当前位置:首页 > 教育 >

寄秦州田元均原文及翻译赏析(寄秦州田元韵翻译理解)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2024-04-21 18:09:36作者:YD166手机阅读>>

作者:子曰

1951年,郭沫若出席“第三次保卫世界和平大会”,并在莫斯科克里姆林宫被授予“加强国际和平”金质奖章。徐悲鸿闻讯欣喜万分,抱病为郭沫若绘制了一幅长2.5米、宽1.5米的宏幅巨制——《九州无事乐耕耘》。

作品的款识表明了徐悲鸿的创作目的:“沫若先生为世界和平奔走,席不暇暖,兹届出席第三次和平大会归来,特写欧阳永叔诗意赠之。”作品题目取自于欧阳修《寄秦州田元均》中的句子“万马不嘶听号令,诸蕃无事著耕耘”。这是一首边塞诗,徐悲鸿选用了后面一句,把“诸蕃”改为了“九州”。这是颇具匠心的,犹如摄影师在一个宏大的场景中只摄取一个特写镜头,而把“万马不嘶”、军纪严明的“军味”隐去,以达到“若隐若现”的艺术效果。

作品一方面是徐悲鸿对郭沫若获此殊荣的庆贺,一方面也是出于对和平的渴望。徐悲鸿把时政题材寓于其中,可谓其晚年代表作。作品完成后,他便立刻送给了郭沫若,此后曾藏于郭沫若纪念馆,后流入民间。

1996年,中国嘉德春拍中,此画以192.5万元成交,创造了当时中国美术专题拍卖的最高价。2011年,北京保利“近现代十二大名家书画夜场”中,此画以2.668亿元的价格成交,打破了当时徐悲鸿作品的价格纪录。

《九州无事乐耕耘》这种人与动物相结合的宏幅巨制,在徐悲鸿的创作中是极为少见的。画家采用西画中焦点透视的方法,三个人依次渐远、渐小。背景仅以数笔松散的淡墨表现出土地的模糊形象,进而使视觉焦点集中在农耕场景上。

画面右侧是一棵用重墨画出的树干粗壮的柳树,其树杈呈“V”字形向上生长。与淡墨细笔写成的轻柔柳条和藤黄渲染出的柳叶形成对比,古树新枝,寓意着伟大祖国的古老文明和新中国的勃勃生机。

画面只截取了柳树的局部,将画面分割成三部分,造成空间分布的丰富性。同时,柳树与人、牛又基本上是垂直的,这就使整体构图虽简单,但在稳定中富于变化,变化中趋向稳定,拓展了中国画的空间表现力。

画中的三个农民均上了年岁,但仍积极、安宁、乐观地从事着农耕。最前者牵牛犁地,其双脚迈开,身躯前倾,手掌攥紧,正耗尽全部力气驱牛犁地,脸部和手部的肌肉因凝聚力量而呈现出收紧之感,这个瞬间的动态生动逼真。后两者为一农妇和一农夫,均在锄地,一挥锄,一弯腰,动作幅度并不大,表情亦平静,与前者形成反差。

作为新中国最杰出的现实主义画家,徐悲鸿在作品里表达出前线与后方同心协力,全国各族人民积极支援抗美援朝战争的动人场面。

牛象征着勤奋踏实,犁和锄象征着开拓进取的精神。画中的耕牛瘦骨嶙峋,与徐悲鸿画的其他牛的造型差别甚大。画法上先以墨笔勾勒外形,再以赭石敷色,笔致精确,每笔的浓淡和干湿皆表现了牛毛的质感,画出了牛身各部分的向背凹凸;而牛腿看上去酷似徐悲鸿擅长的奔马的双腿,形成了“牛身马腿”的独特造型。

《九州无事乐耕耘》将西画中的造型方法和中国画的笔墨相结合,既有准确生动的造型,又有灵活多变的笔墨,是一幅结合中西画法精髓的写实主义佳作。虽然整个画面并不张扬,但却有一种沉稳雄健的视觉效果和意高韵亢的自信格调。

