情怀推动，也得益于全球开画策略，据不完全统计，从7月12日到8月21日这段时间内，影片在超过60个国家地区上映。

为庆祝这一佳绩，迪士尼也推出28种语言演唱的插曲“哈库那玛塔塔”MV。从英语、法语、德语、西班牙语到汉语普通话（国语）、粤语，不同的语言演唱有着不同的风味，只有那句“哈库那玛塔塔”听起来是一样的。

由于移民、种族融合等种原因，同一种语言在不同地区发音会有差异。譬如拉丁美洲西班牙语和西班牙本土，巴西的葡萄牙语和葡萄牙本土听起来是不同的。当然，台湾国语和大陆国语也是有差异，更不用说粤语了。