赠田九判官（梁邱）

朝代：唐代|作者：杜甫

崆峒使节上青霄，河陇降王款圣朝。

宛马总肥春苜蓿，将军只数汉嫖姚。

陈留阮瑀谁争长，京兆田郎早见招。

麾下赖君才并入，独能无意向渔樵。

赠田九判官（梁邱）

杜甫的这首诗创作于唐天宝十三年（754年）。当时哥舒翰任河西节度使，因吐谷（yù）浑苏毗（pí）王归附大唐，入朝面君，唐玄宗派哥舒翰前去迎接，判官田梁邱随行，杜甫写下此诗赠给在家中排行第九的田梁邱。判官是地方长官的僚属，主要职责是辅理政事。

崆峒使节上青霄，

“崆峒(kōng tóng）使节”指哥舒翰。“安史之乱”之前的天宝年间，因为唐玄宗不断拓边，所以名将辈出。其中最有名的就是还没造反的安禄山和哥舒翰。此二人，一个在东，一个在西，交相辉映，并称当世名将，是大唐皇帝李隆基心目中最为优秀的将领。“上青霄”，指入朝。

河陇降王款圣朝。

河，指黄河；河陇，指河西陇右；款，叩也，指苏毗王叩塞门来服从；圣朝，即当时的朝代（唐朝）。这句话是说吐谷浑苏毗王前来归附大唐，入朝面见皇帝。这句话点明了哥舒翰入朝的原因（迎接吐谷浑苏毗王）。

宛马总肥春苜蓿，

“宛马”，指大宛马。大宛（音渊）是古代中亚位于丝绸之路上的一个国家，因为盛产汗血宝马的得名。“肥”是以···为肥美，引申为爱吃。苜蓿，一年或多年生草本植物，是一种重要的牧草。这句话是说大宛马最喜欢吃春天的苜蓿。《史记·大宛列传》记载：马喜欢吃苜蓿，于是天子开始在肥饶之地种植苜蓿、蒲陶。随着大宛马的日益增多，离宫别馆旁全种满了蒲陶和苜蓿。

将军只数汉嫖姚。

汉嫖姚，即霍去病，西汉名将。霍去病17岁第一次出征，汉武帝给他取名“嫖姚”校尉。“嫖”是轻捷的意思，“姚”是美好的意思。就是又轻又快又美!非常符合他的特点。霍嫖姚也成为一个著名的典故。李白曾有诗《塞下曲·其二》“功成画麟阁，独有霍嫖姚”可证。

霍去病19岁，汉武帝专门给他定制了一个新的重号将军号“骠骑“将军。《集韵》骠：马行疾貌。也非常符合他的特点。不得不说汉武帝的文学水平真是高啊。霍去病是历史上第一个“骠骑将军”。后来骠骑将军也成为仅次于大将军的军职。

这句话是说大唐的朝廷将军之中，只有哥舒翰最像汉代的霍去病。

诗的前四句暂不提田梁邱本人，而是先赞美他的上司，称赞哥舒翰。其手法同于杜甫《投赠哥舒开府二十韵》诗中称美哥舒翰之前，先赞唐玄宗：“君王自神武，驾驭必英雄。”这是一种衬托写法。

陈留阮瑀谁争长，

阮瑀[yǔ]（约165—212年）为汉魏文学家，字元瑜，陈留尉氏（今河南开封市尉氏县）人，建安七子之一。年轻时曾受学于蔡邕，蔡邕称他为“奇才”。阮瑀的音乐修养颇高，他的儿子阮籍，孙子阮咸皆为当时名人，位列“竹林七贤”，妙于音律。

此处杜甫以“陈留阮瑀”代指高适。高适也是杜甫的老友，他曾担任属于当时的陈留郡的封丘（今河南封丘县）县尉。此句的意思是“谁的水平能与您所举荐的高适争高低呢？”

争长（音掌），语出《左传·隐公十一年》：滕侯、薛侯来朝，争长。“谁争长”，在此意思是“谁的水平能与高适争高低？”，言高适才高，如同杜甫后来称赞高适“当代论才子，如公复几人”（《奉简高三十五使君》）。

京兆田郎早见招。

“京兆田郎”是一个典故，因为同姓，这里用来指代田梁邱。这个典故出自东汉赵岐所著的《三辅决录·田凤》：长陵田凤，字季宗，为尚书郎。仪貌端正，入奏事，灵帝目送之，因题根柱曰：“堂堂乎张，京兆田郎”。见，相当于“被”。高适进入哥舒翰幕府，是田梁邱所荐，所以说“早见招”。

这是一个倒装句，正常的语序应为（高适）早见京兆田郎，意思是高适早早地被田梁邱所举荐，从而担任重要职务。

麾下赖君才并入，

麾下，这里指哥舒翰的部下。并，在这里是都、全、皆的意思。这句话的意思是哥舒翰部下靠您（指田梁丘）而人才济济，明确地称赞了田梁丘善于发现、推荐人才。

独能无意向渔樵。

“独”，岂,难道。（相如虽驽,独畏 廉将军哉。——《史记·廉颇蔺相如列传》）

向：于。渔樵：杜甫自比。杜甫后来还曾写道“渔樵寄此生”（村夜）。

这句话的意思是您难道没有举荐我的意思吗？

这首诗是一首投谒之作。从结构上看，前四句叙述哥舒受降之事。后四句赞美田九荐贤之功。使节西往，而降王入款，可知哥舒翰威名远振。“马肥苜宿”一句，承次句中的“降王”。将“数嫖姚”，承首句中的“崆峒使节”。颈联以高适之才反衬田梁邱慧眼识才。尾联表达了自己也希望被举荐的心意。全诗结构缜密，过渡自然，虽为投谒干求之作，但气势不凡，赞人亦自重，与孟浩然“坐观垂钓者，徒有羡鱼情”有异曲同工之妙。

【专题训练】

1．下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（3分）

A．首联起势高远，“青霄”二字语义双关，既指崆峒山之高峻，也指哥舒翰之战功非凡。

B．颔联表面以宛马食苜蓿而肥喻霍去病，暗指哥舒翰可与霍去病不相上下，为后文张本。

C．颈联与题目照应，“陈留阮瑀”这一典故，说明判官田九是一个能识才、能荐才的人。

D．尾联承接颈联，在指出判官田九举荐之功之外，也非常明显地希望田九能及时退隐。

【答案】D（不是希望田九退隐，而是希望田九推荐自己）

2．请简要概括这首诗所表达的思想感情。（6分）

【答案】➀通过称赞哥舒翰，表达对英雄人物（1）的仰慕（1）；

②通过描述哥舒翰的部下人才济济，表达对友人善于发现、推荐人才（1）的赞许（1）；

③通过写赠诗，表达自己得到推荐任用的期盼（1）和建功的渴望（1）。