徐悲鸿出身贫寒,对农民的生活是有切身感受的。其法国老师达仰也是一位善于描绘农民的画家,因此,徐悲鸿画过多幅以农民为对象的写生作品。

画中的牛同样源于其乡土情结。徐悲鸿的童年比较清苦,家里有几亩瓜田,却无耕牛。他平时帮助有牛的邻居放牛,耕作时便可借牛一用,“耕牛牧歌”便成为其童年的美好回忆。在抗战期间的颠沛流离中,他也多次借牧牛图来表达对平静生活的憧憬,呈现普通生活中所流露出的情味,涵容大自然内在的生命律动。

时至今日,这幅作品仍具有强烈的时代气息和现实意义。

(摘自“文史博览”)

来源: 解放日报

栏目热文

寄和州刘使君全文(赠楚州郭使君全文翻译)

寄和州刘使君全文(赠楚州郭使君全文翻译)

写在前面:张籍是唐朝诗人,以乐府著称,和王建齐名,是韩愈的关门弟子,与白居易交好,他是新乐府运动的积极支持者和参与者。王...

2024-04-21 18:33:51查看全文 >>

寄陕州姚中丞原文

寄陕州姚中丞原文

唐诗“顶流”陕州留“美篇”本报记者 柴锦玉陕州文化发达,历代诸多政要、文人墨客到访,李白、杜甫、白居易、韩愈、李商隐、刘...

2024-04-21 17:55:56查看全文 >>

寄和蔡州田郎中全文(寄蕲州高郎中原文)

寄和蔡州田郎中全文(寄蕲州高郎中原文)

创作背景:曾巩十分仰慕欧阳修的道德文章。公元1046年(宋仁宗庆历六年)夏,曾巩写信请欧阳修为已故的祖父曾致尧作一篇墓碑...

2024-04-21 18:08:06查看全文 >>

寄秦州田元均欧阳修译文(寄秦州田元均原文翻译)

寄秦州田元均欧阳修译文(寄秦州田元均原文翻译)

广东省深圳市2020 届高三年级3月线上统一测试语文试题及答案解析一、现代文阅读(36 分)(一)论述类文本阅读(本题共...

2024-04-21 18:28:46查看全文 >>

赠田九判官原文及翻译(送张观归袁州全文翻译)

赠田九判官原文及翻译(送张观归袁州全文翻译)

赠田九判官(梁邱)朝代:唐代|作者:杜甫崆峒使节上青霄,河陇降王款圣朝。宛马总肥春苜蓿,将军只数汉嫖姚。陈留阮瑀谁争长,...

2024-04-21 18:40:40查看全文 >>

送薛郎中赴江州原文(送薛华翻译)

送薛郎中赴江州原文(送薛华翻译)

唐·刘长卿《江州重別薛六柳八二员外》 (书法作品为自创,文字、图片来自网络) 生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。江上月明...

2024-04-21 17:58:51查看全文 >>

寄刘颇二首全文(春日山居寄友人周贺全文翻译)

寄刘颇二首全文(春日山居寄友人周贺全文翻译)

明 谢时臣 岳阳楼图轴81 题长庆四年历日尾残历半张馀十四,灰心雪鬓两凄然。定知新岁御楼后,从此不名长庆年。82 襄阳为...

2024-04-21 17:56:20查看全文 >>

寄和蔡州田郎中原文(秋日卢龙村舍原文)

寄和蔡州田郎中原文(秋日卢龙村舍原文)

唐·李商隐《寄令狐郎中》嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。【注释】①令狐郎中:即令狐绹...

2024-04-21 18:35:56查看全文 >>

本草纲目歌词完整版(本草纲目歌词原版)

本草纲目歌词完整版(本草纲目歌词原版)

明代李时珍所著的《本草纲目》流传不朽。2006年,通过歌手周杰伦的演唱,同名歌曲又让这本中医典籍着实“火”了,刮起一阵中...

2024-04-21 18:32:35查看全文 >>

本草纲目歌曲在线听免费(本草纲目音乐免费下载)

本草纲目歌曲在线听免费(本草纲目音乐免费下载)

郑伊健 - 友情岁月.mp3: https://url28.ctfile.com/f/46006628-89971371...

2024-04-21 18:06:05查看全文 >>

文档排行