电影《罗曼蒂克消亡史》

prolétariat

在很多人的概念中，“普罗大众”泛指普通民众。

其实“普罗”是法语词prolétariat音译“普罗列塔利亚”的简称。这个词原指古罗马社会的最下等级，后指无产阶级。“无产阶级”的英文proletariat就源自于此。

这个词虽然源自法语，却被前苏联发扬光大，并增添丰富了“大众”的含义。后来还形成了一种叫做“普罗文学”的文学形式，强调文学为政治服务，文学是政治经济的产物。

Gestapo

“盖世太保”，听起来像是很牛的官名。

的确，“太保”是中国古代殷商至清朝时期的官职名，与太师、太傅合称“三公”。隋唐时期多用作赠官，元、明、清延置，与太师、太傅并为高级官职，正一品。

也很多民间故事中的英雄人物、绿林好汉也自称“太保”，比如十三太保秦琼、神行太保戴宗。