名词活用为状语
在现代汉语中，普通名词是不能直接修饰谓语动词作状语的，而古代汉语中的普通名词直接作状语修饰谓语却是相当普遍的现象。
典例分析 | 翻译格式 | |
①项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公(《鸿门宴》) 分析：名词活用作状语，像翅膀一样；修饰谓语“蔽”。 ②吾得兄事之(《鸿门宴》) 分析：名词活用作状语，像对待兄长一样；修饰谓语“事”。 | 表示动作行为的状态、工具与方式，译为“像……一样”“用……”。 | |
①夫以秦王之威，而相如廷叱之(《廉颇蔺相如列传》) 分析：名词活用作状语，在朝廷上；修饰谓语“叱”。 ②上食埃土，下饮黄泉(《劝学》) 分析：名词活用作状语，向上；向下。分别修饰谓语“食”和“饮”。 ③沛公已去，间至军中(《鸿门宴》) 分析：名词活用作状语，从小路；修饰谓语“至” | 表示动作行为的方位、地点，译为“在……”“向……”“从……”。 | |
①旦辞爷娘去，暮宿黄河边(《木兰诗》) 分析：名词活用作状语，在早晨；在傍晚。分别修饰谓语“辞”和“宿”。 ②臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃(《陈情表》) 分析：名词活用作状语，一天比一天；修饰谓语“笃”。 | 表示动作行为发生的时间，译为“每……”“在……”“一……比……”。 | |
鉴别技法 | 划分句子成分，如发现名词处于谓语中心词之前，而且对谓语中心词有修饰限制的作用，则可断定该名词活用作了状语。 | |
[易误提醒]
古汉语中连动谓语句中的名词作动词容易误为名词作状语，应予以足够重视。
如：“若入前为寿”(《鸿门宴》)为连动谓语句，“入”“前”“为”是同一陈述对象发出连续的动作行为，是连动的谓语。其中“前”位于动词“为”之前，很容易被认为是状语，而实际上“前”之意为“上前”，是名词用作动词，与“入”“为”共同陈述主语“若(你)”。
[即时体验]
3．解释下列句中加点名词的用法和意义。
(1)非臣陨首所能上报(《陈情表》)
(2)下临无地(《滕王阁序》)
(3)雄州雾列，俊采星驰(《滕王阁序》)
(4)赵王于是遂遣相如奉璧西入秦(《廉颇蔺相如列传》)
(5)赢得仓皇北顾(《永遇乐·京口北固亭怀古》)
(6)闻舟中夜弹琵琶者(《琵琶行》)
(7)项伯乃夜驰之沛公军(《鸿门宴》)
(8)既东封郑(《烛之武退秦师》 )
参考答案：(1)名词活用作状语，向上 (2)名词活用作状语，向下 (3)名词活用作状语，像雾一样、像星星一样 (4)名词活用作状语，向西 (5)名词活用作状语，向北 (6)名词活用作状语，在夜里 (7)名词活用作状语，在夜里
(8)名词活用作状语，在东边
4．翻译下面语段中的画线部分，并注意其中加点名词活用作状语的用法。
醉人击虎
有言虎不食醉人，必坐守之，以俟其醒。非俟其醒，俟其惧也。有人夜自外归，见有物蹲其门，以为猪狗类也。以杖击之，即逸去。至山下月明处，则虎也。是人非有以胜虎，而气已盖之矣。
译文：
解析：“夜”是名词做状语，译为“在夜里”，“以为”是“以之为”的省略，“类”是“种类”的意思，“逸去”是“逃离”的意思。
参考答案：有个人在夜里从外面回来，见到有一个东西蹲在他家门口，他把(它)当作猪狗一类的动物，用棍棒击打它，(它)就逃跑了。
参考译文：
有人说老虎不直接吃喝醉的人，它一定要坐在那儿守着他，来等他醒了(再吃他)。(实际上)不是等他醒酒，而是等他(知道)害怕。有个人在夜里从外面回来，见到有一个东西蹲在他家门口，他把(它)当作猪狗一类的动物，用棍棒击打它，(它)就逃跑了。(那人)追到山下月光明亮处，才发现原来是只老虎。这人不是有打赢老虎的本事，而是他的气势超过了老虎。
