登乐游原

李商隐

向晚意不适，

驱车登古原。

夕阳无限好，

只是近黄昏。

【作者小传】 李商隐（813~858年），字义 山，号玉溪生，唐怀州河内（今河南沁阳）人，开成进士。其诗瑰纤浓丽，婉约而优美，多见佳作；其文亦佳。留有《樊南文集》、《李义山诗集》等。

【注 释】 ①乐游原：在今西安市东南效，为古代长安城地势最高处，登此可眺望全城。

②向晚：傍晚。意不适：心绪不佳。

【今 译】 傍晚的时候，心绪不太好，赶着车子登上乐游原散心。

远处的夕阳虽然无比的美丽，只可惜已经临近了黄昏。

这是一首写景的抒情诗。诗人一边赞叹着夕阳晚景的无比壮美，一边又对它的即将逝去发出了一阵无可奈何的叹息。“夕阳无限好，只是近黄昏”两句已被今人经常采用，有时也引申为对某种事物的感叹和寄托。