2003年，德国拍摄了一部关于蒙古国的经典纪录片《哭泣的骆驼》，影片兴起了外国游客到蒙古国旅行的高峰期，加上西方投资的增加。

第二年的2004年还是总理的蒙古国前总统查希亚·额勒贝格道尔吉领导的政府为了加速英语的推广，甚至想模仿新加坡，把英语列为官方语言，把蒙古国打造成双语国家。

这种想法震惊了蒙古人，当时蒙古人还在争论是否恢复传统蒙古文。这种想法对于他们来说太激进了。后来为了妥协，蒙古政府制定计划，逐步用英语取代俄语。

当时的蒙古国外交部长也提出了相似的看法：如果有发展捷径，那就是英语。

英语通过互联网和流行文化渗透至蒙古国，蒙古国政府开始开办蒙英双语网站，创办英语电视频道，开放美国之音等美国广播。

乌兰巴托街头出现越来越多的英语标志，城市里的餐馆开始提供双语菜单。在蒙古国际大学，所有课程都用英语授课。

在官方的鼓励下，美英大使馆和西欧的一些民间机构纷纷在乌兰巴托开始英语阅览室。

虽然蒙古国政府极力推广英语，但因长期的俄语教学，导致蒙古人英语水平普遍不高，乌兰巴托的英语教师比较充裕，但在广大的牧区，英语教师仍极度短缺。

在20世纪90年代末，蒙古国政府为了寻找英文教师，曾经培训下岗的俄语教师让他们教英语。

此外，蒙古国还从英美，印度和新加坡和马来西亚引进外教。

汉语

在外蒙古未独立前，汉语长期作为旅蒙商人的商业语言，少部分常和汉人打交道的蒙古人也会简单的汉语。但外蒙古独立后，严禁汉语传播，汉语仅限于华人内部交流和华人学校教学。汉字标志及汉字招牌长期是蒙古国一大禁忌。

我国改革开放之后，经济迅速上升，中国长期是蒙古国最大的贸易伙伴。汉语人才紧缺，为了发展和我国的贸易和争取更好的就业机会，大量蒙古人到我国留学。